Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH | FRANÇES | ESPAÑOL
Top Mount Sand Filter
Models SFTM22-1.5, SFTM24-2.0
WARNING
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state
or local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed
exactly. Improper installation and/or operation can create dangerous high pressure which can cause a
catastrophic product failure and/or cause the multiport valve to be blown off possibly causing death,
serious injury or property damage.
Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this
product. Failure to follow warning notices and instructions may result in death, serious injury or property
damage. Consult Zodiac customer service at 1-800-822-7933 for assistance. Improper installation and/or
operation will void the warranty.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jandy Pro Series SFTM22-1.5
Resumen de contenidos para Jandy Pro Series SFTM22-1.5
- Página 1 OPERATION MANUAL ENGLISH | FRANÇES | ESPAÑOL Top Mount Sand Filter Models SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.2 Filter Location ....................5 Section 4. Initial Setup ..................6 4.1 Install Base ...................... 6 4.2 Install Hub and Laterals SFTM22-1.5 .............. 6 4.3 Install Hub and Laterals SFTM24-2.0 .............. 6 4.4 Fill With Sand ....................6 4.5 Assemble Multiport Valve ................7 4.6 Install Multiport Valve .................. -
Página 3: Section 1. Important Safety Instructions
Page 3 Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Installation & Operation Manual ® ENGLISH SECTION 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING MAXIMUM OPERATING PRESSURE OF THE FILTER IS 35 PSI. NEVER SUBJECT THE FILTER TO ANY OPERATING PRESSURE EXCEEDING 35 PSI •... -
Página 4: Section 2. Package Contents
Page 4 ENGLISH Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Installation & Operation Manual ® SECTION 2. PACKAGE CONTENTS 2.1 SFTM22-1.5 Unpack and check contents. If any parts are missing or damaged please call Customer Support at 1-800-822-7933. ITEM DESCRIPTION QTY. -
Página 5: Required Tools/Equipment
Page 5 Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Installation & Operation Manual ® ENGLISH 2.3 REQUIRED TOOLS/EQUIPMENT The following list of equipment should be present and use the appropriate safety and installation equipment available to the installer at the time of install. Failure to could lead to personal injury or property damage. -
Página 6: Section 4. Initial Setup
Page 6 ENGLISH Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Installation & Operation Manual ® SECTION 4. INITIAL SETUP 4.1 INSTALL BASE 1. Turn filter tank upside down. Position the base so that the retention nodes are between the lock tabs. -
Página 7: Assemble Multiport Valve
Install unions at the filter’s Pump, Return and Waste ports. Remove the plug from the pressure gauge port. • SFTM22-1.5 will use a union adapter at the waste port only. Install pressure gauge. • SFTM24-2.0 will use union adapters at the waste and return ports. -
Página 8: Install Multiport Valve
4. Plumb the waste line to the Waste Port on the Multiport Valve. 6. SFTM22-1.5 piping adapters are sized for 1.1/2” PVC pipe, 5. Connect the pipes using the unions supplied with the filter. Do SFTM24-2.0 piping adapters are sized for 2” PVC pipe. In order not use PTFE (plumbers) tape or pipe dope on any union nuts. -
Página 9: Initial Start Up
Page 9 Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Installation & Operation Manual ® ENGLISH 5.2 INITIAL START UP 1. Make sure that all connections are secure and that any glued 6. Stand clear of filter and turn on the filter pump. -
Página 10: Changing The Filter Sand
Page 10 ENGLISH Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Installation & Operation Manual ® SFTM22-1.5 AND SFTM24-2.0 PERFORMANCE SFTM24-2.0 FLOW SFTM22-1.5 FLOW FLOW - GPM 5.4 CHANGING THE FILTER SAND Filter sand will need to be removed from the multiport 5. -
Página 11: Replacement Parts
Page 11 Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Installation & Operation Manual ® ENGLISH 6.2 REPLACEMENT PARTS 6.2.1 SFTM22-1.5 ITEM Part # Description R0744600 Complete Multi-Port Valve w/Clamp Assembly (1.5" MPV) R0744700 Top Rotor Assembly R0745100 Flange Clamp Assembly R0745200 Drain Cap and O-Ring R0745300... - Página 12 Page 12 ENGLISH Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Installation & Operation Manual ® 6.2.2 SFTM24-2.0 ITEM Part # Description R0745700 Complete Multi-Port Valve w/Clamp Assembly (2" MPV) R0745100 Flange Clamp Assembly R0745200 Drain Cap and O-Ring R0746100 Sand Defl ector R0745800 O-ring, Valve/Tank R0746000 Lateral & Standpipe Assembly...
- Página 13 Page 13 Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Installation & Operation Manual ® ENGLISH NOTES...
- Página 14 Page 14 ENGLISH Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Installation & Operation Manual ® NOTES...
- Página 15 Page 15 Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Installation & Operation Manual ® ENGLISH NOTES...
- Página 16 Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.jandy.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, ON L6L 5W2 1.888.647.4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.
-
Página 17: Pour Votre Sécurité
ET MODE D'EMPLOI ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Filtre à sable à chargement par le dessus Modèles SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – Ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur autorisé et qualifié pour les équipements de piscine par la juridiction dans laquelle le produit sera installé lorsque de telles exigences locales ou gouvernementales existent. - Página 18 3.2 Emplacement du filtre ..................21 Section 4. Configuration initiale ................22 4.1 Installation de la base ..................22 4.2 Installation de l'axe et des embranchements SFTM22-1.5 ......22 4.3 Installation de l'axe et des embranchements SFTM24-2.0 ......22 4.4 Remplissage de sable ..................22 4.5 Assemblage de la valve multivoies ..............
-
Página 19: Section 1. Consignes De Sécurité Importante
Page 19 Jandy Pro Series Filtre à sable SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manuel d'installation et mode d'emploi FRANÇAIS ® SECTION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT LA PRESSION DE FONCTIONNEMENT MAXIMALE DU FILTRE EST DE 35 PSI. -
Página 20: Section 2. Contenu De L'emballage
Page 20 FRANÇAIS Jandy Pro Series Filtre à sable SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manuel d'installation et mode d'emploi ® SECTION 2. CONTENU DE L'EMBALLAGE 2.1 SFTM22-1.5 Déballez le produit et vérifiez le contenu. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez appeler l'assistance à la clientèle au 1-800-822-7933. -
Página 21: Outils/Équipements Requis
Page 21 Jandy Pro Series Filtre à sable SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manuel d'installation et mode d'emploi FRANÇAIS ® 2.3 OUTILS/ÉQUIPEMENTS REQUIS Cette liste d'équipements doit être mise à la disposition adéquats pourrait entraîner des blessures ou des dommages de l'installateur au moment de l'installation. Le fait de ne matériels. -
Página 22: Section 4. Configuration Initiale
Page 22 FRANÇAIS Jandy Pro Series Filtre à sable SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manuel d'installation et mode d'emploi ® SECTION 4. CONFIGURATION INITIALE 4.1 INSTALLATION DE LA BASE 1. Tournez le réservoir de filtre à l'envers. Positionnez la base de manière à ce que les nœuds de retenue soient entre les taquets de verrouillage. -
Página 23: Assemblage De La Valve Multivoies
4.5 ASSEMBLAGE DE LA VALVE MULTIVOIES 1. Installez le manomètre. • Le SFTM22-1.5 utilise un adaptateur de raccord union uniquement pour l'orifice de rejet. Retirez le bouchon de la prise du manomètre. • Le SFTM24-2.0 utilise des adaptateurs de raccord union pour Installez le manomètre. -
Página 24: Installation De La Valve Multivoies
N'utilisez pas de ruban PTFE (pour plomberie) ou de pâte lubrifiante sur les écrous de raccord. Assemblez les raccords unions à 6. Les adaptateurs de tuyauterie du SFTM22-1.5 sont dimensionnés pour sec et serrez à la main. un tuyau en PVC de 1.1/2 po; les adaptateurs de tuyauterie du SFTM24- 2.0, pour un tuyau en PVC de 2 po. -
Página 25: Démarrage Initial
Page 25 Jandy Pro Series Filtre à sable SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manuel d'installation et mode d'emploi FRANÇAIS ® 5.2 DÉMARRAGE INITIAL 1. Assurez-vous que tous les raccordements sont solides et que tous les 5. Réglez la valve à la position de rinçage. -
Página 26: Remplacement Du Sable De Filtre
Page 26 FRANÇAIS Jandy Pro Series Filtre à sable SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manuel d'installation et mode d'emploi ® PERFORMANCE DES SFTM22-1.5 ET SFTM24-2.0 DÉBIT DU SFTM24-2.0 DÉBIT DU SFTM22-1.5 DÉBIT – GPM 5.4 REMPLACEMENT DU SABLE DE FILTRE Le sable de filtre devra être retiré par l'ouverture de la 5. -
Página 27: Pièces De Rechange
Page 27 Jandy Pro Series Filtre à sable SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manuel d'installation et mode d'emploi FRANÇAIS ® 6.2 PIÈCES DE RECHANGE 6.2.1 SFTM22-1.5 ARTICLE Pièce n° Description QTÉ R0744600 Ensemble complet de valve multivoies avec collier de serrage (1,5 po MPV) R0744700 Ensemble de rotor supérieur R0745100 Ensemble de bride de serrage R0745200 Capuchon d'évacuation et joint torique... - Página 28 Page 28 FRANÇAIS Jandy Pro Series Filtre à sable SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manuel d'installation et mode d'emploi ® 6.2.2 SFTM24-2.0 ARTICLE Pièce n° Description QTÉ R0745700 Ensemble complet de valve multivoies avec collier de serrage (2 po MPV) R0745100 Ensemble de bride de serrage R0745200 Capuchon d'évacuation et joint torique R0746100 Défl ecteur de sable R0745800 Joint torique, valve/réservoir R0746000...
- Página 29 Page 29 Jandy Pro Series Filtre à sable SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manuel d'installation et mode d'emploi FRANÇAIS ® REMARQUES...
- Página 30 Page 30 FRANÇAIS Jandy Pro Series Filtre à sable SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manuel d'installation et mode d'emploi ® REMARQUES...
- Página 31 Page 31 Jandy Pro Series Filtre à sable SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manuel d'installation et mode d'emploi FRANÇAIS ® REMARQUES...
- Página 32 Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.jandy.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, ON L6L 5W2 1.888.647.4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ZODIAC ® est une marque de commerce déposée de Zodiac International, S.A.S.U., utilisée sous licence.
-
Página 33: Filtro De Arena De Montaje Superior
INSTALACIÓN Y USO ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Filtro de arena de montaje superior Modelos SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 ADVERTENCIA POR SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista con la licencia y la capacitación necesarias para trabajar con equipos para piscinas otorgadas por la jurisdicción donde se instalará... - Página 34 3.2 Ubicación del filtro ................... 37 Sección 4. Configuración inicial ................38 4.1 Instalación de la base ..................38 4.2 Instalación del núcleo y los laterales SFTM22-1.5 .......... 38 4.3 Instalación del núcleo y los laterales SFTM24-2.0 .......... 38 4.4 Llenado con arena ................... 38 4.5 Ensamblaje de la válvula multipuerto ..............
-
Página 35: Sección 1. Instrucciones De Seguridad Importantes
Página 35 ESPAÑOL Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manual de instalación y uso ® SECCIÓN 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA LA PRESIÓN DE OPERACIÓN MÁXIMA DEL FILTRO ES 35 PSI. NUNCA SOMETA EL FILTRO A UNA PRESIÓN DE OPERACIÓN QUE SUPERE LOS 35 PSI. -
Página 36: Sección 2. Contenido Del Embalaje
Página 36 ESPAÑOL Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manual de instalación y uso ® SECCIÓN 2. CONTENIDO DEL EMBALAJE 2.1 SFTM22-1.5 Desembale y verifique el contenido. Si faltan piezas o están dañadas, llame a Atención al Cliente al 1-800-822-7933. -
Página 37: Herramientas/Equipos Necesarios
Página 37 ESPAÑOL Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manual de instalación y uso ® 2.3 HERRAMIENTAS/EQUIPOS NECESARIOS El instalador debe tener a su disposición los equipos de los equipos de instalación y seguridad apropiados podría la siguiente lista al momento de la instalación. No usar ocasionar lesiones personales o daños a la propiedad. -
Página 38: Sección 4. Configuración Inicial
Página 38 ESPAÑOL Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manual de instalación y uso ® SECCIÓN 4. CONFIGURACIÓN INICIAL 4.1 INSTALACIÓN DE LA BASE 1. Voltee el tanque de filtración hacia abajo. Coloque la base de modo que los nodos de retención se encuentren entre las pestañas de bloqueo. -
Página 39: Ensamblaje De La Válvula Multipuerto
Instale uniones en los puertos de bomba, retorno y residuos del filtro. Retire el tapón del puerto del medidor de presión. • SFTM22-1.5 empleará un adaptador de unión solo en el puerto Instale el medidor de presión. de residuos. • Atorníllelo en su lugar hasta que quede firme. -
Página 40: Instalación De La Válvula Multipuerto
No use cinta PTFE (tuberías) ni lubricante para tubos en las tuercas de las uniones. Ensamble las uniones 6. Los adaptadores de tuberías SFTM22-1.5 está diseñados para tubos en seco y ajuste manualmente. de PVC de 1,1/2”, los adaptadores de tuberías SFTM24-2.0 están diseñados para tubos de PVC de 2”. -
Página 41: Arranque Inicial
Página 41 ESPAÑOL Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manual de instalación y uso ® 5.2 ARRANQUE INICIAL 1. Asegúrese de que todas las conexiones estén ajustadas y que todas las 4. Apague la bomba de filtración. conexiones de tuberías o uniones pegadas hayan tenido el tiempo de 5. -
Página 42: Desempeño Del Sftm22-1.5 Y Sftm24-2
Página 42 ESPAÑOL Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manual de instalación y uso ® DESEMPEÑO DEL SFTM22-1.5 Y SFTM24-2.0 FLUJO DEL SFTM24-2.0 FLUJO DEL SFTM22-1.5 FLUJO - GPM 5.4 REEMPLAZO DE LA ARENA DEL FILTRO La arena del filtro deberá ser eliminada de la apertura desde la 5. -
Página 43: Piezas De Repuesto
Página 43 ESPAÑOL Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manual de instalación y uso ® 6.2 PIEZAS DE REPUESTO 6.2.1 SFTM22-1.5 N.º de ELEMENTO Descripción CANTIDAD pieza R0744600 Ensamblaje completo de válvula multipuerto con abrazadera (1,5" MPV) R0744700 Ensamblaje de rotor superior... - Página 44 Página 44 ESPAÑOL Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manual de instalación y uso ® 6.2.2 SFTM24-2.0 N.º de ELEMENTO Descripción CANTIDAD pieza R0745700 Ensamblaje completo de válvula multipuerto con abrazadera (2" MPV) R0745100 Ensamblaje de abrazadera de brida R0745200 Tapa de drenaje y junta tórica...
- Página 45 Página 45 ESPAÑOL Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manual de instalación y uso ® NOTAS...
- Página 46 Página 46 ESPAÑOL Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manual de instalación y uso ® NOTAS...
- Página 47 Página 47 ESPAÑOL Jandy Pro Series Sand Filter SFTM22-1.5, SFTM24-2.0 Manual de instalación y uso ® NOTAS...
- Página 48 Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.jandy.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, ON L6L 5W2 1.888.647.4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ZODIAC ® es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U., utilizada bajo licencia.