Manuales relacionados para CORE powertools CX25 C3H
Resumen de contenidos para CORE powertools CX25 C3H
- Página 1 Gebruikershandleiding Pagina Operating Instructions Page Manuel d’utilisation Page Bedienungsanleitung Seite Manual Página Manuale Pagina...
-
Página 2: Technische Eigenschappen
Technische Eigenschappen Type CX25 LOW CX25 HIGH Geluidsemissie en Trillingen ( EN 50144-2-3) Spanning 220 / 240 Gemeten akoustische druk is 82 dB (A) Ampèrage Gemeten niveau akoustisch vermogen is 92 dB Frequentie 50 / 60 Versnelling bedraagt < 2,5 m/s Isolatieklasse Opgenomen vermogen 2500... - Página 3 Extra veiligheidsvoorschriften • Schakel alleen naar een andere versnelling als de motor niet draait • Steek alleen de stekker in het stopcontact als de boormachineschakelaar is uitgeschakeld • Voorkom water bij elektriciteit door losschieten, lekken of druppelen van de waterslang •...
- Página 4 Inname elektrisch gereedschap Als gevolg van de nieuwe Europese regelgeving (2002/96/EC) is CORE Powertools verplicht om afgedankte elektrische boormotoren in te nemen zodat deze op verantwoorde wijze worden verwerkt / gerecycled. U wordt daarom verzocht om afgedankte elektrische boormotoren in te leveren bij de CORE Powertools dealer.
-
Página 5: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Algemene Veiligheidsvoorschriften LET OP! Bij gebruik van elektrische gereedschappen moeten ter voorkoming van schok-, verwondings- en brandgevaar in principe steeds de volgende veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen. Lees en let goed op deze adviezen voor u een machine gebruikt. 1. Houdt het werkgebied op orde 11. -
Página 6: Technical Information
Technical Information Type CX25 LOW CX25 HIGH Noise Emissions and Vibrations ( EN 50144-2-3) Voltage 220 / 240 Acoustic pressure measured is 82 dB (A) Amperage Measured acoustic pressure permitted is 92 dB Frequency 50/60 Acceleration bears < 2,5 m/s Insulation class Power 2500... -
Página 7: Safety Instructions
Safety instructions • Only switch gears when the motor is in a complete standstill • Plug in the machine only when it is switched off • Prevent water with electricity through leaking, or dripping from the hose • A water collecting device must be used when drilling overhead. •... -
Página 8: Overload Protection
According to the European regulation 2002/96/EC, CORE Powertools is responsible to recycle old electric drill motors. You are therefore requested to return old CORE Powertools electric drill motors to your local reseller. Guarantee For the CX25, a guarantee period of 12 months applies from the date of purchase. Guarantee claims can only be accepted if purchase invoice can be shown. -
Página 9: General Safety Instructions
General Safety Instructions ATTENTION! To prevent shock, injury and fire while using electrical tools, the following rules of safety must be complied with. Please read and be alert to this advice before using a machine. Keep the workplace in order 11. -
Página 10: Informations Techniques
Informations Techniques Type CX25 LOW CX25 HIGH Emission de sons et vibrations (EN50144-2-3) Tension 220 / 240 La pression acoustique s’élève à 82 dB (A) Ampérage La puissance du niveau acoustique mesuré est de Fréquence 50 / 60 92 dB La vitesse est <2,5 m/s Isolation Puissance... - Página 11 Instructions pour une sécurité maximale: • Changez la vitesse uniquement quand le moteur ne tourne pas • Raccorder à la prise de courant quand l’interrupteur est sur la position ARRET. • Empêcher le contact de l’eau avec l’électricité à travers le retard, fuite et égouttement en provenance du tuyau. •...
-
Página 12: Balais De Charbon
Protection Afin de protéger le moteur, la couronne et l’interrupteur, la carotteuse est équipée d’une protection de surcharge mécanique, électronique et thermale. 1- Electronique/ thermale Un indicateur LED montre la charge de la machine comme suit : Vert - allumé en continu - charge normale Rouge - clignotant... -
Página 13: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Attention : les mesures de sécurité suivantes doivent toujours être respectées lors de l’utilisation d’outillages électriques afin d’éviter les chocs électriques, les risques de blessures et d’incendie. Lisez et respectez ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Conservez-les à portée de la main. Maintenez vortre poste de travail en ordre. -
Página 14: Technische Daten
Technische Daten CX25 LOW CX25 HIGH Geräuschemission und Vibration (EN50144-2-3) Spannung 220 / 240 Der typische A-bewertete Schalldruckpegel beträgt 82dB (A) Ampèrage Der typische A-bewertete Schalleistungspegel Frequenz 50/60 beträgt 92dB. Isolationsklasse Die typische bewertete Beschleunigung beträgt < 2,5m/s Leistung 2500 MIN-1 Drehzahl (belastet) -
Página 15: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften • Getriebe/Drehzahl nur umschalten wenn Motor ausgeschaltet ist. • Stecken Sie den Stecker nur in die Steckdose, wenn die Maschine ausgeschaltet ist. • Achten Sie streng darauf, dass kein Wasser in die Maschine, in den Schalter, Klemmkasten und in die elektrischen Steckvorrichtungen gelangt. - Página 16 Hammer, m.b.a. Beschädigung der Zahnräder. Entsorgung Nach der Richtlinie 2002/96/EG ist Core Powertools under der Distributor verpflichtet, Altgeräte zurückzunehmen, um sie stofflich zu trennen und zu recyclen. (s. Kennzeichen auf dem Leistungsschild). Bitte sorgen Sie dafür, daß Altgeräte nicht in den unsortierten Siedlungsabfall gelangen.
-
Página 17: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung ! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sichtheitsmaßnahmen immer zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz in Ordnung Ziehen Sie den Netzstecker Ein unordentlicher Arbeitsbereich birgt Unfallgefahren. -
Página 18: Información Técnica
Información técnica Tipo CX25 LOW CX25 HIGH Emisiones de ruido y vibraciones (EN 50144-2-3) Voltaje 220 / 240 Amperaje La presión acústica medida es 82 dB (A) La presión acústica medida permitida es 92 dB Frecuencia 50/60 Aceleración < 2,5 m/s Clase de aislamiento Potencia... -
Página 19: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad • Solo cambiar de velocidad cuando el motor esté totalmente parado • Enchufe la máquina a la corriente sólo cuando esté apagada. • Evite el contacto del agua con la electricidad si el tubo se desliza, gotea o chorrea. -
Página 20: Protección De Sobrecarga
Reciclaje De conformidad con la norma europea 2002/96/EC, CORE Powertools es responsable del reciclaje de motores eléctricos de perforación viejos. En consecuencia, se solicita la devolución de los motores eléctricos de perforación CORE Powertools viejos a su distribuidor local. Garantía La máquina CX25 cuenta con un período de garantía de 12 meses aplicable desde la fecha de compra. -
Página 21: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones generales de seguridad ¡ATENCIÓN! Para prevenir descargas, lesiones o incendios cuando se utilizan herramientas eléctricas, es necesario cumplir las siguientes normas de seguridad. Por favor, lea este aviso atentamente antes de usar la máquina. Mantenga ordenado el lugar de trabajo 11. -
Página 22: Informazioni Tecniche
Informazioni tecniche Tipo CX25 LOW CX25 HIGH Emissioni acustiche e vibrazioni (EN 50144-2-3) Tensione 220 / 240 La pressione acustica misurata è pari a 82 dB (A) Amperaggio La pressione acustica consentita è pari a 92 dB Frequenza 50/60 Accelerazione < 2,5 m/s Classe di isolamento Potenza 2500... -
Página 23: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza • Accendere la perforatrice solo quando il motore è fissato bene a terra o a parete • Collegate la macchina all’alimentazione solo da spenta • Evitate che l’acqua venga in contatto con l'elettricità a causa di perdite o sgocciolamenti dal tubo •... -
Página 24: Protezione Contro Il Sovraccarico
Quando cambiate la punta in diamante, utilizzate sempre due chiavi. Non utilizzate mai un martello, perché potrebbe danneggiare gli ingranaggi. Riciclaggio Secondo la norma europea 2002/96/EC, CORE Powertools è responsabile del riciclaggio di vecchi motori di trapani elettrici. Siete pertanto invitati a restituire i vostri vecchi motori di trapani elettrici al vostro rivenditore locale. -
Página 25: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Istruzioni generali di sicurezza ATTENZIONE! Per evitare folgorazioni, infortuni e incendi derivanti dall’uso di attrezzi elettrici è necessario attenersi alle seguenti norme di sicurezza. Ricordate le seguenti avvertenze prima di utilizzare la macchina. Tenete in ordine il luogo di lavoro 11. - Página 26 EN 55014, prEN61029-2-6 de acordo com as directivas 89/336/CEE, IEC1029-1, IEC1029-2-6, prEN 61029-1, prEN61029-2-6 93/68/CEE, 73/23/CEE, 89/392/CEE Direkteur Director Directeur Direktor Amministratore Director Direktør Director CORE Powertools P.O. Box 255 NL – 3140 AG Maassluis Netherlands www.corepowertools.com info@corepowertools.com CX25 12/06...