Publicidad
Thank you for choosing a SIMAS product / Merci d'avoir choisi un produit SIMAS / Gracias por elegir un producto SIMAS
-Thank you for choosing a SIMAS product. To ensure proper installation, carefully read the instructions and use the recommended tools and materials.
Carefully unpack and verify the integrity of the article.
- Merci d'avoir choisi un produit SIMAS. Pour garantir une installation appropriée, merci de lire attentivement les instructions e
et les matériaux recommandés. Désemballer avec attention et vérifier l'intégrité du produit.
- Gracias por elegir un producto que SIMAS. Para asegurarse que la instalación no tenga problemas, por favor, lea las instrucciones de instalación.
Conseguir las herramientas y materiales recomendados necesarios para la instalación. Abrir con cuidado y verificar la integridad del artículo.
Tools / Outils / Herramientas
WARNING: Ceramic items can be heavy and fragile. HANDLE WITH EXTREME CAUTION!
ATTENTION: Les articles en céramique peuvent être lourds et fragiles. SOYEZ TRES VIGILANTS LORS DE LA MANIPULATION.
ADVERTENCIA: Los artículos cerámicos pueden ser pesados y frágiles. ¡MANEJE CON PRECAUCIÓN EXTREMA!
- Due to the manufacturing process , each sink will vary slightly dimensionally. Farmhouse sink may require custom cabinetry. we recommend
consulting an experienced cabinet maker for assistance. Providing the cabinet maker with the actual sink tobe installed will ensure a custom fit.
Please use assistance when lifting the sink in order to personal injury.
- Les dimensions des éviers peuvent varier légèrement en fonction du procédé de fabrication. Les éviers doivent être installés de préférence
sur un mobilier dédié. Nous recommandons de consulter un spécialiste pour l'installation du mobilier et de lui fournir l'évier afin d'assurer un
ensemble harmonieux.
- Las dimensiones de los fregaderos pueden cambiar ligeramente dependamente del proceso de fabricacion. Los fregaderos tienen que ser
instalado sobre gabinetes modificados para requisitos particulares. Recomendamos consultar a un ebanista experimentado para obtener ayuda.
Proporcionando el fabricante de gabinetes con el fregadero real para ser instalado se asegurará un ajuste personalizado.
- In order to continue improving its products, SIMAS reserves the right to change without any prior warning the technical, f
features.
- Afin d'améliorer sa production, SIMAS se réserve le droit de changer à tout moment et sans préavis les spécifications techniques, formelles et
fonctionnelles.
- Con el fin de mejorar su producción SIMAS se reserva cambiar en cualquier momento y sin previo aviso las especificaciones técnicas, diseño
y funcionalidad.
1
t d'utiliser les instruments
ormal and functional
Publicidad
