Installation Und Betrieb - Tsurumi Pump LB Serie Puesta En Marcha E Instrucciones De Funcionamiento

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in Tsurumi Tauchpumpen.
Um sicherzugehen, daß Sie einen optimalen Nutzen aus dieser Pumpe ziehen, ist es notwendig, diese Inbetriebnahme­ und
Betriebsanleitung vor Gebrauch gründlich durchzulesen und den Anweisungen genau zu folgen.
VOR DER INBETRIEBNAHME
1. Auspacken und überprüfen
a) Die Pumpe niemals mit dem Kabel anheben oder aufhängen, immer den Tragegriff benutzen
b) Überprüfen Sie die Informationen auf dem Typenschild um sicherzustellen, daß es genau die von Ihnen bestellte
Pumpe ist.
c) Überprüfen Sie die Pumpe auf Transportschäden.
2. Stromversorgung
a) Stellen Sie sicher, daß die Spannung und Frequenz der Stromquelle korrekt sind. Generatoren neigen zu Frequenz­
und Spannungsschwankungen.
b) Lassen Sie den Stromanschluß der Pumpe durch einen Elektriker überprüfen, achten Sie dabei besonders darauf,
daß die Pumpe geerdet ist.
WARNUNG: NEHMEN SIE DIE PUMPE NUR IN BETRIEB, WENN DIESE AN EINE FACHGERECHT GEERDETE
STROMVERSORGUNG ANGESCHLOSSEN IST, UM SCHWERE VERLETZUNGEN DURCH
STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN.

INSTALLATION UND BETRIEB

a) Befestigen Sie ein Seil an der Pumpe. Stellen Sie die Pumpe auf eine feste, ebene und geräumige Fläche oder hängen
Sie diese mit einem am Tragegriff bestigtem Seil auf. Lassen Sie die Pumpe nicht sich selbst in Sand eingraben, da
diese sonst schwer beschädigt wird. HINWEIS: LSC muß vor Betrieb mit Wasser befüllt werden.
WARNUNG: BENUTZEN SIE NIE DAS KABEL, UM DIE PUMPE ZU HEBEN ODER ZU BEFESTIGEN.
BEFESTIGEN SIE IMMER EIN SEIL AM TRAGEGRIFF.
b) Stellen Sie sicher, daß sich die Stromquelle oberhalb des Wasserspiegels befindet und weit genug von der Pumpe und
deren Druckanschluß entfernt ist.
c) Falls das Kabel verlängert werden muß, müssen die Abmessungen des Kabels den Anforderungen entsprechen, um
einen Spannungsabfall zu vermeiden und somit einem Durchbrennen des Motors vorzubeugen.
Wählen Sie eine entsprechende Mindestlänge und Leitungsquerschnitt des Verlängerungskabels, um einen
Spannungsabfall zu vermeiden. Wenn Sie sich hierbei nicht sicher fühlen, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten
Tsurumi­Händler.
ACHTUNG: HALTEN SIE DAS VERBINDUNGSSTÜCK ZWISCHEN DEN KABELN VON WASSER FERN, UM
UNFÄLLE DURCH ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN
d) Verwenden Sie die Pumpe nicht in Schwimmbecken, Badewannen oder anderen Becken, in denen sich Menschen
aufhalten, um Verletzungen zu vermeiden.
e) Betreiben Sie die Pumpe nicht in explosiven Gasgemischen oder in Wasser, das Spuren von entflammbaren
Flüssigkeiten oder Gasen enthalten könnte. Benutzen Sie die Pumpe nicht in Flüssigkeiten, bei denen Sie nicht
ausschließen können, daß diese die in der Pumpe verwandten Materialien angreifen könnten. Verwenden Sie die
OM(A) nicht für sandhaltige Flüssigkeiten.
f) Vermeiden Sie längeres Trockenlaufen der Pumpe, da durch die Hitzeentwicklung die Lebensdauer verkürzt werden
kann.
g) Achten Sie beim Betrieb darauf, daß der Teil, in dem sich der Motor befindet, in Wasser eingetaucht ist. Pumpen Sie
auch keine Flüssigkeiten, die wärmer als 40°C sind. Andernfalls überhitzt sich der Motor und die Lebensdauer der
Pumpe wird verringert.
h) Der Motor schaltet bei zu hoher Stromstärke oder Überhitzung automatisch ab und nach Abkühlung wieder ein. Falls
die Ursache nicht behoben wird, wird unbegrenzt ein und abgeschaltet und die Pumpe wird beschädigt. Die häufigsten
Ursachen dafür sind zu viele feste Bestandteile im Wasser oder eine zu niedrige Spannung bzw. schwankende
Frequenz des Generators.
i) Zögern Sie nicht, Ihren Tsurumi­Händler um Rat zu fragen.
ACHTUNG: NICHT AUTORISIERTEN PERSONEN IST ES NICHT GESTATTET, DIE PUMPE ZU ZERLEGEN
UND ZUSAMMENZUSETZEN, DA DIES ZU VERLETZUNGEN, LEISTUNGSVERMINDERUNG
ODER MOTORSCHÄDEN FÜHREN KANN.
WARTUNG
a) Ihre Pumpe (außer OM(A)) handhabt schlammhaltiges Wasser besser als viele andere vergleichbare Pumpen. Die
Modelle LB und HS entsprechen sogar dem Qualitätsstandard großer Pumpen. Dennoch ist es eine gute Idee,
unnötiges Pumpen großer Mengen von Sand zu vermeiden. Bitte beachten Sie: gräbt sich die Pumpe selbst in den
Untergrund ein, kann diese schwer beschädigt werden.
4