Oase InScenio Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oase Manuales
  4. Atenuadores de Luz
  5. InScenio
  6. Instrucciones de uso
Oase InScenio Instrucciones De Uso

Oase InScenio Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para InScenio:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual
InScenio
Dimmer

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oase InScenio

Resumen de contenidos para Oase InScenio

  • Página 1 InScenio Dimmer...
  • Página 2 -  -...
  • Página 3 - DE - - DE - Original Gebrauchsanleitung W A R N U N G • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen.

  • Página 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Nur Original-Ersatzteile und –Zubehör für das Gerät verwenden. Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts InScenio Dimmer haben Sie eine gute Wahl getrof- fen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

  • Página 5: Aufstellen Und Anschließen

    - DE - Aufstellen und Anschließen So stellen Sie die Stromversorgung her: • Drehzahlsteller in die Steckdose stecken. • Sicherheitsabstand des Gerätes vom Wasser einhalten (B). • Stecker der Pumpenanschlussleitung in den Drehzahlsteller stecken. Bedienung So bedienen Sie das Gerät: Taste zum Ein- und Ausschalten und Steuern der Pumpe.
  • Página 6 - EN - - EN - Translation of the original Operating Instructions W A R N I N G • This unit can be used by children aged 8  and above and by per- sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved.

  • Página 7: Additional Information

    Information about these operating instructions Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product InScenio Dimmer. Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.

  • Página 8: Installation And Connection

    - EN - Installation and connection This is how to connect the power supply: • Insert the speed controller into the socket. • Observe the specified safety distance of the unit from the water (B). • Insert the plug of the pump connection cable into the speed controller. Operation How to operate the unit: Button for switching the pump on and off, and for controlling it.
  • Página 9 - FR - - FR - Traduction de la notice d'emploi originale A V E R T I S S E M E N T • Attention : Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap men- tal ou plus généralement par des personnes manquant d'expé- rience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mi-...

  • Página 10: Avertissements

    Description du produit  A Le variateur de lumière InScenio est un régulateur de régime pour le pilotage en continu des pompes OASE réglables par découpage de phase. Les pompes OASE compatibles EGC ne peuvent pas ainsi être pilotées. Utilisation conforme à la finalité...

  • Página 11: Dépannage

    - FR - Mise en place et raccordement Méthode pour établir l'alimentation en courant : • Brancher le régulateur de régime dans la prise de courant. • Respecter l'écart de sécurité entre l'appareil et l'eau (B). • Brancher la prise du câble de raccordement dans le régulateur de régime. Utilisation Voici comment utiliser l'appareil : Touche pour la mise en et hors circuit et le pilotage de la pompe.
  • Página 12 - NL - - NL - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing W A A R S C H U W I N G • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daarnaast door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige ge- bruik van het apparaat en de gevaren begrijpen, die hiermee sa-...

  • Página 13: Productbeschrijving

    • Alleen originele onderdelen en toebehoren voor het apparaat toepassen. Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product InScenio Dimmer heeft u een goede keuze ge- maakt. Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa- raat vertrouwd te maken.

  • Página 14: Plaatsen En Aansluiten

    - NL - Plaatsen en aansluiten Zo brengt u de stroomvoorziening tot stand: • Toerentalregelaar in het stopcontact steken. • Veiligheidsafstand van het apparaat tot het water aanhouden (B). • Stekker van de pompaansluitleiding in de toerentalregelaar steken. Bediening Zo gebruikt u het apparaat: Knop om de pomp in- en uit te schakelen en te bedienen.
  • Página 15 - ES - - ES - Traducción de las instrucciones de uso originales A D V E R T E N C I A • Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y ma- yores así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no dispongan de la experiencia y cono- cimientos necesarios, cuando sean supervisados o hayan sido ins- truidos en el uso seguro del equipo y los posibles peligros resultan-...

  • Página 16: Descripción Del Producto

     A InScenio Dimmer es un regulador de revoluciones para el control continuo de las bombas de OASE que se pueden regular por ángulo de fase. No se apropia para el control de las bombas de OASE aptas para EGC.

  • Página 17: Emplazamiento Y Conexión

    - ES - Emplazamiento y conexión De la siguiente forma establece la alimentación eléctrica: • Enchufe el regulador de revoluciones en el tomacorriente. • Mantenga la distancia de seguridad del equipo del agua (B). • Enchufe la clavija de la línea de conexión de la bomba en el regulador de revoluciones. Operación De la siguiente forma se opera el equipo: Tecla para controlar el encendido y apagado de la bomba.
  • Página 18 - PT - - PT - Tradução das instruções de uso originais A V I S O • O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou su- perior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes.

  • Página 19: Descrição Do Produto

    Descrição do produto  A O dimmer InScenio é um regulador de velocidade destinado à variação não graduada de bombas OASE por phase control. Não é possível controlar desta forma bombas OASE que correspondem às normas EGC. Emprego conforme o fim de utilização acordado InScenio Dimmer, doravante designado aparelho", só...

  • Página 20: Posicionar E Conectar

    - PT - Posicionar e conectar Estabelecer a alimentação eléctrica conforme abaixo descrito: • Ligar o variador de velocidade à tomada. • Observar a distância mínima do aparelho à água (B). • Conectar a ficha do cabo eléctrico da bomba ao variador de velocidade. Operação Utilizar o aparelho conforme descrito: Botão para ligar e desligar e controlar a bomba.
  • Página 21 - IT - - IT - Traduzione delle istruzioni d'uso originali A V V I S O • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età supe- riore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o men- tali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i peri- coli che ne possono derivare.

  • Página 22: Descrizione Del Prodotto

    Riferimento ad un'illustrazione, ad es. illustrazione A. Descrizione del prodotto  A InScenio Dimmer è un regolatore di velocità per il controllo continuo di pompe OASE regolabili tramite taglio di fase. Così le pompe OASE compatibili EGC non possono essere controllate. Impiego ammesso Il InScenio Dimmer, chiamato "apparecchio", può...

  • Página 23: Installazione E Allacciamento

    - IT - Installazione e allacciamento Realizzare l'alimentazione elettrica procedendo nel modo seguente: • Inserire il regolatore del numero di giri nella presa. • Osservare la distanza di sicurezza dell'apparecchio dall'acqua (B). • Inserire il connettore della linea di collegamento della pompa nel regolatore del numero di giri. Impiego Manovrare l'apparecchio procedendo nel modo seguente: Tasto per l’accensione e lo spegnimento e l’azionamento della pompa.
  • Página 24 - DA - - DA - Oversættelse af den originale brugsanvisning A D V A R S E L • Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mang- lende erfaring og viden, når de er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici.

  • Página 25: Formålsbestemt Anvendelse

    Henvisninger vedrørende denne brugsanvisning Velkommen til OASE Living Water. Med dit køb af InScenio Dimmer har du truffet et godt valg. Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortro- lig med apparatet.

  • Página 26: Opstilling Og Tilslutning

    - DA - Opstilling og tilslutning Sådan tilsluttes strømforsyningen: • Stik omdrejningstælleren i stikdåsen. • Overhold sikkerhedsafstand mellem apparatet og vand (B). • Stik stikket fra pumpetilslutningsledningen i omdrejningstælleren. Betjening Sådan betjenes apparatet: Knap til at slutte pumpen til og fra og til at styre pumpen. Status-LED.
  • Página 27 - NO - - NO - Oversettelse av den originale bruksanvisningen A D V A R S E L • Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale begrens- ninger, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsikt eller har fått opplæring i riktig bruk av apparatet, og forstår farene forbundet med å...

  • Página 28: Merknader Til Denne Bruksanvisningen

    Merknader til denne bruksanvisningen Velkommen til Oase Living Water. Med kjøpet av produktet InScenio Dimmer har du gjort et godt valg. Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med apparatet før du tar det i bruk første gang. Alt arbeid på og med dette apparatet skal gjennomføres etter de anvisninger som foreligger.

  • Página 29: Installasjon Og Tilkobling

    - NO - Installasjon og tilkobling Slik setter du opp strømforsyningen: • Turtallmåler settes i stikkontakt • Overhold sikkerhetsavstand mellom apparat og vann (B). • Stikkontakt til pumpeforbindelsesledning settes i turtallmåler. Bruk Slik betjener du apparatet: Tast til inn- og utkobling og styring av pumpen. Status-LED.
  • Página 30 - SV - - SV - Översättning av originalbruksanvisningen V A R N I N G • Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av personer med sänkt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på...

  • Página 31: Ändamålsenlig Användning

    • Använd endast originalreservdelar och -tillbehör till apparaten. Information om denna bruksanvisning Välkommen till OASE Living Water. Med din nya produkt InScenio Dimmer har du gjort ett bra val. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Alla slags arbeten som utförs på...

  • Página 32: Installation Och Anslutning

    - SV - Installation och anslutning Så ansluter du strömmen: • Anslut varvtalskontrollen till stickuttaget. • Iaktta säkerhetsavstånd mellan apparat och vatten (B). • Anslut pumpanslutningsledningens kontakt till varvtalskontrollen. Användning Så använder du apparaten: Knapp för att sätta på, stänga av och styra pumpen. Status-LED.
  • Página 33 - FI - - FI - Alkuperäisen käyttöohjeen käännös V A R O I T U S • Tätä laitetta saavat käyttää yli 8 -vuotiaat lapset, sekä henkilöt, joi- den fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käytöstä...

  • Página 34: Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen

    • Vain laitteeseen tarkoitettuja alkuperäisvaraosia ja -lisävarusteita saa käyttää. Ohjeita tähän käyttöohjeeseen Tervetuloa OASE Living Water -yritykseen. Tällä ostoksella InScenio Dimmer olette tehnyt hyvän valinnan. Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja tutustukaa laitteeseen. Kaikki tätä lai- tetta koskevat työt ja työt tällä...

  • Página 35: Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen

    - FI - Paikoilleen asettaminen ja yhdistäminen Näin teet virransyötön: • Työnnä nopeussäädin pistorasiaan. • Pidä kiinni laitteen turvaetäisyydestä vedestä (B). • Työnnä pumpun liityntäjohdin nopeussäätimeen. Käyttö Tällä tavalla käytät laitetta: Pumpun käynnistys-, sammutus- ja ohjauspainike. Tila-LED. LED-merkkivalo palaa, kun laite on yhdistetty sähköverkkoon. Pumpun kytkeminen päälle ja pois Paina painiketta yh- Kytke pumppu päälle tai pois...
  • Página 36 - HU - - HU - Az eredeti használati útmutató fordítása F I G Y E L M E Z T E T É S • A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő...

  • Página 37: Információk Ehhez A Használati Útmutatóhoz

    • A készülékhez csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon. Információk ehhez a használati útmutatóhoz Üdvözöljük az OASE Living Water nevében. Ön ezen termék InScenio Dimmer megvásárlásával jó döntést hozott. Az első használatba vétel előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és ismerkedjen meg a készülékkel. Az kés- zülékkel, vagy a készüléken végzett bármilyen munka esetén tartsa be a jelen útmutatóban leírtakat.

  • Página 38: Felállítás És Csatlakoztatás

    - HU - Felállítás és csatlakoztatás Így biztosíthatja az áramellátást: • Dugja be a fordulatszám-állítót a dugaszolóaljzatba. • Tartsa be a készülék biztonsági távolságát a víztől (B). • Dugja be a szivattyú csatlakozó vezetékének dugaszát a fordulatszám-állítóba. Kezelés Így kezelheti a készüléket: Gomb a szivattyú...
  • Página 39 - PL - - PL - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania O S T R Z E Ż E N I E • Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolno- ściach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wie- dzy, gdy będą...

  • Página 40: Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania

    Odnośnik do rysunku, np. rysunek A. Opis produktu  A Ściemniacz InScenio to nastawnik prędkości obrotowej, przeznaczony do płynnej regulacji tyrystorowej pomp. Urzą- dzeń nadających się do współpracy z EGC nie można tymnim sterować. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem InScenio Dimmer, zwany dalej "Urządzeniem", może być używany wyłącznie w następujący sposób: •...

  • Página 41: Ustawienie I Podłączenie

    - PL - Ustawienie i podłączenie Podłączenie zasilania: • Nastawnik prędkości obrotowej podłączyć do gniazdka sieciowego. • Zachować bezpieczną odległość przyrządu od zbiornika wody (B). • Wtyczkę przewodu podłączeniowego pompy włożyć do nastawnika prędkości obrotowej. Obsługa Pilot jest obsługiwany w następujący sposób: Przycisk do włączania i wyłączania oraz do sterowania pompą.
  • Página 42 - CS - - CS - Překlad originálu Návodu k použití. V A R O V Á N Í • Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností...

  • Página 43: Pokyny K Tomuto Návodu K Použití

    Odkaz na jeden z obrázků., např. obrázek A. Popis výrobku  A Stmívač InScenio je regulátor otáček k plynulému ovládání čerpadel OASE regulovatelných fázovým úhlem. Čerpadla OASE s možností řízení EGC nelze tímto způsobem ovládat. Použití v souladu s určeným účelem InScenio Dimmer, dále jen „přístroj“, se smí...

  • Página 44: Instalace A Připojení

    - CS - Instalace a připojení Takto zajistíte přívod proudu: • Zapojit nastavení počtu otáček do zásuvky. • Dodržet bezpečnou vzdálenost přístroje od vody (B). • Zastrčit připojovací vedení čerpadla do nastavení počtu otáček. Ovládání Takto ovládáte přístroj: Tlačítko k vypnutí a zapnutí a ovládání čerpadla. Stavové...
  • Página 45 - SK - - SK - Preklad originálu Návodu na použitie V Ý S T R A H A • Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, keď sú pod dohľadom alebo boli poučené...

  • Página 46: Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie

    Odkaz na obrázok, napr. obrázok A. Popis výrobku  A Stmievač InScenio je regulátor otáčok na plynulé ovládanie nábežnou hranou regulovateľných čerpadiel OASE. Čerpa- dlá OASE vybavené systémom EGC sa ním nedajú ovládať. Použitie v súlade s určeným účelom InScenio Dimmer, ďalej nazývaný „prístroj“, sa smie používať iba nasledovne: •...

  • Página 47: Inštalácia A Pripojenie

    - SK - Inštalácia a pripojenie Prívod el. prúdu vytvoríte nasledovne: • Zastrčte regulátor otáčok do zásuvky. • Dodržte bezpečnostnú vzdialenosť prístroja od vody (B). • Zástrčku napájacieho vedenia čerpadla zastrčte do regulátora otáčok. Obsluha Prístroj sa ovláda nasledovne: Tlačidlo na zapnutie a vypnutie a ovládanie čerpadla. Stavové...
  • Página 48 - SL - - SL - Prevod originalnih navodil za uporabo O P O Z O R I L O • To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nad- zorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledične nevarnosti.

  • Página 49: Opozorila K Navodilom Za Uporabo

    • Za napravo uporabljajte samo originalne nadomestne dele in pribor. Opozorila k navodilom za uporabo Dobrodošli pri podjetju OASE Living Water. Z nakupom tega izdelka InScenio Dimmer ste dobro izbrali. Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo naprave in dobro spoznajte napravo. Vsa dela na in z tem aparatom se smejo izvajati samo v skladu s pričujočimi navodili za uporabo.

  • Página 50: Postavitev In Priklop

    - SL - Postavitev in priklop Tako pripravite napajanje z elektriko: • Vtaknite nastavljalnik števila vrtljajev v vtičnico. • Upoštevajte varnostno razdaljo naprave od vode (B). • Vtič priključnega voda črpalke vtaknite v nastavljalnik števila vrtljajev. Upravljanje Tako upravljate z napravo: Tipka za vklop in izklop ter krmiljenje črpalke.
  • Página 51 - HR - - HR - Prijevod originalnih uputa za uporabu U P O Z O R E N J E • Djeca od 8 i više godina i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim mogućnostima te s ograničenim iskustvom i znanjem ovaj uređaj smiju upotrebljavati samo uz nadzor ili ako su upućene u njegovu sigurnu uporabu i razumiju opasnosti koje iz nje proizlaze.

  • Página 52: Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu

    Referenca na jednu sliku, primjerice sliku A. Opis proizvoda  A Prigušivač InScenio je regulator brzine vrtnje za kontinuirano upravljanje OASE pumpama koje se reguliraju zasijecan- jem faze. Njime nije moguće regulirati OASE pumpe s EGC-om. Namjensko korištenje InScenio Dimmer, u daljnjem tekstu „uređaj”, smije se upotrijebiti isključivo na sljedeći način: •...

  • Página 53: Postavljanje I Priključivanje

    - HR - Postavljanje i priključivanje Ovako uspostavljate napajanje strujom: • Podešivač broja okretaja utaknite u utičnicu. • Pridržavajte se sigurnosne udaljenosti uređaja od vode (B). • Utikač priključnog voda crpke utaknite u podešivač broja okretaja. Rukovanje Ovako koristite uređaj: Tipka za uključivanje i isključivanje te za upravljanje crpke.
  • Página 54 - RO - - RO - Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale A V E R T I Z A R E • Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu 8 ani şi pe- ste, precum şi persoane cu deficienţe psihice, senzoriale sau abili- tăţi mentale, ori cu experienţă...

  • Página 55: Descrierea Produsului

    Indicaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare Bine aţi venit la OASE Living Water. Prin achiziţionarea produsului InScenio Dimmer aţi făcut o alegere bună. Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul.

  • Página 56: Amplasarea Şi Racordarea

    - RO - Amplasarea şi racordarea Iată cum conectaţi alimentarea cu energie electrică: • Introduceţi dispozitivul de reglare a turaţiei în priză. • Respectaţi distanţa de siguranţă între aparat şi apă (B). • Introduceţi ştecherul conductei de racordare a pompei în dispozitivul de reglare a turaţiei. Modalitatea de operare Iată...
  • Página 57 - BG - - BG - Превод на оригиналното упътване за употреба П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е • Този уред може да се използва от деца от 8 -годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени...

  • Página 58: Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба

    • За уреда използвайте само оригинални резервни части и приспособления от окомплектовката. Инструкции към настоящото упътване за употреба Добре дошли в OASE Living Water. С покупката на продуктаInScenio Dimmer Вие направихте добър избор. Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството и се запознайте с уреда. Всички...

  • Página 59: Монтаж И Свързване

    - BG - Монтаж и свързване Свържете електрозахранването по следния начин: • Включете устройството за регулиране на честотата на въртене в контакта. • Спазвайте безопасното разстояние между уреда и водата (В). • Поставете щепсела на захранващия кабел в устройството за регулиране на честотата на въртене. Обслужване...
  • Página 60 - UK - - UK - Переклад оригінального посібника з експлуатації П О П Е Р Е Д Ж Е Н Н Я • Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізич- ними, сенсорними чи психічними можливостями або люди з не- великим...

  • Página 61: Опис Виробу

    • Для пристрою можна використовувати тільки оригінальні запасні частини й оригінальне оснащення. Вказівки до цієї інструкції з експлуатації Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Придбавши дану продукцію InScenio Dimmer, Ви зробили гар- ний вибір. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з при- строєм.

  • Página 62: Встановлення Та Підключення

    - UK - Встановлення та підключення Подайте електроживлення в такий спосіб: • Під’єднайте регулятор частоти до розетки. • Встановіть прилад на безпечній відстані від води (B). • Вставте штекер з’єднувального кабелю насоса у регулятор частоти. Обслуговування Керування приладом здійснюється в такий спосіб: Кнопка...
  • Página 63 - RU - - RU - Перевод руководства по эксплуатации - оригинала П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е • Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физи- ческими, органолептическими или ментальными возможно- стями, люди...

  • Página 64: Указания К Настоящему Руководству По Эксплуатации

    • Используйте для устройства только оригинальные запасные части и принадлежности. Указания к настоящему руководству по эксплуатации Рады приветствовать вас в компании OASE Living Water. Приобретя данную продукцию InScenio Dimmer, Вы сделали хороший выбор. Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с...

  • Página 65: Установка И Подсоединение

    - RU - Установка и подсоединение Подайте электропитание следующим образом: • Вставить регулятор чисел оборотов в штепсельную розетку. • Соблюдать безопасное расстояние прибора до воды (В). • Штекер подсоединительного кабеля насоса вставить в регулятор чисел оборотов. Обслуживание Так Вы сможете управлять прибором: Клавиша...
  • Página 66 - CN - - CN - 原版使用说明书的翻译 警 告 • 如果有监督人或经指导已获得有关安全使用设备的知识，了解由此可 能产生的风险，本机可以由 8 岁以上的儿童，以及肢体、感官或心 智能力较低或缺乏经验和知识的成人操作。 • 切勿让儿童玩耍本产品。 • 在无人监督的情况下不得让儿童进行清洁和用户维护工作。 • 该设备必须由最大设计故障电流为 30mA 的漏电断路器提供保护。 • 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时，才允许连接设备。 设备数据位于设备的铭牌、包装上或在该说明书中。 • 电击可导致死亡或重伤。放入水中之前，将电压 > 12 V AC 或 >30 V DC 的水中设备与电网分开。 • 在设备上作业前，请拔出电源插头。 • 切勿将设备浸入水或其他液体中。 •...
  • Página 67 - CN - 安全操作 • 本设备不适用于完全关断与其相连的设备。 • 不要用设备的电源线牵拉设备。 • 敷设电线时保护其不受损坏并且注意，不要绊倒任何人。 • 只能在设备上进行本说明书中所述的工作。如果无法解决问题，请联系已授权的客服点，若仍有疑问，请咨询制造 商。 • 请勿在设备上进行任何技术更改。 • 只能使用设备的原装配件和备件。 本使用说明书的注意事项 欢迎您购买欧亚瑟活水 (OASE Living Water) 公司产品。 购买本产品，InScenio Dimmer是您的正确选择。 首次使用本设备之前请仔细阅读本使用说明书并熟悉本设备。 所有在本设备上的工作以及用本设备从事的工作都必须按 照本说明书进行。 请务必遵守安全注意事项，以便正确及安全地使用设备。 请妥善保管本使用说明书。 转让设备时请连同本使用说明书一起转交。 本使用说明书中的图标 警告说明 使用表明危险程度的信号词，将本手册中的警告说明进行分类。 警 告 • 表示潜在危险， • 若不遵守，可能导致死亡或重伤。...
  • Página 68 - CN - 安装和连接 电源连接方法： • 将转速调节器插入插座。 • 遵守设备至水边的安全距离 (B)。 • 将泵的连接线插头插入转速调节器中。 操作 设备的操作方法： 泵的开 / 关键和控制键。 状态指示灯。如果设备得到供电，则指示灯亮起。 接通和关闭泵 按一下按钮： 接通或关闭泵。 – 接通时，泵按上次保存的转速值运转。 – 关闭时，保存当前的转速值。 调节泵（泵已被接通） 按住键： 转速值连续变化。 喷泉高度／流量也随之相应改变。 松开键： 当前的转速值即被固定。 重新按住键： 计数方向改变，并且转速值连续变化。 故障排除 故障 原因 排除方法 设备对按键指令没有反应 设备坏了 更换设备 电源被关断...
  • Página 69 выходе 技术参数 设计电压 输出 输出端功率范围 运行期间的环境温度 尺寸 重量 InScenio Dimmer 220 - 240 V R: 30 - 300 W -5 ... +25 °C 130 × 60×80 mm 0.2 kg 50 Hz L: 30 - 300 VA C: 30 - 300 VA...
  • Página 70 Symbole auf Schutz gegen das Eindringen von Spritz- Vor direkter Sonnenein- Nicht mit normalem Haus- Achtung! dem Gerät wasser. strahlung schützen. müll entsorgen! Lesen Sie die Gebrauchsan- leitung Symbols on the Protection against the ingress of splash Protect from direct sun Do not dispose of together Attention! unit...

Tabla de contenido