Resumen de contenidos para Ross Embrace
- Página 1 Embrace ™ Enteral Pump Embrace ™ Enteral Pump Start/ Rate Dose Stop Interval Help Vol. Fed Clear Power Manual de Funcionamiento Sólo para uso enteral No para uso intravenoso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Garantía limitada ....................... 19 CALIFICACIONES DEL USUARIO ™ La bomba enteral Ross Embrace debe usarse por orden o bajo la supervisión de un médico con licencia y por profesionales de la salud certificados o con licencia que tengan capacitación en el uso de la bomba y en la administración de soluciones enterales. - Página 3 Bomba Enteral Embrace ™ Ilustraciones Start/ Rate Dose Stop Interval Help Vol. Fed Clear Power Base del cargador Asa para Perilla de la pinza del portasuero transporte Conector del cargador/ bomba Pinza del portasuero Seguro del cargador Cable eléctrico...
-
Página 4: Características De La Bomba
(computadora) que permite realizar la administración de la alimentación enteral en forma precisa y controlada con un sistema seguro y fácil de usar. La bomba Embrace es una bomba de infusión volumétrica que utiliza un equipo de alimentación especialmente diseñado, el cual incluye un cassette para administrar cantidades medidas del producto enteral. -
Página 5: Indicaciones De Uso
(nasogástrico, yeyunostomía, gastrostomía, etc.). Antes de iniciar la alimentación compruebe lo siguiente: 1. Se está utilizando solamente un equipo para bomba enteral Embrace nuevo. El recipiente y el equipo para bomba deben ser reemplazados toda vez que sea necesario para evitar los problemas propios de la contaminación de las soluciones. -
Página 6: Pantallas Del Panel
PANTALLAS DEL PANEL A continuación encontrará una explicación sencilla de las pantallas del panel. Para poder usar correctamente la bomba es necesario comprender estas pantallas. NOTA: en algunos modos, algunas teclas no tienen ninguna función. Cuando presione una de estas teclas se escuchará un solo tono de bajo volumen. TECLAS DE LA BOMBA Power (On) (Encendido) Cuando se presiona la tecla POWER... - Página 7 NOTA: si se introduce una dosis de cero (0), se desactivará la función que permite establecer la DOSIS. La bomba administrará todo el producto nutricional presente en la bolsa y activará luego la alarma correspondiente a BOLSA VACÍA. NOTA: la tecla DOSE (Dosis) tiene otra función si la bomba se encuentra en el modo INTERVAL (Intervalo).
-
Página 8: Interval (Intervalo)
Interval (Intervalo) Si presiona la tecla INTERVAL (Intervalo) la bomba administrará la dosis introducida varias veces, a intervalos establecidos (1 a 360 minutos) hasta que todo el producto nutricional que haya en la bolsa haya sido administrado. El intervalo de tiempo es el tiempo transcurrido entre el inicio de una dosis y el inicio de la siguiente dosis. -
Página 9: Luz De La Pantalla
1. Complete la etiqueta de administración autoadhesiva y adhiérala al recipiente de alimentación. 2. Compruebe que la perilla naranja situada en el cassette de la bomba Embrace esté presionada totalmente hacia adentro. 3. Llene el recipiente de alimentación con el producto nutricional enteral o use un recipiente de alimentación enteral llenado previamente. -
Página 10: (B) Deslice El Cassette Dentro De La Puerta
lado o detrás de la bomba y a 20 pulgadas (50.8 cm) encima de la misma. Apriete la cámara visual para que quede llena de de su capacidad. (La bolsa ambulatoria de 500 ml no tiene una cámara visual.) 4. Para abrir la puerta del cassette de la bomba presione hacia arriba el seguro de la puerta y abra la puerta (A). -
Página 11: Para Poner La Bomba En Funcionamiento
PARA CEBAR: La bomba se ceba automáticamente. 1. Retire la tapa del adaptador del equipo. 2. La bomba debe estar siempre en posición vertical para realizar el cebado, tanto si se encuentra en la base del cargador como sobre una mesa o sujeta a un portasuero. 3. - Página 12 Cuando se presiona la tecla START/STOP (Comenzar/Parar) después de introducir nuevos valores para la bomba, aparecerá siempre la pantalla SETTINGS (Valores). El operador debe revisar la información mostrada en la pantalla SETTINGS (Valores) y presionar una vez más la tecla START/STOP (Comenzar/Parar) para comenzar la administración del producto nutricional.
-
Página 13: Carga De La Batería
La carga completa de la batería se indica por medio de un icono de batería completamente lleno. NOTA: use sólo la base del cargador Embrace ™ o el adaptador/cargador de CA Embrace para cargar la batería. -
Página 14: Comprobación De La Precisión De La Bomba
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La bomba enteral Embrace ha sido diseñada para ser altamente confiable. Sin embargo, y al igual que cualquier otro dispositivo electromecánico, puede tener problemas. En todas las condiciones de alarma, las alarmas sonoras intermitentes son acompañadas por mensajes en... - Página 15 • Introduzca el valor. • Si es necesario, reinicie el valor correspondiente al tiempo del modo STOP (Parar). INTERNAL ERROR Es necesario realizar una • Póngase en contacto con el Ross Device (Error interno) evaluación adicional de la bomba. Call Center.
-
Página 16: Limpieza
LIMPIEZA Para evitar tener problemas, limpie inmediatamente el equipo cuando se produzcan derrames. Apague la bomba y desenchufe el cargador antes de proceder a la limpieza. No esterilice por inmersión, en autoclave, calor, vapor, óxido de etileno o radiación la bomba o el cargador. La bomba y el cargador pueden limpiarse de la siguiente forma: CUERPO DE LA BOMBA •... -
Página 17: Almacenamiento
PRECAUCIÓN: Peligro de descarga eléctrica. No abra la caja del cargador. Si la bomba funciona mal, requiere asistencia técnica o reemplazo de piezas, póngase en contacto con el proveedor de la bomba o llame al Ross Device Call Center. ADVERTENCIA: Desconecte el cable de CA antes de efectuar reparaciones. -
Página 18: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Voltaje de entrada: 100 a 130 VCA, 60 Hz, monofásico Potencia de entrada: Máximo de 48 vatios Fusible: 400 mA, de acción retardada Cable eléctrico: Grado hospitalario no desenchufable de 10 pies Fuga: Menos de 100 microamperios Protección: Clase 1 Aislación de las piezas utilizadas: Type BF... -
Página 19: Garantía Limitada
Ross, o que no se haya puesto en funcionamiento y que no se le haya dado mantenimiento de la manera indicada en el Manual de Funcionamiento o el cual se hubiera estado usando con equipos para bomba o recipientes que no sean equipos para bomba y recipientes de Ross. - Página 20 65991/AGOSTO DE 2003 IMPRESO EN EE.UU.