Resumen de contenidos para MIHM-VOGT Tabeo
- Página 1 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Español Traducción del original...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Elementos de mando y visualizadores ........17 Elementos de mando ................. 17 Visualizadores .................... 18 Conectar el horno de sinterización Tabeo ........18 Primera puesta en servicio ............19 Cargar el horno de sinterización Tabeo ........19 Seleccionar y cargar el programa de calentamiento ....20 Iniciar/interrumpir el programa de calentamiento ......20... - Página 3 Configuraciones de servicio ............25 Configuraciones de parámetros ..............25 Configurar el día de la semana y la hora ........... 26 Desconectar el horno de sinterización Tabeo ......27 Cuidado y mantenimiento ............28 Encendido de limpieza / regeneración ........28 Anomalías y mensajes de error ..........29 Seguridad ..................29...
-
Página 4: Indicaciones Generales
El operador debe poner a disposición del personal el equipo de protección necesario. El operador debe dejar comprobar regularmente todos los dispositivos de seguridad respecto a capacidad de funcionamiento e integridad. Página 4 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Versión 1.2 11/2014... -
Página 5: Documentación
Un situación potencialmente perjudicial, en la que el producto o un objeto de su entorno podría resultar dañado. aviso Aviso/consejo para un manejo más fácil. 11/2014 Versión 1.2 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Página 5... -
Página 6: Formatos Y Símbolos
 indica una enumeración indica una tecla Dirección de servicio Friedrich-List-Straße 8 D-76297 Stutensee-Blankenloch Tel.: +49 (0) 7244 70871-0 Fax: +49 (0) 7244 70871-20 E-Mail: info@mihm-vogt.de www.mihm-vogt.de Página 6 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Versión 1.2 11/2014... -
Página 7: Seguridad
Seguridad Seguridad El horno de sinterización Tabeo es un horno de alta temperatura para uso industrial en laboratorios dentales y solamente debe utilizarse para la sinterización de cerámicas aptas para ello. Exigencias del personal Personal especializado capacitado que esté familiarizado con el manejo del aparato y que, por su formación especializada, conocimientos y expe-... - Página 8 Antes de realizar trabajos en y con el aparato, todos los usuarios deben haber leído y entendido estas instrucciones de servicio. Las instrucciones de servicio deben guardarse durante la vida útil indicada del horno de sinterización. Página 8 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Versión 1.2 11/2014...
-
Página 9: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
11/2014 Versión 1.2 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Página 9... -
Página 10: Embalaje
Almacene el aparato sólo a temperaturas entre +5°C hasta +40°C. h Almacene el aparato siempre seco y sin polvo. h Evite una irradiación solar directa. h Evite sacudidas mecánicas. Página 10 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Versión 1.2 11/2014... -
Página 11: Descripción Técnica
Descripción técnica Descripción técnica Funcionamiento El horno de sinterización Tabeo se utiliza para el procesamiento de cerámicas aptas para la sinterización. El producto a sinterizar se deposita en la cubeta de sinterización y se coloca en la base en la cámara de combustión. Tras introducir los parámetros de calor y pulsar la tecla de inicio, comienza el proceso de calentamiento. -
Página 12: Conformidad
MIHM-VOGT GmbH & Co.KG Socio responsable: Mihm-Vogt Gerente: Dietmar Gräbe Friedrich-List-Straße 8 Verwaltungs GmbH Hermann Gräbe 76297 Stutensee-Blankenloch AG Mannheim HRA 101361 AG Mannheim HRA 101782 Página 12 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Versión 1.2 11/2014... -
Página 13: Utilización Conforme A Lo Prescrito
Descripción técnica Utilización conforme a lo prescrito El horno de sinterización Tabeo es un horno de alta temperatura para el uso industrial en laboratorios dentales y solamente debe utilizarse para la sinterización de cerámicas aptas para ello. aviso En caso de uso para otras finalidades, manejo incorrecto, conexión errónea o mantenimiento/reparación inadecuado por parte de personal no... -
Página 14: Datos Técnicos
+5 - +40 °C Humedad relativa del aire Hasta 31 °C: 80% Máxima humedad del aire Hasta 40 °C: 50% Ninguna condensación Altitud Máx. 2000 m Grado de contaminación Página 14 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Versión 1.2 11/2014... -
Página 15: Instalación
Nivele la superficie de montaje en posición horizontal. Coloque el horno de sinterización sobre la superficie de montaje. Asegúrese de la existencia de un suelo antirresbaladizo. 11/2014 Versión 1.2 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Página 15... -
Página 16: Conexión Eléctrica
Abb. 1: Placa de tipo (ejemplo) Datos del fabricante Frecuencia de la red Tipo de máquina/Designación Potencia Número de serie Año de construcción Tensión de servicio Etiqueta CE Página 16 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Versión 1.2 11/2014... -
Página 17: Manejo
Cambiar modo de visualización, activar/desactivar la función de tiempo de finalización Aumentar valor Disminuir valor Activar el modo de programación Iniciar/detener el programa Activar el abrepuertas 11/2014 Versión 1.2 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Página 17... -
Página 18: Visualizadores
Conecte el horno de sinterización en el interruptor de red. La luz de control del interruptor de la red se ilumina. Â Tras aprox. 3 segundos se muestra la temperatura actual del horno. Â Página 18 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Versión 1.2 11/2014... -
Página 19: Primera Puesta En Servicio
Ubique la cubeta de sinterización cargada en la base con la ayuda de la horquilla de extracción. Cierre la puerta del horno. Inicie el programa de combustión con la tecla de nIcIo arada 11/2014 Versión 1.2 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Página 19... -
Página 20: Seleccionar Y Cargar El Programa De Calentamiento
Introduzca la horquilla de extracción debajo de la cubeta de sinteriza- ción y elévela de la base. Coloque la cubeta de sinterización sobre un soporte apropiado y resistente al calor. Página 20 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Versión 1.2 11/2014... -
Página 21: Programar Los Niveles De Calefacción
Seleccione la velocidad de calentamiento con las teclas La velocidad mínima de calentamiento es de 1°C/min (2°F/min), la velocidad máxima de calentamiento es de 30°C/min (54°F/min). Seleccione la temperatura presionando la tecla lecha derecha 11/2014 Versión 1.2 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Página 21... -
Página 22: Guardar Un Programa De Calentamiento
Para abandonar el modo de programación, mantenga pulsada la tecla , hasta que quede permanentemente iluminado el rograma diodo luminoso debajo del visualizador de funcionamiento. El programa está guardado en forma permanente. Â Página 22 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Versión 1.2 11/2014... -
Página 23: Iniciar Automáticamente El Programa De Calentamiento
Activando el reloj programador se preajusta automáticamente el siguiente día. Presione la tecla lecha derecha El LED amarillo "hora" se ilumina. Â Seleccione las horas con las teclas Presione la tecla lecha derecha 11/2014 Versión 1.2 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Página 23... -
Página 24: Preparación De Los Medios Auxiliares De Sinterización
Sinterizar con discos de sinterización Comprobar la rugosidad del disco de sinterización (pos. A). En caso dado, repasar el disco de sinterización (pos. A) con una muela de diamante apropiada (pos. B). Página 24 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Versión 1.2 11/2014... -
Página 25: Configuraciones Básicas
Configuraciones básicas Configuraciones de servicio Configuraciones de parámetros aviso El horno de sinterización Tabeo se entrega de fábrica con un reloj preconfigurado y parámetros estándar. El horno de sinterización Tabeo no realiza automáticamente un cambio al horario de verano/invierno. Presione y mantenga pulsada la tecla rograma Conecte el horno de sinterización. -
Página 26: Configurar El Día De La Semana Y La Hora
El visualizador de día de semana parpadea. Â Configure el día de la semana presionando las teclas (1 = Lu, 2 = Ma, 3 = Mi, etc.). Página 26 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Versión 1.2 11/2014... -
Página 27: Desconectar El Tabeo Sinterofen
Antes de trabajar en el horno de sinterización asegurarse, que éste se ha enfriado lo suficiente. El horno de sinterización necesita al menos 4 horas para enfriarse de la temperatura máxima a aproxima- damente la temperatura ambiente. 11/2014 Versión 1.2 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Página 27... -
Página 28: Cuidado Y Mantenimiento
Éste sirve para la regeneración de los elementos calefactores y para eliminar los residuos del aislamiento poroso. Velocidad de calentamiento Temperatura Tiempo de reposo (°C/min) (°C) (min) Nivel 4 Nivel 3 1550 Nivel 2 Nivel 1 Página 28 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Versión 1.2 11/2014... -
Página 29: Anomalías Y Mensajes De Error
¡Daños materiales debido a reparaciones inadecuadas en cables eléctricos! Puede producirse un funcionamiento anómalo y los componentes eléctricos pueden resultar averiados. h No repare cables ni enchufes averiados. 11/2014 Versión 1.2 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Página 29... -
Página 30: Anomalías
Sobre 1000°C, se inte- tecla nIcIo rrumpe el proceso tras una falla Parada de corriente de más de 10 segun- dos y el visualizador parpadea. Página 30 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Versión 1.2 11/2014... -
Página 31: Puesta Fuera De Servicio
Separe las partes componentes del horno de sinterización en materiales aprovechables, sustancias peligrosas y medios de servicio. Elimine las partes componentes del horno de sinterización o llévelas a un centro de reciclaje. 11/2014 Versión 1.2 Instrucciones de servicio Horno de sinterización Tabeo Página 31...