Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Para el técnico especialista
Instrucciones de instalación y mantenimiento
Editor/Fabricante
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10
info@vaillant.de www.vaillant.de
Instrucciones de instalación y mantenimiento
Acumulador de inercia
allSTOR
VPS 300/3, VPS 500/3, VPS 800/3, VPS 1000/3,
VPS 1500/3, VPS 2000/3
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vaillant allSTOR VPS 300/3
Resumen de contenidos para Vaillant allSTOR VPS 300/3
- Página 1 Para el técnico especialista Instrucciones de instalación y mantenimiento Acumulador de inercia allSTOR VPS 300/3, VPS 500/3, VPS 800/3, VPS 1000/3, VPS 1500/3, VPS 2000/3 Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Sistema de acumulador de inercia allSTOR ..16 12.1 Descripción del sistema........16 12.2 Diseño del sistema ..........16 Seguridad ............. 3 12.3 Esquemas hidráulicos.......... 18 Advertencias relativas a la operación....3 12.4 Puesta en marcha del sistema ......26 Utilización adecuada.......... -
Página 3: Seguridad
– Tener en cuenta las instrucciones de fun- cionamiento, instalación y mantenimiento ▶ Instale el acumulador de inercia en un del producto Vaillant y de todos los demás lugar seco protegido contra heladas. componentes de la instalación 1.3.3 Daños materiales por utilización de –... -
Página 4: Daños Materiales Por Fugas
1 Seguridad ▶ Para apretar o aflojar las uniones atornilla- Disposiciones das se debe utilizar por principio una llave 1.4.1 Disposiciones (directivas, leyes, de boca (llave de maquinista) del tamaño normas) apropiado; no usar tenazas, prolongacio- nes, etc. Válido para: España –... -
Página 5: Observaciones Sobre La Documentación
Observaciones sobre la documentación 2 Observaciones sobre la Descripción del aparato y su documentación funcionamiento Manual de instrucciones original Estructura Las presentes instrucciones conforman el manual de instruc- ciones original en virtud de la Directiva de Máquinas. Observación de la documentación de validez paralela ▶... -
Página 6: Funcionamiento
4 Instalación – Circuitos de calefacción Canti- Denominación – Calefactores – Estación de carga solar Tapa – Estación de agua potable Casquillos termoaislantes – Una válvula de purgado Rosetones – Ocho bridas para sonda Adhesivo de la placa de características Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de instalación y mantenimiento Comprobación de los requisitos del lugar... -
Página 7: Observación De Las Distancias Mínimas
Instalación 4 4.2.1 Observación de las distancias mínimas > 3 0 A Medida de abatimiento Al elegir el lugar de instalación debe contemplar la me- dida de abatimiento del acumulador de inercia. Medida de Denomina- abati- Unidad Tolerancia Al instalar el acumulador, compruebe que existe una ción miento distancia suficiente con respecto a paredes (A) y te-... -
Página 8: Desembalaje E Instalación Del Acumulador De Inercia
4 Instalación Montaje del aislamiento térmico Utilice guantes para no ensuciar el aislamiento térmico. Indicación Indicación Para facilitarle esta tarea: El acumulador puede mantenerse en el palé para el transporte. Instale primero las sondas en las bridas previstas para estas. Instale la válvula de purgado. -
Página 9: Montaje De Las Tuberías Del Acumulador De Inercia
Instalación 4 Aislamiento térmico lateral Aislamiento térmico infe- rior Rosetón 10 Tapajuntas Casquillo termoaislante 11 Aislamiento térmico lateral Atención Daños materiales por bajas temperaturas Con temperaturas por debajo de 10 °C existe peligro de rotura del aislamiento térmico. ▶ Lleve el aislamiento a un espacio con una temperatura ambiente mínima de 10 °C. -
Página 10: Instalación De Las Estaciones De Agua Potable Y De Carga Solar
5 Puesta en marcha Llenado y purgado acumulador de inercia Peligro Daños materiales debido a cuerpos extra- ños en la instalación de calefacción Los residuos procedentes de las tuberías, como restos de soldadura, cascarilla, cá- ñamo, masilla, óxido, partículas grandes de suciedad y similares pueden depositarse en el acumulador de inercia y alterar el funciona- miento. -
Página 11: Finalización De La Puesta En Marcha
Entrega al usuario 6 Finalización de la puesta en marcha Pegue la placa de características en la parte trasera del aislamiento térmico. Entrega al usuario Explique al usuario cómo se debe manejar la instala- ción. Responda a todas sus preguntas. Haga especial hincapié... -
Página 12: Inspección, Mantenimiento Y Piezas De Repuesto
Intervalos de mantenimiento según Adquisición de piezas de repuesto calendario En la dirección de contacto indicada al dorso obtendrá más Intervalos de mantenimiento según calendario información acerca de las piezas de repuesto originales Vaillant disponibles. Intervalo Trabajos de mantenimiento Pá- gina ▶... -
Página 13: Puesta Fuera De Servicio De Los Componentes
Reciclaje y eliminación 10 Condiciones: Los circuitos de calefacción no deben vaciarse ▶ Cierre los circuitos de calefacción mediante los dispositi- vos de bloqueo. Conecte una manguera de descarga a la llave de va- ciado más baja del circuito del acumulador de inercia. Vierta la manguera de descarga en un desagüe apro- piado (desagüe de suelo, lavabo). -
Página 14: Datos Técnicos
11 Datos técnicos 11 Datos técnicos 11.1 Dimensiones de conexión Uni- Tole- VPS 300/3 VPS 500/3 VPS 800/3 VPS 1000/3 VPS 1500/3 VPS 2000/3 dida rancia ± 10 1720 1700 1832 2212 2190 2313 ± 10 1617 1570 1670 2051 1973 2080 ±... -
Página 15: Medidas De Conexión
Datos técnicos 11 Denominación Unidad Toleran- 300/3 500/3 800/3 1000/3 1500/3 2000/3 ± 10 Diámetro exterior del depósito 1070 1070 1400 1500 del acumulador (con aislamiento térmico) ± 10 Profundidad del depósito del 1118 1118 1448 1548 acumulador (incl. aislamiento térmico y conexiones) ±... -
Página 16: Sistema De Acumulador De Inercia Allstor
– Volumen de la instalación (incl. acumulador de inercia) ▶ Solicite la información de planificación de la empresa – Altura de la instalación o presión previa del vaso de ex- Vaillant. pansión – Recipiente de agua 12.1 Descripción del sistema Vaso de expansión solar... - Página 17 Sistema de acumulador de inercia allSTOR 12 – resistentes al calor, hasta 140 °C – resistentes a picotazos de pájaros – resistentes a la luz UV – Diámetro: véase el capítulo "Diámetro de tubería" en las instrucciones de instalación y mantenimiento de la estación de carga solar Circuitos de calefacción –...
-
Página 18: Esquemas Hidráulicos
Encontrará toda la información relativa al trazado de las tuberías del VPS/3-5 en la información de planificación de la em- presa Vaillant. La información de planificación de la empresa Vaillant junto con otros datos están disponibles para: – el acumulador de inercia –... - Página 19 Sistema de acumulador de inercia allSTOR 12 12.3.2 Esquema hidráulico 2: calderas, reguladas con la centralita de instalación solar auroMATIC VRS 620/3 - Variante 2 auroMATIC 620 VPM W VPM S SP1 = sensores de temperatura del acumulador (todas) Válvula de conmutación 1 TD2 = sensor de temperatura 2 Válvula de conmutación 2 SP2 = sensor de temperatura del acumulador (acumula-...
- Página 20 12 Sistema de acumulador de inercia allSTOR 12.3.3 Esquema hidráulico 3: bomba de calor geoTHERM /3 VPM W VPM S SP1 = sensores de temperatura del acumulador (todas) Válvula de conmutación 1 VF1 = sensor de temperatura de ida 1/sensor de tempe- Válvula de conmutación 2 ratura del acumulador/sensor de temperatura del depósito VPM S Estación de carga solar...
-
Página 21: Esquema Hidráulico 4: Bomba De Calor Geotherm /3 + Calefactor Adicional
Sistema de acumulador de inercia allSTOR 12 12.3.4 Esquema hidráulico 4: bomba de calor geoTHERM /3 + calefactor adicional VPM W VPM S SP = sensor de temperatura del acumulador del calefac- Caldera adicional tor adicional Bomba de calor VF1 = sensor de temperatura de ida de la bomba de VPM S Estación de carga solar calor RF1 = sensor de temperatura de retorno de la bomba de... - Página 22 12 Sistema de acumulador de inercia allSTOR 12.3.5 Esquema hidráulico 5: en caso de que se monten las estaciones de carga solar y de agua potable en la pared VPM W VPM S VPM S Estación de carga solar VPM W Estación de agua potable Instrucciones de instalación y mantenimiento Acumulador de inercia allSTOR 0020160774_01...
-
Página 23: Esquema Hidráulico 6: Caldera De Pellets Renervit
Sistema de acumulador de inercia allSTOR 12 12.3.6 Esquema hidráulico 6: caldera de pellets renerVIT VPM W VPM S SP1 = sensores de temperatura del acumulador (todas) = sensor de temperatura del acumulador (abajo) = sensor de temperatura del acumulador (arriba) VPM S Estación de carga solar = sensor de temperatura del acumulador (centro) VPM W Estación de agua potable... -
Página 24: Esquema Hidráulico 7: Unidad De Cogeneración Ecopower 3.0/4.7 + Dispositivo De Carga Punta
12 Sistema de acumulador de inercia allSTOR 12.3.7 Esquema hidráulico 7: unidad de cogeneración ecoPOWER 3.0/4.7 + dispositivo de carga punta auroMATIC 620 ecoPOWER 3.0/4.7 VPM W gesamt Mitte unten SP1 = sensores de temperatura del acumulador (todas) = sensor de temperatura de ida (conjunto) gesamt TD2 = sensor de temperatura 2 = sensor de temperatura del acumulador (acumu-... -
Página 25: Esquema Hidráulico 8: Unidad De Cogeneración Ecopower 1.0 + Dispositivo De Carga Punta
Sistema de acumulador de inercia allSTOR 12 12.3.8 Esquema hidráulico 8: unidad de cogeneración ecoPOWER 1.0 + dispositivo de carga punta oben ecoPOWER 1.0 Mitte VPM W unten = sensores de temperatura del acumulador (to- = sensor de temperatura del acumulador (acumu- oben unten dos) (arriba) -
Página 26: Servicio De Atención Al Cliente
12.4.1 Llenado y purgado del sistema Válido para: España, Vaillant Válido para: España Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios Técnicos Oficiales distribuidos en toda la geografía española ▶ Observe las instrucciones de instalación de los aparatos. - Página 28 0020160774_01 18.06.2014 Vaillant S. L. Atención al cliente Pol. Industrial Apartado 1.143 C/La Granja, 26 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 9 02 11 68 19 Fax 9 16 61 51 97 www.vaillant.es Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones, tanto completas como en parte. Solo se permite...