Milwaukee TICK Guía De Inicio Rápida

QUICK START GUIDE
ACTIVATING THE TICK
1. Download ONE-KEY app and log in
™
2. Remove protective cover from battery
and back of TICK
™
3. Add or select item
from app inventory
4. Tap ASSOCIATE TICK
™
button in app and follow
steps to activate TICK
™
5. Attach TICK to item and start tracking
™
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below,
WARNING
may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - THIS OPERATOR'S MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY AND
OPERATING INSTRUCTIONS.
2. THIS DEVICE IS DESIGNED TO BE POWERED BY (1) CR2032 BATTERY PROPERLY INSERTED. Do
not attempt to use with any other voltage or power supply.
3. CHEMICAL BURN HAZARD. KEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.
4. THIS DEVICE CONTAINS A LITHIUM BUTTON/COIN CELL BATTERY. A NEW OR USED
BATTERY CAN CAUSE SEVERE INTERNAL BURNS AND LEAD TO DEATH IN AS LITTLE
AS 2 HOURS IF SWALLOWED OR ENTERS THE BODY. Always secure the battery cover.
If it does not close securely, stop using the device, remove the batteries, and keep it away
from children. If you think batteries may have been swallowed or entered the body, seek
immediate medical attention.
5. INSTALL BATTERY ACCORDING TO POLARITY (+ / -) DIAGRAMS.
6. PROPERLY DISPOSE OF USED BATTERIES IMMEDIATELY.
7. DO NO INCINERATE OR DISMANTLE BATTERIES.
8. UNDER ABUSIVE CONDITIONS, LIQUID MAY BE EJECTED FROM THE BATTERY, AVOID CONTACT. IF
CONTACT ACCIDENTALLY OCCURS, FLUSH WITH WATER. IF LIQUID CONTACTS EYES, ADDITION-
ALLY SEEK MEDICAL HELP. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
9. DO NOT DISPOSE OF DEVICE OR BATTERIES TOGETHER WITH HOUSEHOLD WATER MATERIAL!
Appliance and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to
an environmentally compatible recycling facility.
Federal Communications Commission
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursu-
ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Volts, Direct Current
Cat. No. ..................................................................................................................................................50-21-2000
Volts ..................................................................................................................................................................3 DC
Battery Type ................................................................................................................................................CR2032
Battery Life ......................................................................................................................................................... 1 yr
Recommended Ambient Operating Temperature ..............................................................................-20°F to 140°F
Signal Range .................................................................................................................................................. ≥ 100'
Contains FCC ID: ................................................................................................................................. QOQBT113
Contains IC ................................................................................................................................5123A-BGTBLE113
Ingress Protection..............................................................................................................................................IP67
Impact Protection...............................................................................................................................................IK08
GENERAL USE AND CARE
Coincell Battery
Before first use, remove the plastic tab from between the battery and contacts. Discard the plastic tab and
replace the cap. Remove the clear protective backing from the back of the TICK™.
If the TICK™ will not be used for a long time, remove the battery as a protection against corrosion.
1. Open the TICK™ Tracking Device by rotating the cover.
2. Remove the CR2032 coincell battery.
3. Remove the clear protective film (first time only).
4. Replace the CR2032 coincell battery, positive (+) side up.
5. Replace cover and rotate to lock.
6. Remove the clear protective backing on the bottom of the Tick (first time only).
ONE-KEY™ App / Account Set Up
1. To download the ONE-KEY™ app, visit the App Store or Google Play from your smart device.
2. Create a User Name and Password and log in to a ONE-KEY™ account.
3. Bluetooth and Location Services must be enabled on your mobile device.
4. Location Services must be enabled in the Settings section of the App.
Activating the TICK™
1. Select or add a new item in "Inventory" to be tracked using the TICK™.
2. Select the red "Associate Tick" button on the Inventory Item Detail screen.
3. Follow the instructions on the screen.
4. Select "Start Scan". The App will scan for TICKs in range. If there are too many in range, move the others
at least 3 ft. away.
5. Once the App has paired a TICK™ with the Inventory Item, tracking can begin.
NOTE: If the device receives a sharp blow or impact, it may need to be paired again.
Installing the TICK™
The TICK™ is designed to track tools and equipment using the ONE-KEY™ App. It will not prevent theft from
happening. The TICK™ can be installed in a variety of orientations. Consider installing the Tick™ to prevent
tampering.
Be sure battery door can be removed once installed.
The Tick™ can be installed using the following attachment options
1. #8 Pan Head Self Tapping Screw
2. 5/32 Diameter Rivet
3. Cable or Zip Tie
4. Glue or Epoxy
5. Adhesive Backing
6. Keyring
WARNING! Do not secure in such a way as to impede the safe use of the product.
Do not attach on or near the following:
• vents
• moving parts
• safety notifications
• guards
• hand holds
• switches or controls
• areas exposed to sparks or heat
Before using screws or rivets, ensure the space behind the placement is clear.
Care
• Clean with a damp, soft cloth.
• Never use aggressive cleaning agents or solvents.
™
ASSOCIATE TICK
™
TICK™ TOOL & EQUIPMENT TRACKER
DISPOSITIF DE POURSUITE POUR OUTIL ET ÉQUIPEMENT TICK™
RASTREADOR DE HERRAMIENTAS Y EQUIPO TICK™
SYMBOLOGY
Read operator's manual.
SPECIFICATIONS
OPENING THE TICK
Fig. A
ROTATE LID
Every MILWAUKEE Tool & Equipment Tracker is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship.
Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any part on this tracker which, after examination, is determined by MILWAUKEE
to be defective in material or workmanship for a period of one (1) year* after the date of purchase unless otherwise noted. Return of the tracker
to a MILWAUKEE factory Service Center, freight prepaid and insured, is required. A copy of the proof of purchase should be included with the
return product. This warranty does not apply to damage that MILWAUKEE determines to be from repairs made or attempted by anyone other than
MILWAUKEE authorized personnel, misuse, alterations, abuse, normal wear and tear, lack of maintenance, or accidents
*Coin battery cell that is included with the Tool & Equipment Tracker is not warranted by MILWAUKEE.
ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION OF THE CONTRACT
FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOT PURCHASE
THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAM-
AGES, OR FOR ANY COSTS, ATTORNEY FEES, EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE OF ANY DAM-
AGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION
OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WRITTEN OR
ORAL. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, MILWAUKEE DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE; TO THE EXTENT SUCH DIS-
CLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW, SUCH IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS
WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO
THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU, THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
This warranty applies to product sold in the U.S.A. and Canada only.
LIMITED WARRANTY - MEXICO, CENTRAL AMERICA AND CARIBBEAN
TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 1 year since the original purchase date.
This warranty card covers any defect in material and workmanship on this Product.
To make this warranty valid, present this warranty card, sealed/stamped by the distributor or store where you purchased the product, to the Authorized
Service Center (ASC). Or, if this card has not been sealed/stamped, present the original proof of purchase to the ASC.
Call toll-free1 01 (800) 030-7777 to find the nearest ASC, for service, parts, accessories or components.
Procedure to make this warranty valid
Take the product to the ASC, along with the warranty card sealed/stamped by the distributor or store where you purchased the product, and any
faulty piece or component will be replaced without cost for you. We will cover all freight costs relative with this warranty process.
Exceptions
This warranty is not valid in the following situations
a) When the product is used in a different manner from the end-user guide or instruction manual.
b) When the conditions of use are not normal.
c) When the product was modified or repaired by people not authorized by TECHTRONIC INDUSTRIES.
Note: If cord set is damaged, it should be replaced by an Authorized Service
Center to avoid electric risks.
SERVICE AND ATTENTION CENTER
Call to 01 (800) 030-7777
IMPORTED AND COMMERCIALIZED BY
TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, SA DE CV
Av President Masarik #29 piso 7, Col. Polanco V Sección
CP 11560, Deleg. Miguel Hidalgo, CDMX
ACTIVATION DE TICK™
1. Télécharger l'Application ONE-KEY™ et ouvrir une session
2. Retirer le couvercle protecteur de la pile et de l'arrière de TICK™
3. Ajouter ou sélectionner un article de l'inventaire d'applications
4. Toucher le bouton associé à TICK™ dans l'application et suivre les étapes d'activation de TICK™
5. Attacher TICK™ à l'article et commencer le suivi
OUVERTURE DE TICK™
Fig. A TOURNER LE COUVERCLE
Fig. B RETIRER LE COUVERCLE ET LA PILE
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
des blessures graves.
1. CONSERVER CES INSTRUCTIONS – CE MANUEL D'UTILISATION CONTIENT DES INSTRUCTIONS
IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT.
2. CE DISPOSITIF FONCTIONNE AVEC (1) PILE CR2032 CORRECTEMENT INSTALLÉE. Ne pas tenter
d'utiliser ce dispositif avec une autre tension ou avec un autre type d'alimentation.
3. RISQUE DE BRÛLURES CHIMIQUES. GARDER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
4. CE DISPOSITIF CONTIENT UNE PILE BOUTON AU LITHIUM. UNE PILE NEUVE OU USÉE
PEUT CAUSER DES BRÛLURES INTERNES GRAVES ENTRAÎNANT LA MORT EN
SEULEMENT 2 HEURES SI AVALÉE OU ENTRÉE DANS LE CORPS. Toujours fixer le
couvercle du compartiment des piles. Si le couvercle ne se ferme pas bien, arrêter d'utiliser
le dispositif, retirer les piles et les garder hors de la portée des enfants. Si vous soupçonnez
que les piles ont été avalées ou entrées dans le corps, consultez immédiatement un médecin.
5. INSTALLER LA PILE EN RESPECTANT LA POLARITÉ (+ ET -) INDIQUÉE.
6. SE DÉBARRASSER ADÉQUATEMENT ET IMMÉDIATEMENT DES PILES USÉES.
7. NE PAS BRÛLER OU DÉMONTER LES PILES..
8. ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LE LIQUIDE POUVANT ÊTRE ÉJECTÉ DE LA PILE EN CAS DE MA-
NUTENTION ABUSIVE. EN CAS DE CONTACT ACCIDENTEL, RINCER LES PARTIES ATTEINTES
AVEC DE L'EAU. SI LE LIQUIDE ENTRE EN CONTACT AVEC LES YEUX, CONSULTER UN MÉDECIN.
Le liquide éjecté de la pile peut causer des irritations ou des brûlures.
9. NE PAS JETER LE DISPOSITIF OU LES PILES AVEC LES DÉCHETS DE VOTRE FOYER! L'appareil
et les piles qui ont atteint la fin de leur durée de vie utile doivent être ramassés séparément et retournés à
une installation de recyclage écologique.
Federal Communications Commission
AVERTISSEMENT : Toute modification apportée à l'unité qui n'a pas été expressément approuvée
par le responsable de la conformité du produit pourrait suffire à révoquer le droit de l'utilisateur à se servir de
l'équipement.
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit produire aucun brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit fonctionner
en dépit de tout brouillage capté, y compris le brouillage pouvant mener à un fonctionnement non désiré.
REMARQUE : Après avoir fait subir un essai à l'équipement, il a été déterminé que celui-ci est conforme aux
normes relatives à un appareil numérique de classe B, selon la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites
sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles dans une installation
résidentielle. Ce matériel produit, utilise et peut irradier une énergie haute fréquence et, s'il n'est pas installé
conformément aux présentes instructions, peut causer le brouillage des communications radio. Toutefois, il
n'existe aucune garantie que le brouillage ne se produira pas dans une installation donnée. Si ce matériel cause
le brouillage de la réception d'émissions de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en l'éteignant
et en le rallumant, nous recommandons que l'utilisateur essaie de corriger le problème en prenant l'une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientation de l'antenne réceptrice.
• Augmentation de la distance entre le matériel et le récepteur.
• Branchement du matériel sur un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultation du revendeur ou d'un technicien en télévision.
Volts, Courant direct
Cat. No. ..................................................................................................................................................50-21-2000
Volts ..................................................................................................................................................................3 CC
Type de pile ................................................................................................................................................CR2032
Durée de vie utile de la pile .............................................................................................................................. 1 an
Température de fonctionnement ambiante recommandée ...............................................................-20°F to 140°F
Plage de signal ............................................................................................................................... ≥ 30,48 m (100')
Contient FCC ID .................................................................................................................................... QOQBT113
Contient IC ................................................................................................................................5123A-BGTBLE113
Protection contre l'infiltration ............................................................................................................................IP67
Protection contre les chocs ..............................................................................................................................IK08
™
LIMITED WARRANTY
Model:
Date of Purchase:
Distributor or Store Stamp:
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non
respect des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et
PICTOGRAPHIE
SPECIFICATIONS
Fig. B
REMOVE COVER
AND BATTERY
Doit lire manuel