Página 2
Esta garantía solo se aplica al propietario original y no es transferible. Las reclamaciones efectuadas en virtud de esta garantía deben hacerse a través del distribuidor en el que se adquirió la bicicleta o el componente de SRAM. Se requerirá prueba de compra original.
MANTENIMIENTO DE LA PINZA DE FRENO SRAM LEVEL™ TL ..................... 16 PIEZAS Y HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA SU MANTENIMIENTO ............................16 VISTA DE DESPIECE DE LA PINZA DE FRENO SRAM LEVEL TL ..............................16 EXTRACCIÓN DE LAS PASTILLAS DE LA PINZA DE FRENO ................................17 EXTRACCIÓN DEL PISTÓN DE LA PINZA DE FRENO ..................................
¡LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO! Nos preocupamos por USTED. Siempre que realice alguna operación de mantenimiento de productos SRAM®, utilice gafas de seguridad y guantes protectores. ¡Protéjase! ¡Utilice indumentaria de seguridad! Contenido...
• No deje que el líquido de frenos entre en contacto con las pastillas de freno. Si esto ocurriese, las pastillas quedarían contaminadas y habría que sustituirlas. • Para obtener los mejores resultados, utilice únicamente líquido SRAM DOT 5.1. Si no dispone de líquido hidráulico SRAM, utilice sólo líquido DOT 5.1 o 4. No utilice aceite mineral ni líquido hidráulico DOT 5.
R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s Si las manetas muestran un recorrido excesivo, puede que los pistones estén pegados en la pinza de freno. Antes de purgar el sistema, intente aflojar el pistón pegado realizando los pasos siguientes: Coloque la bicicleta en un soporte de trabajo para bicicletas.
M a n t e n i m i e n t o d e l a p i n z a d e f r e n o S R A M L e v e l ™ U l t i m a t e y T L M Le recomendamos que confíe el mantenimiento de los frenos SRAM Level a un mecánico de bicicletas cualificado. El mantenimiento de los frenos SRAM exige conocimientos acerca de los componentes del freno y de las herramientas especiales y aceites que se deben utilizar.
Es necesario instalar el perno de retención de pastillas. Si el perno de retención de pastillas no se instala, la herramienta de extracción del pistón SRAM puede salir despedida rápidamente de la pinza de freno, lo que puede provocar lesiones corporales o dañar las piezas.
Página 10
Llave TORX T25 Retire el perno de retención de pastillas; a continuación, retire la herramienta de extracción del pistón SRAM de la pinza de freno. Inserte el tapón del pistón Level de modo que encaje perfectamente en el orificio del pistón vacío y quede a ras con el interior de la pinza de freno.
Página 11
Siga forzando la entrada de aire en la pinza hasta que el pistón quede desalojado. Dé la vuelta a la pinza y el pistón se caerá fácilmente. Retire la herramienta de extracción del pistón SRAM y el tapón del pistón de la pinza de freno.
Página 12
Para obtener el mejor rendimiento de frenado posible, utilice únicamente líquido SRAM DOT 5.1. Si no dispone de líquido de frenos SRAM, utilice únicamente líquido DOT 5.1 o 4. Extracción del pistón de la pinza de freno...
Para obtener el mejor rendimiento de frenado posible, utilice únicamente líquido SRAM DOT 5.1. Si no dispone de líquido de frenos SRAM, utilice únicamente líquido DOT 5.1 o 4. No use grasa. La grasa impedirá que los pistones se retraigan completamente en los orificios de la pinza de freno, lo que reducirá...
Página 14
Retire la junta tórica del perno de banjo. Aplique una pequeña cantidad de líquido SRAM DOT 5.1 a las nuevas juntas tóricas e instálelas. ® Utilice una llave dinamométrica con una cazoleta TORX T25 para apretar el perno a 4,4-5,4 N·m.
Página 15
El mantenimiento de los frenos implica extraer todo el líquido del sistema. Debe purgar los frenos después de realizar el mantenimiento de la pinza de freno y/o la maneta. Para obtener instrucciones sobre el purgado de los frenos, el acortamiento del manguito de freno y la sustitución de las pastillas de freno, visite www.sram.com/service. Instalación del pistón de la pinza de freno...
• Punzón • Líquido SRAM DOT 5.1 • Toalla de taller limpia que no desprenda pelusa Si no dispone de líquido de frenos SRAM, utilice únicamente líquido • Alcohol isopropílico DOT 5.1 o 4. • Goma blanda o pieza de tubo interior •...
E x t r a c c i ó n d e l p i s t ó n d e l a p i n z a d e f r e n o AVI SO El líquido DOT daña las superficies pintadas. Si el líquido entra en contacto con una superficie pintada (por ejemplo, el cuadro de la bicicleta) o la impresión de los frenos, pase un paño inmediatamente y limpie con alcohol isopropílico o agua.
Página 19
Coloque la mitad del interior de la pinza, con el pistón hacia abajo, sobre una alfombrilla de goma suave o una pequeña sección del tubo interior sobre una superficie plana. Inserte una boquilla de mandril de pistola de aire comprimido en el orificio del manguito de la pinza de freno.
Página 20
Utilice un punzón para extraer la junta del pistón del interior de la mitad interior y de la mitad exterior del cuerpo de la pinza. Pulverice alcohol isopropílico en los orificios del pistón de la pinza de freno y límpielos con una toalla de taller; a continuación, coloque una junta nueva dentro de cada mitad del cuerpo de la pinza.
Para obtener el mejor rendimiento de frenado posible, utilice únicamente líquido SRAM DOT 5.1. Si no dispone de líquido de frenos SRAM, utilice únicamente líquido DOT 5.1 o 4. No use grasa. La grasa impedirá que los pistones se retraigan completamente en los orificios de la pinza de freno, lo que reducirá...
Página 22
Utilice un punzón para extraer la junta tórica del adaptador de mangui- to plegado. Aplique una pequeña cantidad de líquido DOT 5.1 a la nueva junta tórica e instálela. Alinee las mitades del cuerpo de la pinza de freno unidas y, a continuación, enrosque los pernos del cuerpo de la pinza de freno en la pinza a mano.
Página 23
Cada vez que se desmonta la pinza hay que cambiar todo el líquido de la pinza. Para que los frenos funcionen perfectamente es necesario purgarlos. Para el purgado de los frenos, el recorte de los manguitos y el cambio de pastillas, consulte las instrucciones en www.sram.com/service.
• Líquido SRAM DOT 5.1 • Llave dinamométrica Si no dispone de líquido de frenos SRAM, utilice únicamente • Herramienta aftermarket de SRAM - herramienta de giro de la maneta líquido DOT 5.1 o 4. • Macillo de cabeza de plástico •...
E x t r a c c i ó n d e l b r a z o d e l a m a n e t a AVI SO El líquido DOT daña las superficies pintadas. Si el líquido entra en contacto con una superficie pintada (por ejemplo, el cuadro de la bicicleta) o la impresión de los frenos, pase un paño inmediatamente y limpie con alcohol isopropílico o agua.
Página 27
Instale todas las juntas nuevas y un nuevo manguito de freno. Para obtener el mejor rendimiento de frenado posible, utilice únicamente líquido SRAM DOT 5.1. Si no dispone de líquido de frenos SRAM, utilice únicamente líquido DOT 5.1 o 4.
Página 28
SRAM en la ranura del pasador de pivote. HERRAMIENTA DE GIRO DE LA MANETA DE LA HERRAMIENTA AM DE SRAM TLM/TL: Utilice un macillo de plástico para golpear el pasador de pivote hasta que quede desalojado por completo del cuerpo de la maneta.
Página 29
Retire el brazo de la maneta para desprenderlo del cuerpo de la maneta. TLM/TL: El muelle y el cojinete del muelle se separarán del brazo de la maneta. Inserte un nuevo cojinete del muelle en el muelle. TLM/TL: Retire los cojinetes del brazo de la maneta del cuerpo de la maneta y sustitúyalos por nuevos cojinetes del brazo de la maneta.
E x t r a c c i ó n d e l c o n j u n t o d e l p i s t ó n Utilice tenazas internas de punta larga para arandelas de presión para comprimir el conjunto del pistón en el cuerpo de la maneta cuando retire el aro de fijación.
Los daños en las superficies pintadas e/o impresas debidos al líquido DOT no están cubiertos por la garantía. Sumerja el nuevo conjunto del pistón en líquido SRAM DOT 5.1. Si no dispone de líquido de frenos SRAM, utilice únicamente líquido DOT 5.1 o 4.
Página 32
I n s t a l a c i ó n d e l b r a z o d e l a m a n e t a TLM/TL: Inserte el muelle y el cojinete de la maneta en el brazo de la maneta para que un extremo del muelle quede sujeto contra el brazo de la maneta y el otro extendido más allá...
Llave TORX T10 TLM/TL: Inserte el pasador de la HERRAMIENTA DE GIRO DE LA MANETA DE LA HERRAMIENTA AM DE SRAM a través de los cojinetes del cuerpo de la maneta, el muelle de la maneta y el cojinete del muelle.
Página 34
Presione la cámara flexible en la tapa del depósito. Para que esté correctamente instalada, la cámara flexible debe quedar a ras con el borde de la tapa. Coloque el conjunto de tapa del depósito/cámara flexible en el cuerpo de la maneta. ®...
Página 35
Debe instalar una lengüeta del manguito y un adaptador de compre- sión nuevos antes de volver a conectar la maneta de freno al manguito. Cortamanguitos hidráulicos SRAM Aplique grasa DOT a las roscas del conector del manguito. Enrosque la lengüeta del manguito en el manguito hasta que quede al ras con el mismo.
Página 36
Para obtener instrucciones sobre el purgado de los frenos, el acortamiento del manguito de freno y la sustitución de las pastillas de freno, visite www.sram.com/service. Así concluye el mantenimiento de los frenos de Level™ Ultimate, Level TLM y Level TL.
Página 37
Esta publicación contiene marcas comerciales y marcas registradas de las empresas siguientes: TORX® es marca registrada de Acument Intellectual Properties, LLC.
Página 38
OFICNAS CENTRALES EN ASIA OFICINAS CENTRALES A NIVEL MUNDIAL OFICINAS CENTRALES EN EUROPA SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk República de China - Taiwán...