Oase EAC Transformer 120 W Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oase Manuales
  4. Transformadores
  5. EAC Transformer 120 W
  6. Instrucciones de uso

Oase EAC Transformer 120 W Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EAC Transformer 120 W

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Oase EAC Transformer 120 W

  • Página 1 EAC Transformer 120 W...
  • Página 2  EAC0003 EAC0001 EAC Transformer 120 W...
  • Página 3 - DE - - DE - Original Gebrauchsanleitung W A R N U N G • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie be- aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden...

  • Página 4: Sicherheitshinweise

    Folge haben kann, wenn Sie nicht vermieden wird. Verweise in dieser Anleitung  A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A. → Verweis auf ein anderes Kapitel. LIEFERUMFANG  A EAC Transformer 120 W EAC Transformer Netzkabel mit Netzstecker Gebrauchsanleitung EAC Transformer 120 W...

  • Página 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    - DE - BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG EAC Transformer 120 W ausschließlich wie folgt verwenden: • Zur Stromversorgung von EAC-fähigen Endgeräten von OASE. • Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Technische Daten) Für EAC Transformer 120 W gelten folgende Einschränkungen: • Nicht im oder unter Wasser betreiben.

  • Página 6: Technische Daten

    • Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar machen und über das dafür vorge- sehene Rücknahmesystem entsorgen. TECHNISCHE DATEN Beschreibung Wert Anschlussspannung 100 - 240 Netzbemessungsfrequenz 50/60 Ausgangsspannung V DC Max. Ausgangsstrom Max. Ausgangsleistung Kabellänge primär sekundär Abmessungen Länge Breite Höhe Gewicht EAC Transformer 120 W...
  • Página 7 - EN - - EN - Translation of the original Operating Instructions W A R N I N G • This unit can be used by children aged 8  and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they...

  • Página 8: Safety Information

    Cross-references used in these instructions  A Reference to a figure, e.g. Fig. A. → Reference to another section. SCOPE OF DELIVERY  A EAC Transformer 120 W EAC transformer Power cable with power plug Operating instructions EAC Transformer 120 W...

  • Página 9: Intended Use

    • For the power supply of EAC-compatible OASE end devices. • Operate in accordance with instructions. (→ Technical data) The following restrictions apply to the EAC Transformer 120 W: • Do not operate in or under water. • Observe the max. connected load. (→ Technical data) –...

  • Página 10: Technical Data

    TECHNICAL DATA Description Value Mains voltage 100 - 240 Rated mains frequency 50/60 Output voltage V DC Max. output current Max. power output Cable length primary secondary Dimensions Length Width Height Weight EAC Transformer 120 W...
  • Página 11 - FR - - FR - Traduction de la notice d'emploi originale A V E R T I S S E M E N T • Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des per- sonnes manquant d'expérience, un adulte...

  • Página 12: Consignes De Sécurité

    Références dans cette notice d'emploi  A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure A. → Renvoi à un autre chapitre. PIECES FAISANT PARTIE DE LA LIVRAISON  A EAC Transformer 120 W Transformateur EAC Câble secteur avec fiche secteur Notice d'emploi EAC Transformer 120 W...

  • Página 13: Utilisation Conforme À La Finalité

    - FR - UTILISATION CONFORME À LA FINALITÉ Exclusivement utiliser EAC Transformer 120 W comme suit : • Pour alimenter les terminaux OASE compatibles EAC en courant. • Exploitation dans le respect des données techniques. (→ Caractéristiques tech- niques) Ci-après, les restrictions pour EAC Transformer 120 W : •...

  • Página 14: Caracteristiques Techniques

    Valeur Tension de raccordement 100 - 240 Fréquence de mesure de secteur 50/60 Tension de sortie V DC Courant de sortie max. Puissance de sortie max. Longueur de Primaire câble Secondaire Dimensions Longueur Largeur Hauteur Poids EAC Transformer 120 W...
  • Página 15 - NL - - NL - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing W A A R S C H U W I N G • Dit apparaat kan worden gebruikt door kin- deren vanaf 8 jaar en daarnaast door per- sonen met verminderde fysieke, sensori- sche of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toe- zicht staan of geïnstrueerd werden over het...

  • Página 16: Veiligheidsinstructies

    Verwijzingen in deze handleiding  A Verwijst naar een afbeelding, bijvoorbeeld afbeelding A. → Verwijst naar een ander hoofdstuk. LEVERINGSOMVANG  A EAC Transformer 120 W EAC Transformer Netkabel met netstekker Gebruiksaanwijzing EAC Transformer 120 W...

  • Página 17: Beoogd Gebruik

    • Gebruik uitsluitend als apparaatbesturing met EAC-compatibele eindapparaten van OASE. • Gebruik onder naleving van de technische gegevens. (→ Technische gegevens) Voor EAC Transformer 120 W gelden de volgende beperkingen: • Niet in of onder water gebruiken. • Houd het max. aansluitvermogen aan. (→ Technische gegevens) –...

  • Página 18: Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat

    • Apparaat door afknippen van de netvoedingskabel onbruikbar maken en via het daarvoor bedoelde innamesysteem afvoeren. TECHNISCHE GEGEVENS Omschrijving Waarde Aansluitspanning 100 - 240 Nominale netfrequentie 50/60 Uitgangsspanning V DC Max. uitgangsstroom Max. uitgangsvermogen Kabellengte Primair Secundair Afmetingen Lengte Breedte Hoogte Massa EAC Transformer 120 W...
  • Página 19 - ES - - ES - Traducción de las instrucciones de uso originales A D V E R T E N C I A • Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y mayores así como por personas con capacidades físicas, sensoria- les o mentales reducidas o que no dispon- gan de la experiencia y conocimientos nece-...

  • Página 20: Indicaciones De Seguridad

    Referencias en estas instrucciones  A Referencia a una ilustración, p. ej. ilustración A. → Referencia a otro capítulo. VOLUMEN DE SUMINISTRO  A EAC Transformer 120 W Transformador EAC Cable de red con clavija Instrucciones de uso EAC Transformer 120 W...

  • Página 21: Uso Conforme A Lo Prescrito

    USO CONFORME A LO PRESCRITO Emplee el EAC Transformer 120 W sólo de la manera siguiente: • Para la alimentación de corriente de equipos finales de OASE aptos para EAC. • Operación observando los datos técnicos. (→ Datos técnicos) Para el EAC Transformer 120 W son válidas las siguientes limitaciones: •...

  • Página 22: Datos Técnicos

    Descripción Valor Tensión de conexión 100 a 240 Frecuencia de red asignada 50/60 Tensión de salida V CC Corriente de salida máxima Potencia de salida máxima Longitud del Primaria cable Secundaria Dimensiones Longitud Anchura Altura Peso EAC Transformer 120 W...
  • Página 23 - PT - - PT - Tradução das instruções de uso originais A V I S O • O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pes- soas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi- ência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas...

  • Página 24: Instruções De Segurança

     A Faz referência a uma figura, p. ex., figura A → Nota remissiva a outro capítulo ÂMBITO DE ENTREGA  A EAC Transformer 120 W Transformador EAC Cabo elétrico com ficha elétrica Instruções de uso EAC Transformer 120 W...

  • Página 25: Emprego Conforme O Fim De Utilização Acordado

    EMPREGO CONFORME O FIM DE UTILIZAÇÃO ACORDADO Utilizar o EAC Transformer 120 W só conforme descrito: • Para a alimentação elétrica de terminais OASE compatíveis com EAC. • Operação, sendo observadas as características técnicas. (→ Dados técnicos) O EAC Transformer 120 W está sujeito a estas restrições: •...

  • Página 26: Descartar O Aparelho Usado

    DADOS TÉCNICOS Descrição Valor Tensão de conexão 100 - 240 Frequência nominal rede 50/60 Tensão de saída V DC Corrente máxima de saída Potência máxima de saída Comprimento Primário do cabo Secundário Dimensões Comprimento Largura Altura Peso EAC Transformer 120 W...
  • Página 27 - IT - - IT - Traduzione delle istruzioni d'uso originali A V V I S O • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'appa- recchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare.

  • Página 28: Avvertenze Di Sicurezza

    Riferimenti utilizzati in queste istruzioni  A Riferimento ad un'illustrazione, ad es. illustrazione A. → Rimando ad un altro capitolo. VOLUME DI FORNITURA  A EAC Transformer 120 W Trasformatore EAC Cavo di rete con spina elettrica Istruzioni d'uso EAC Transformer 120 W...

  • Página 29: Impiego Ammesso

    • Per l'alimentazione elettrica di unità terminali OASE compatibili EAC. • Funzionamento in conformità alle caratteristiche tecniche. (→ Dati tecnici) Per l'apparecchio EAC Transformer 120 W sono valide le seguenti restrizioni: • Non attivare in acqua o sotto acqua. • Osservare la potenza allacciata max. (→ Dati tecnici).

  • Página 30: Smaltimento

    Descrizione Valore Tensione di attacco 100 - 240 Frequenza nominale di rete 50/60 Tensione di uscita V CC Corrente di uscita max. Potenza di uscita max. Lunghezza dei Primario cavi Secondario Dimensioni Lunghezza Larghezza Altezza Peso EAC Transformer 120 W...
  • Página 31 - DA - - DA - Oversættelse af den originale brugsanvisning A D V A R S E L • Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysi- ske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, når de er un- der opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed for-...
  • Página 32 Henvisninger i denne vejledning  A Henvisning til en figur, f.eks. figur A. → Henvisning til et andet kapitel. LEVERINGSOMFANG  A EAC Transformer 120 W EAC Transformer Lysnetkabel med lysnetstik Brugsanvisning EAC Transformer 120 W...

  • Página 33: Formålsbestemt Anvendelse

    - DA - FORMÅLSBESTEMT ANVENDELSE EAC Transformer 120 W må udelukkende anvendes som følger: • Til strømforsyning af OASE EAC-aktiverede enheder. • Drift ved overholdelse af de tekniske data. (→ Tekniske data) For EAC Transformer 120 W gælder følgende begrænsninger: • Må ikke anvendes i eller under vand.

  • Página 34: Bortskaffelse

    • Apparatet gøres ubrugeligt ved at skære kablet af og bortskaffes via det dertil bereg- nede genbrugssystem. TEKNISKE DATA Beskrivelse Værdi Tilslutningsspænding 100 - 240 Nettets mærkefrekvens 50/60 Udgangsspænding V DC Maks. udgangsstrøm Maks. output Kabellængde Primær Sekundær Dimensioner Længde Bredde Højde Vægt EAC Transformer 120 W...
  • Página 35 - NO - - NO - Oversettelse av den originale bruksanvisningen A D V A R S E L • Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre, samt av personer med redu- serte fysiske, sensoriske eller mentale begrensninger, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsikt eller har fått opplæring i riktig bruk av apparatet,...
  • Página 36 Referanser i denne bruksanvisningen  A Viser til en illustrasjon, f.eks. Illustrasjon A. → Viser til et annet kapittel. LEVERINGSOMFANG  A EAC Transformer 120 W EAC Transformer Nettkabel med nettstøpsel Bruksanvisning EAC Transformer 120 W...

  • Página 37: Tilsiktet Bruk

    - NO - TILSIKTET BRUK EAC Transformer 120 W utelukkende brukt som følger: • Til strømforsyning for EAC-aktiverte terminaler av OASE • Drift ved overholdelse av tekniske data. (→ Tekniske data) Følgende EAC Transformer 120 W gjelder følgende restriksjoner: • Må ikke brukes i eller under vann.
  • Página 38 • Gjør apparatet ubrukelig ved å kutte av kablene og kasser det i retursystemet. TEKNISKE DATA Beskrivelse Verdi Nettspenning 100 – 240 Nominell nettfrekvens 50/60 Utgangsspenning V DC Maks. utgangsstrøm Maks. utgangskapasitet Kabellengde Primære Sekundære Dimensjoner Lengde Bredde Høyde Vekt EAC Transformer 120 W...
  • Página 39 - SV - - SV - Översättning av originalbruksanvisningen V A R N I N G • Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av personer med sänkt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap förut- satt att de hålls under uppsikt eller instrue- ras i hur de använder apparaten säkert samt de risker som kan uppstå.
  • Página 40 Står för en möjligtvis farlig situation som kan leda sakskador eller miljöskador om den inte undviks. Referenser i denna bruksanvisning  A Referens till en bild, t ex bild A. → Referens till ett annat kapitel. LEVERANSOMFATTNING  A EAC Transformer 120 W EAC Transformer Anslutningskabel med stickkontakt Bruksanvisning EAC Transformer 120 W...

  • Página 41: Ändamålsenlig Användning

    - SV - ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING EAC Transformer 120 W får endast användas enligt följande: • För strömförsörjning av EAC-kompatibla slutapparater från OASE. • Drift under iakttagande av tekniska data. (→ Tekniska data) För EAC Transformer 120 W gäller följande begränsningar: • Får ej köras i eller under vatten.

  • Página 42: Tekniska Data

    • Gör apparaten obrukbar genom att klippa av kablarna och lämna därefter in den till en återvinningscentral. TEKNISKA DATA Beskrivning Värde Anslutningsspänning 100 - 240 Märkfrekvens nät 50/60 Utgångsspänning V DC Max. utgångsström Max. utgångseffekt Kabellängd Primär Sekundär Mått Längd Bredd Höjd Vikt EAC Transformer 120 W...
  • Página 43 - FI - - FI - Alkuperäisen käyttöohjeen käännös V A R O I T U S • Tätä laitetta saavat käyttää yli 8 -vuotiaat lapset, sekä henkilöt, joiden fyysiset, aisti- melliset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tie- toa, vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käy- töstä...

  • Página 44: Toimituksen Sisältö

    Tämän ohjeen viittaukset  A Viittaus johonkin kuvaan esim. Kuva A. → Viittaus johonkin toiseen lukuun. TOIMITUKSEN SISÄLTÖ  A EAC Transformer 120 W EAC-muuntaja Verkkokaapeli ja verkkopistoke Käyttöohje EAC Transformer 120 W...

  • Página 45: Määräystenmukainen Käyttö

    - FI - MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ EAC Transformer 120 W -laitetta on käytettävä vain seuraavasti: • Virran kytkemiseksi OASE:n EAC-yhteensopiviin laitteisiin. • Teknisten tietojen käyttö ja noudattaminen. (→ Tekniset tiedot) EAC Transformer 120 W -laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset: • Älä käytä vedessä tai veden alla..

  • Página 46: Tekniset Tiedot

    • Tee laite käyttökelvottomaksi leikkaamalla laitteen johto poikki ja toimita se kierrä- tyskeskukseen. TEKNISET TIEDOT Kuvaus Arvo Liitäntäjännite 100–240 Verkon nimellisjännite 50/60 Lähtöjännite V DC Maks. lähtövirta Maks. lähtöteho Kaapelin pituus Ensiö Toisio Mitat Pituus Leveys Korkeus Paino EAC Transformer 120 W...
  • Página 47 - HU - - HU - Az eredeti használati útmutató fordítása F I G Y E L M E Z T E T É S • A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyer- mekek, valamint csökkent fizikai, érzéks- zervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő...

  • Página 48: Biztonsági Útmutatások

    Egy esetlegesen veszélyes helyzetet jelöl, mely elkerülés hiányában anyagi vagy környezeti kárral jár. A jelen útmutatóban használt utalások  A Hivatkozás ábrára, pl. A ábra. → Hivatkozás egy másik fejezetre. CSOMAGOLÁS  A EAC Transformer 120 W EAC átalakító Hálózati kábel csatlakozódugasszal Használati útmutató EAC Transformer 120 W...

  • Página 49: Rendeltetésszerű Használat

    - HU - RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Az EAC Transformer 120 W készülék kizárólag a következőképpen használandó: • Az EAC-képes OASE termékek áramellátásához. • Üzemeltetés a műszaki adatok betartása mellett. (→ Műszaki adatok) Az EAC Transformer 120 W készülékre a következő korlátozások érvényesek: •...

  • Página 50: Műszaki Adatok

    ártalmatlanítani. MŰSZAKI ADATOK Leírás Érték Csatlakoztatási feszültség 100 – 240 Hálózati névleges feszültség 50/60 Kimeneti feszültség V DC Max. kimeneti áramerősség Max. kimeneti teljesítmény Kábelhossz Primer Szekunder Méretek Hossz Szélesség Magasság Súly EAC Transformer 120 W...
  • Página 51 - PL - - PL - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania O S T R Z E Ż E N I E • Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczo- nych fizycznych i umysłowych zdolnościach, albo nie posiadających niezbędnego do- świadczenia i wiedzy, gdy będą...

  • Página 52: Przepisy Bezpieczeństwa

    Odnośniki w niniejszej instrukcji  A Odnośnik do rysunku, np. rysunek A. → Odnośnik do innego rozdziału. ZAKRES DOSTAWY  A EAC Transformer 120 W EAC Transformer Kabel sieciowy z wtyczką Instrukcja użytkowania EAC Transformer 120 W...

  • Página 53: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    • Służy do zasilania urządzeń końcowych przystosowane do współpracy z EAC marki OASE. • Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznymi. (→ Dane techniczne) W stosunku do EAC Transformer 120 W obowiązują następujące ograniczenia: • Nie użytkować w wodzie ani pod wodą. • Przestrzegać maksymalnej podłączonej mocy. (→ Dane techniczne) –...

  • Página 54: Usuwanie Odpadów

    DANE TECHNICZNE Opis Wartość Napięcie przyłączeniowe 100 - 240 Częstotliwość znamionowa sieci 50/60 Napięcie wyjściowe V DC Maks. prąd wyjściowy Maks. moc wyjściowa Długość kabla Pierwotny Wtórny Wymiary Długość Szerokość Wysokość Masa EAC Transformer 120 W...
  • Página 55 - CS - - CS - Překlad originálu Návodu k použití. V A R O V Á N Í • Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností...

  • Página 56: Bezpečnostní Pokyny

    Upozornění v tomto návodu  A Odkaz na jeden z obrázků., např. obrázek A. → Odkaz k jiné kapitole. ROZSAH DODÁVKY  A EAC Transformer 120 W EAC transformátor Síťový kabel se síťovou zástrčkou Návod k použití EAC Transformer 120 W...

  • Página 57: Použití V Souladu S Určeným Účelem

    POUŽITÍ V SOULADU S URČENÝM ÚČELEM EAC Transformer 120 W používat výhradně, jak uvedeno níže: • Pro napájení koncových zařízení od společnosti OASE, které jsou kompatibilní s EAC. • Provoz při dodržení technických údajů. (→ Technické údaje) Pro EAC Transformer 120 W platí následující omezení: •...

  • Página 58: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE Popis Hodnota Připojovací napětí 100 - 240 Frekvence pro dimenzování sítě 50/60 Výstupní napětí V DC Max. výstupní proud Max. výstupní výkon Délka kabelu Primární Sekundární Rozměry Délka Šířka Výška Hmotnost EAC Transformer 120 W...
  • Página 59 - SK - - SK - Preklad originálu Návodu na použitie V Ý S T R A H A • Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopno- sťami alebo s nedostatočnými skúse- nosťami a znalosťami, keď...

  • Página 60: Bezpečnostné Pokyny

    škody na životnom prostredí, pokiaľ jej nezabránite. Odkazy v tomto návode  A Odkaz na obrázok, napr. obrázok A. → Odkaz na inú kapitolu. ROZSAH DODÁVKY  A EAC Transformer 120 W EAC transformátor Sieťový kábel so sieťovou zástrčkou Návod na použitie EAC Transformer 120 W...

  • Página 61: Použitie V Súlade S Určeným Účelom

    - SK - POUŽITIE V SÚLADE S URČENÝM ÚČELOM EAC Transformer 120 W používajte výlučne nasledujúcim spôsobom: • EAC koncové prístroje OASE vhodné pre elektrické napájanie. • Prevádzka pri dodržaní technických údajov. (→ Technické údaje) Pre EAC Transformer 120 W platia nasledujúce obmedzenia: •...
  • Página 62 • Prístroj znefunkčnite odrezaním kábla a zlikvidujte ho cez príslušný zberný systém. TECHNICKÉ ÚDAJE Opis Hodnota Napájacie napätie 100 - 240 Menovitá frekvencia siete 50/60 Výstupné napätie V DC Max. výstupný elektrický prúd Max. výstupný výkon Dĺžka kábla Primárne Sekundárne Rozmery Dĺžka Šírka Výška Hmotnosť EAC Transformer 120 W...
  • Página 63 - SL - - SL - Prevod originalnih navodil za uporabo O P O Z O R I L O • To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi te- lesnimi, zaznavnimi ali psihičnimi spo- sobnostmi ali osebe s pomanjkanjem iz- kušenj in znanja, če so pri tem pod nad- zorom ali so bile seznanjene z varno...

  • Página 64: Varnostna Navodila

    Reference v teh navodilih  A Sklic na eno sliko, npr. sliko A. → Sklic na neko drugo poglavje. VSEBINA POŠILJKE  A EAC Transformer 120 W Transformator EAC Električni kabel z omrežnim vtičem Navodila za uporabo EAC Transformer 120 W...

  • Página 65: Pravilna Uporaba

    - SL - PRAVILNA UPORABA Napravo EAC Transformer 120 W uporabljajte samo tako, kot je navedeno: • Za napajanje naprav s sposobnostjo EAC OASE. • Obratovanje ob upoštevanju tehničnih podatkov. (→ Tehnični podatki) Za napravo EAC Transformer 120 W veljajo naslednje omejitve: •...

  • Página 66: Odlaganje Odpadkov

    • Onemogočite uporabo naprave tako, da prerežete kable in ga predajte službi za od- stranjevanje odpadkov. TEHNIČNI PODATKI Opis Vrednost Priključna napetost 100 - 240 Omrežna nazivna frekvenca 50/60 Izhodna napetost V DC Maks. izhodna napetost Maks.izhodna moč Dolžina kabla Primarno Sekundarno Dimenzije Dolžina Širina Višina Teža EAC Transformer 120 W...
  • Página 67 - HR - - HR - Prijevod originalnih uputa za uporabu U P O Z O R E N J E • Djeca od 8 i više godina i osobe sa smanje- nim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim mogućnostima te s ograničenim iskustvom i znanjem ovaj uređaj smiju upotrebljavati samo uz nadzor ili ako su upućene u njegovu sigurnu uporabu i razumiju opasnosti koje iz...

  • Página 68: Sigurnosne Napomene

    Poveznice u ovim uputama  A Referenca na jednu sliku, primjerice sliku A. → Referenca na neko drugo poglavlje. OPSEG ISPORUKE  A EAC Transformer 120 W EAC pretvarač Mrežni kabel s mrežnim utikačem Priručnik za uporabu EAC Transformer 120 W...

  • Página 69: Namjensko Korištenje

    - HR - NAMJENSKO KORIŠTENJE EAC Transformer 120 W rabite samo na sljedeći način: • Za opskrbu strujom krajnjih uređaja OASE opremljenima značajkom EAC. • Rad uz pridržavanje tehničkih podataka. (→ Tehnički podatci) Za EAC Transformer 120 W vrijede sljedeća ograničenja: •...

  • Página 70: Tehnički Podatci

    TEHNIČKI PODATCI Opis Vrijednost Priključni napon 100 - 240 Frekvencija mreže 50/60 Izlazni napon V DC Maks. izlazna struja Maks. izlazna snaga Duljina kabela Primarno Sekundarno Dimenzije Duljina Širina Visina Masa EAC Transformer 120 W...
  • Página 71 - RO - - RO - Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale A V E R T I Z A R E • Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu 8 ani şi peste, precum şi perso- ane cu deficienţe psihice, senzoriale sau abilităţi mentale, ori cu experienţă...

  • Página 72: Indicaţii De Securitate

    Referințe din prezentele instrucţiuni  A Referire la o figură, de. ex. figura A. → Referire la un alt capitol. CONŢINUTUL LIVRĂRII  A EAC Transformer 120 W Transformator EAC Cablu de rețea cu fișă de rețea Instrucţiuni de utilizare EAC Transformer 120 W...

  • Página 73: Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia

    - RO - UTILIZAREA ÎN CONFORMITATE CU DESTINAŢIA Utilizaţi EAC Transformer 120 W exclusiv după cum urmează: • Pentru alimentarea cu energie a dispozitivelor terminale cu capacitate EAC de la OASE. • Operarea cu respectarea datelor tehnice. (→ Date tehnice) Pentru EAC Transformer 120 W sunt valabile următoarele restricţii: •...

  • Página 74: Îndepărtarea Deşeurilor

    DATE TEHNICE Descriere Valoare Tensiune de conexiune 100 - 240 Frecvență măsurare rețea 50/60 Tensiune de ieșire V c.c. Curent de ieșire max. Putere de ieșire max. Lungime cablu Primar Secundar Dimensiuni Lungime Lăţimea Înălţime Masa EAC Transformer 120 W...
  • Página 75 - BG - - BG - Превод на оригиналното упътване за употреба П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е • Този уред може да се използва от деца от 8 -годишна възраст и нагоре, както и от хора...

  • Página 76: Указания За Безопасност

    Препратки в това ръководство  A Препратка към фигура, напр. фигура A. → Препратка към друга глава. РАЗМЕР НА ДОСТАВКАТА  A EAC Transformer 120 W EAC трансформатор Кабел с щепсел за електрозахранване Ръководство за употреба EAC Transformer 120 W...

  • Página 77: Употреба По Предназначение

    - BG - УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ EAC Transformer 120 W да се използва само както следва: • За захранване на устройства с OASE EAC.. • Експлоатация при спазване на техническите данни. (→ Технически данни) За EAC Transformer 120 W важат следните ограничения: •...

  • Página 78: Технически Данни

    ния събирателен пункт. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Описание Стойност Захранващо напрежение 100 - 240 Номинална честота на мрежата 50/60 Изходно напрежение V DC Максимална изходна мощност Максимална изходна мощност Дължина на първична кабела вторична Размери Дължина Широчина Височина Тегло EAC Transformer 120 W...
  • Página 79 - UK - - UK - Переклад оригінального посібника з експлуатації П О П Е Р Е Д Ж Е Н Н Я • Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними можливостями або люди з невеликим...

  • Página 80: Інструкція З Техніки Безпеки

    Примітки, що використовуються у цій інструкції з експлуатації  A Посилання на малюнок, наприклад малюнок А. → Посилання на іншу главу. ОБ’ЄМ ПОСТАВОК  A EAC Transformer 120 W Трансформатор EAC Мережевий кабель зі штекером Посібник з експлуатації EAC Transformer 120 W...

  • Página 81: Використання Пристрою За Призначенням

    - UK - ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ EAC Transformer 120 W використовувати виключно за таким призначенням: • Для живлення пристроїв компанії OASE, сумісних зі стандартом EAC. • Експлуатація з дотриманням технічних характеристик. (→ Технічні характеристики) На EAC Transformer 120 W поширюються такі обмеження: •...

  • Página 82: Технічні Характеристики

    100 - 240 Номінальна частота мережі Гц 50/60 Вихідна напруга В постій ного струму Макс. вихідний струм Макс. вихідна потужність Вт Довжина основний м кабелю допоміжний м Розміри Довжина мм Ширина мм Висота мм Вага кг EAC Transformer 120 W...
  • Página 83 - RU - - RU - Перевод руководства по эксплуатации - оригинала П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е • Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, органо- лептическими...

  • Página 84: Указания По Технике Безопасности

    ный или экологический ущерб, если не будут приняты соответствующие меры. Ссылки с данном руководстве  А Ссылка на рисунок, напр., рисунок А. → Ссылка на другую главу. ОБЪЁМ ПОСТАВОК  A EAC Transformer 120 W EAC Трансформатор Сетевой кабель с сетевым штекером Руководство по эксплуатации EAC Transformer 120 W...

  • Página 85: Использование Прибора По Назначению

    - RU - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ПО НАЗНАЧЕНИЮ EAC Transformer 120 W применять исключительно в следующих целях: • Для электропитания всех конечных ЕАС-электроустройств фирмы OASE. • Эксплуатация при соблюдении технических данных. (→ Технические данные) Для EAC Transformer 120 W действуют следующие ограничения: •...

  • Página 86: Технические Данные

    100 - 240 Номинальная частота сети Гц 50/60 Напряжение на выходе В пост. тока Макс. ток на выходе Макс. мощность на выходе Вт Длина кабеля первичная м вторичная м Габариты Длина мм Ширина мм Высота мм Вес кг EAC Transformer 120 W...
  • Página 87 - CN - - CN - 原版使用说明书的翻译 警 告 • 如果有监督人或经指导已获得有关安全 使用设备的知识，了解由此可能产生的 风险，本机可以由 8 岁以上的儿童，以 及肢体、感官或心智能力较低或缺乏经 验和知识的成人操作。 • 切勿让儿童玩耍本产品。 • 在无人监督的情况下不得让儿童进行清 洁和用户维护工作。 • 该设备必须由最大设计故障电流为 30mA 的漏电断路器提供保护。 • 当电线或外壳损坏时，不得使用设备。 • 不能替换损坏的连接线。清除设备。...
  • Página 88 • 只有当该说明书中明确要求时，才能打开设备外壳或相关部件。 • 不要用设备的电源线牵拉设备。 • 敷设电线时保护其不受损坏并且注意，不要绊倒任何人。 • 只能在设备上进行本说明书中所述的工作。如果无法解决问题，请联系已授权 的客服点，若仍有疑问，请咨询制造商。 • 请勿在设备上进行任何技术更改。 • 只能使用设备的原装配件和备件。 本说明书中的警告信息 使用表明危险程度的信号词，将本手册中的警告说明进行分类。 提 示 识别出一个可能发生的危险情况，若不避免该情况，则可能导致财产损失或环境 破坏。 本说明书中的注意事项  A 引用插图，如图 A → 引用另一章。 供货范围  A EAC Transformer 120 W EAC 变压器 带有电源插头的电缆 使用说明 EAC Transformer 120 W...
  • Página 89 - CN - 按照规定的使用 EAC Transformer 120 W 仅限于以下使用条件： • 具有 EAC 性能的 OASE 终端设备用于供电。 • 必须在遵守技术数据的前提下运行。(→ 技术数据) 对于 EAC Transformer 120 W 须遵守以下限制： • 请勿在水中或水下运行。 • 遵守最大的连接功率。(→ 技术数据) – 连接功率为变压器上连接的各个终端设备的功率消耗总和。 – 在变压器的产品页面 www.oase-livingwater.com 中可了解关于可连接终端设 备的各种组合方式。 建立 EAC 连接  B 步骤如下：...
  • Página 90 - CN - 丢弃处理 提 示 本设备不得按生活垃圾进行废弃处理。 • 剪断电线使本设备无法再使用，并通过专门的回收系统进行废弃处理。 技术数据 说明 值 100 - 240 连接电压 50/60 电网测定频率 V DC 输出电压 最大输出电流 最大输出功率 电缆长度 初级侧 次级侧 尺寸 长度 宽度 高度 重量 EAC Transformer 120 W...

Tabla de contenido