Glomar IMS 20kV Manual De Instrucciones

Bedienungsanleitung / Manuale d'istruzione
Ersatzklinge: AV6399
Lama di ricambio: AV6399
l
Glomar AG Seestrasse 11
IMS 20kV – AV6310
Anwendungsbereich
Zum Abisolieren der Isolationsschicht von MS-
Kabel 20kV (Wandstärke = 5,5mm) mit folgen-
den Querschnitten: 25, 35, 50, 95, 120, 150, 185
und 240 mm
2
Vorbereitung
Den Schälkopf (Pos.A) entsprechend dem
Querschnitt (Pos.1) des abzuisolierenden
Kabels auswählen. Diesen vorne am Griff
(Pos.B) einsetzen und mit einer leichten
Drehung im Uhrzeigersinn fixieren (bis zum
Rastpunkt). Zum Abnehmen oder Wechseln
des Einsatzes in umgekehrter Reihenfolge
vorgehen. Vor dem Abisoliervorgang muß die
Abisolierlänge durch Drehen des Stellknopfes
(Pos.2) am hinteren Ende des Griffes einge-
stellt werden. Die eingestellte Länge ist auf
der Längsskala (Pos.3) seitlich am Griff ables-
bar.
Abisolierung
Das Werkzeug (Griff + Schälkopf) am Kabel
(Pos.C) aufsetzen.
Achtung: Den Kabel möglichst gerade
abschneiden. Der Leiter sollte nicht
aus der Isolierung gerausragen
und darf auf keinen Fall verbo-
gene Einzeldrähte aufweisen.
Mit leichtem Druck in Kabelrichtung und
Drehung im Uhrzeigersinn wird ein Spiral-
schnitt erzeugt. Die Gummi isolierung tritt
seitlich aus dem Schälkopf spiralförmig aus.
Bei erreichen der Abisolierlänge wird die
Isolierung automatisch kreisförmig abge-
treten.
Achtung: Während des Abisolierens soll eine
Drehung gegen
zeigersinn unbedingt vermieden
werden (Gefahr der Klingen -
beschädigung)
Austauschen der Klinge
Die Halteschraube (Pos.4) vollständig heraus-
schrauben und die Hülse (Pos.5) in axialer
Richtung vom Schälkörper abziehen. Durch
die Bohrung auf der Unterseite des
Schälkörpers mit Hilfe eines Schraubendrehers
den Klingenhalter (Pos.6) samt Klinge (Pos.7)
ausstoßen.
Achtung: Den Klingenhalter mit der neuen
Klinge exakt laut Zeichnung bis
zum Anschlag einsetzen.
Zum Schluß wird die
aufgeschoben und fixiert (in umgekehrter
Reihenfolge wie oben beschrieben).
l l
CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
IMS 20kV
Impiego
Per la spellatura dell'isolamento in gomma eti-
lenpropilenica (G7) o in polietilene reticolato
(XLPE) di cavi MT 20 kV con le seguenti sezioni:
25, 35, 50, 95, 120, 150, 185 e 240 mm
Preparazione
Scegliere l´inserto di spellatura (pos.A) idoneo
alla sezione (pos.1) del cavo da spellare.
L'inserto viene inserito nell'impugnatura (Pos
B) tramite l'innesto rapido a baionetta con una
semplice rotazione in senso orario dell´inserto
fino al bloccaggio (scatto). Per disinserire o
cambiare l´inserto di spellatura si procede con
sequenza inversa. Prima della spellatura viene
regolata la lunhezza di spellatura mediante la
manopola (pos.2) posta sul traversino del
manico con scatti di 0,2 mm. La lunghezza
impostata è ben visibile sulla relativa scala
(pos.3) collocata sul manico.
Spellatura
Inserire l´attrezzo (manico + inserto di spella-
tura) sull'estremità del cavo (pos.C).
Con semplice rotazione del manico in senso
orario e leggera pressione sul cavo si ottiene
un taglio elicoidale e la fuoriuscita del isola-
mento G7 + semiconduttore interno dalla
apertura laterale dell'inserto di spellatura.
Attenzione: Il cavo deve essere tagliato in
A raggiungimento della lunghezza di spellatu-
ra il truciolo d'isolamento che esce dall'inserto
di spellatura si rompe.
Quando l'attrezzo gira a vuoto si può procede
all'estrazione dal cavo.
den Uhr- Attenzione: durante l'operazione di spella-
Sostituzione della lama
Svitare completamente la vite (pos.4) sul inser-
to di spellatura ed estrarre la bussola (pos.5) in
senso assiale. Espellare il portalama (pos.6) +
lama (pos.7) con l'aiuto di un cacciavite attra-
verso il foro sul fondo dell'inserto di spellatu-
ra.
Attenzione: Per il rimontaggio della lama
Hülse wieder
Per il rimontaggio della bussola procedere con
seguenza inverso come sopra descritto.
l
www.glomar.ch
2
modo netto e perpendicolare
all'asse.
tura evitare assolutamente una
rotazione in senso antiorario
(pericolo di rottura della lama)
(pos.7) inserire il portalama
(pos.6) con la lama essattamen-
te come indicato in figura fino
a battuta.
1