Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rointe OLYMPIA Serie
Resumen de contenidos para Rointe OLYMPIA Serie
- Página 1 OLYMPIA Ceramic core electric radiator with Wi-Fi INSTRUCTION & INSTALLATION GUIDE PAGE 02 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO PÁGINA 18 GUIDE D’INSTALLATION ET D’INSTRUCTION PAGE 35...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introduction Rointe digital radiators are manufactured with high quality components and include an exclusive electronic temperature programmer. Rointe digital radiators meet all safety and efficiency require- ments and are for fixed installations only. Rointe digital radiators include: • TFT Screen •... -
Página 3: Rointe Technical Specifications
1. Rointe Olympia Technical Specifications MODEL ORI0500RAD ORI0750RAD ORI1000RAD ORI1250RAD ORI1500RAD ORI1750RAD No. Elements DIMENSIONS Width (mm) 1,010 Height (mm) Depth (mm) Installed Depth (mm) MECHANICAL CHARACTERISTICS Soapstone heating core High purity aluminium PC/ABS panel with keypad Left side cover... -
Página 4: Installation Precautions
Any repairs requiring the opening of the product must only be done by an official Rointe installer or its after-sales service personnel. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or authorized personnel in order to avoid any damage. -
Página 5: Fixing The Supports
7. Place the product in the type. supports. 4. Rointe system Information & Instructions 4.1. Touchpad Decrease Increase Settings ON/OFF / Manual mode/ Temperature... -
Página 6: Screen
4.2. Screen Hourly programming Selected temperature Wi-Fi connection indi- Current time and day cator Heating element on Open Windows indicator Comfort mode Energy consumption indicator Eco mode Anti-Frost mode Locked keypad Manual mode Automatic mode Pre-program mode 4.3. Turn On and Off To turn the product on press the button once. -
Página 7: Submenu Configuration
4.4. Submenu configuration Press the button to access the configuration menu. Then use the buttons to navigate to settings. Press the button to access. 4.4.1. Set the day and time To set the day or time select the CLOCK option. Use the buttons to select the correct time and press the button to confirm. -
Página 8: Locking Touchpad
4.4.4. Firmware Press the FIRMWARE option to see the current software version and the release date. 4.5. Locking touchpad To lock the keypad, press and hold the buttons together for 3 seconds. The symbol will appear to the right of the screen. To unlock the keypad, press and hold the buttons together for 3 seconds. -
Página 9: Automatic Mode
4.6.2 AUTOMATIC mode When automatic mode is selected, the programming already established in the product will be acti- vated. You can choose between the four pre-installed schedules in your Rointe product: COMFORT PRE-PROGRAM 1... - Página 10 If you want to create your own programming: STEP 1 1. Select COMFORT: Temperature between: 19 – 30°C Use the buttons to adjust the temperature. Press to confirm. 2. Select ECO: Temperature between: 7.5 – 18.5°C Use the buttons to adjust the temperature. Press to confirm.
-
Página 11: Advance Features Of The Rointe System
4.7. Advanced features of the Rointe system The Rointe system includes four advanced functions. To activate or deactivate one of the functions below, press the button to access the settings menu. Use the buttons to scroll through the menu until you find the POWER submenu. Press the button to access the submenu: 1. - Página 12 The following screen will show the data of the created network (NET) and the password (PIN) for the product you want to pair. When the device is connected to the radiator network, the following display will appear: When the product has received the configuration from the mobile device, it will start processing and display the following screen: This screen indicates to the user that the product has processed the information received.
-
Página 13: Maintenance & Cleaning
Rointe. 6.1. Any incident that you might detect in your Rointe product can be sorted by the product seller or quickly by the manufacturer. Please contact Rointe by telephoning (UK) 0203 321 5929 (IRELAND) 01 553 0523 for technical support. - Página 14 The defective parts or parts removed or replaced shall become the property of Rointe. 6.4. The technical service of Rointe will advise you if you need to buy any parts not covered under the guarantee or out of guarantee.
-
Página 15: Guarantee Certificate
Please fill in your details below: FIRST NAME SURNAME ADDRESS COUNTY POSTCODE TELEPHONE NO. EMAIL In order to obtain the Rointe guarantee, an authorised installer/electrician must fill in the details below: INSTALLER / ELECTRICIAN NAME INSTALLATION PRODUCT NAME DATE* STAMP*... -
Página 18: Introducción
Los radiadores digitales Rointe son programables con un programador electrónico de temperatura exclusivo, fabricado con componentes de alta calidad. Los radiadores digitales Rointe han aproba- do los controles de calidad más altos, para cumplir con los requisitos de seguridad y eficiencia. -
Página 19: Information Requirements For Erp Directive. Commission Regulation (Eu) 2015/1188
1. Especificaciones técnicas Rointe Olympia MODELO ORN0500RAD ORN0750RAD ORN1000RAD ORN1250RAD ORN1500RAD ORN1750RAD Nº de elementos DIMENSIONES Anchura (mm) 1.010 Altura (mm) Fondo (mm) Fondo instalado (mm) CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Núcleo de piedra natural Aluminio de alta pureza Panel de control con teclado táctil... -
Página 20: Precauciones De Instalación
Cualquier reparación que requiera la apertura del producto sólo debe ser realizada por un instalador oficial Rointe o su servicio postventa. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o personal cualificado para evitar daños. -
Página 21: Colocación De Los Soportes
7. Colgar el radiador en los van situados los agujeros. soportes. 4. Información e instrucciones del sistema Rointe 4.1. Teclado Disminuir Aumentar Ajustes/ Encender/apagar / Función manual/... -
Página 22: Pantalla
4.2. Pantalla Programación horaria Temperatura seleccionada Indicador de red Wi-Fi Día y hora actual Elemento calefactor ON Indicador ventanas abiertas Modo confort Indicador de consumo Modo eco Modo anti-hielo Teclado bloqueado Modo manual Modo automático Modo pre-programación 4.3. Encender y apagar Para encender el producto pulse al botón una vez. -
Página 23: Submenú De Configuración
4.4. Submenú de configuración Pulse al botón para acceder al menú de configuración. Después utilice los botones para llegar a la opción AJUSTES. Pulse al botón para entrar en el submenú AJUSTES. 4.4.1. Ajustar el día y la hora Para ajustar el día o la hora seleccione la opción RELOJ. Utilice los botones para seleccionar la hora correcta y pulse al botón para confirmar. -
Página 24: Bloquear El Teclado
4.4.4. Modo AUTOMÁTICO Para visualizar la versión de software y la fecha de fabricación, seleccione la opción FIRMWARE. 4.5. Bloquear el teclado Para bloquear el teclado, mantenga pulsado los botones a la misma vez durante 3 segundos. Le aparecerá un icono en la parte derecha de la pantalla. - Página 25 4.6.2. Modo AUTOMÁTICO Cuando se selecciona el modo automático, se activará la programación ya establecida en el producto. Puede elegir entre las cuatro programaciones pre-instaladas en su producto Rointe: CONFORT PRE-PROGRAMACIÓN 1 20 21 22 23 Lun- Sáb-...
- Página 26 Si queremos realizar una programación propia debemos hacerlo de la siguiente manera: PASO 1 1. Selección de la temperatura CONFORT: Rango de selección: 19 – 30°C Mediante las teclas seleccionaremos la temperatura. confirmaremos. 2. Selección de la temperatura ECO: Rango de selección: 7.5 – 18.5°C Mediante las teclas seleccionaremos la temperatura.
-
Página 27: Funciones Avanzadas Del Sistema Rointe
4.7. Funciones avanzadas del sistema Rointe El sistema Rointe incluye cuatro funciones avanzadas – véase abajo-. Para activar o desactivar uno de las funciones de abajo, pulse el botón para acceder al menú de los ajust-es. Utilice los botones para pasar por el menú hasta seleccionar el submenú... -
Página 28: Emparejamiento Wifi
4.8. Emparejamiento WIFI El submenú WIFI nos permite activar/desactivar la conexión y realizar un emparejamiento con un dispositivo. Pulsando sobre la opción EMPAREJAR el producto creará una red propia a la cual nos conectaremos para la correcta configuración del mismo. En la siguiente pantalla aparecerá los datos de la red creada (NET) y la contraseña (PIN). -
Página 29: Mantenimiento Y Limpieza
6.1. Cualquier incidencia que detecte en su producto Rointe, puede ser atendida por el vendedor del producto o de una forma más ágil a través del propio fabricante. Rointe, pone a su disposición un TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA 968 864 363 donde le indicaremos los pasos a seguir para solucionar dicha incidencia. - Página 30 6.3. Si durante el periodo de garantía el radiador no funciona correctamente con un uso normal, y sea fallo de diseño, de los materiales o de fabricación, Rointe, reparará o sustituirá el radiador, según estime oportuno, según términos y condiciones establecidos a continuación: 6.3.1.
-
Página 31: Certificado De Garantía
Rellene sus datos abajo: NOMBRE APELLIDOS DIRECCIÓN PROVINCIA NÚMERO DE CÓDIGO POSTAL TELÉFONO CORREO ELECTRÓNICO Para obtener la garantía de Rointe, un instalador oficial autorizado tiene rellenar los siguientes datos: NOMBRE DEL INSTALADOR O ELECTRICISTA FECHA DE NOMBRE DEL INSTALACIÓN* PRODUCTO SELLO* FIRMA NOTA: Este certificado de garantía debe estar totalmente cumplimentado para tener derecho a la garantía,... - Página 34 Les radiateurs digital Rointe sont programmables avec un programmateur de température électronique exclusif, fabriqué avec des composants de haute qualité. Les radiateurs digital Rointe ont passé avec succès les contrôles de qualité les plus stricts pour répondre aux exigences de sécurité...
-
Página 35: Caractéristiques Techniques Rointe
1. Caractéristiques techniques Rointe Olympia MODÈLE ORF0500RAD ORF0750RAD ORF1000RAD ORF1250RAD ORF1500RAD ORF1750RAD Nombre d’éléments DIMENSIONES Largeur (mm) 1.010 Hauteur (mm) Profondeur (mm) Profondeur de montage (mm) CARACTERISTIQUES MECANIQUES Cœur de pierre naturelle Aluminium haute pureté Panneau de commande avec clavier tactile Verrouillage à... -
Página 36: Précautions D'installation
Toute réparation nécessitant l’ouverture du produit doit être effectuée uniquement par un installateur officiel de Rointe ou par son service après- vente. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou du personnel qualifié... -
Página 37: Positionnement Des Supports
à l’aide des chevilles et supports supérieurs. aux endroits où se trouvent les des vis. 7. Accrochez le radiateur aux trous. supports. 4. Informations et instructions du système Rointe 4.1. Clavier Augmenter la Diminuer la tem- Allumer / éteindre température / se Fonction manue- Réglages/retour... -
Página 38: Écran
4.2. Écran Température sélectionnée Mode de préprogrammation Heure et jour actuels Programmation horaire Témoin de branchement Résistance sous tension secteur Mode économique Indicateur d’ouverture des fenêtres Mode confort Indicateur de consommation d’énergie Mode antigel Verrouillage du clavier Mode manuel Mode Auto 4.3. -
Página 39: Menu Configuration
4.4. Sous-menu Configuration Appuyez sur la touche pour accéder au menu Réglages. Utilisez ensuite les boutons ppour accéder à l’option PARAMÈTRES. Appuyez sur la touche pour accéder. 4.4.1. Réglage du jour et de l’heure Pour régler le jour ou l’heure, sélectionnez l’option HORLOGE. Utilisez les touches pour sélectionner l’heure correcte et appuyez sur la touche pour confirmer Utilisez ensuite les touches... -
Página 40: Mode Automatique
4.4.4. Mode AUTOMATIQUE Cette option affiche la version du logiciel et la date de sortie. Sélectionnez l’option FIRMWARE. 4.5. Vérrouillage du clavier Pour verrouiller le clavier, appuyez sur les touches aet maintenez-les enfoncées en même temps pendant 3 secondes. Vous verrez une icône sur le côté... - Página 41 à gauche de l’écran. 4.6.2. Mode AUTOMATIQUE Lorsque le mode automatique est sélectionné, la programmation déjà programmée dans le produit est activée. Vous avez le choix entre les quatre programmes préinstallés dans votre produit Rointe: CONFORT PRE-PROGRAMMATION 1...
- Página 42 Si vous souhaitez réaliser votre propre programmation, vous devez le faire de la manière suivante: ETAPE 1 1. Sélection de la température CONFORT: Plage de sélection : 19 - 30°C. Utilisez les touches pour sélec- tionner la température. Appuyez sur pour confirmer. 2.
-
Página 43: Fonctions Avancées Du Système Rointe
4.7. Fonctions avancées du système Rointe Le système Rointe comprend quatre fonctions avancées - voir ci-dessous. Pour activer ou désactiver l’une des fonctions ci-dessous, appuyez sur la touche pour accéder au menu de configuration. Utilisez les touches pour faire défiler le menu jusqu’à ce que le sous-menu ENERGIE soit sélectionné. - Página 44 4.8. Couplage WIFI Le sous-menu WIFI nous permet d’activer/désactiver la connexion et de faire un couplage avec un appareil. En cliquant sur l’option COUPLAGE le produit créera son propre réseau auquel nous connecterons pour la configuration correcte de celui-ci. Dans l’écran suivant apparaissent les données du réseau créé (NET) et le mot de passe (PIN). Lorsque l’appareil est connecté...
-
Página 45: Entretien Et Nettoyage
Rointe. 6.1 Tout incident détecté sur votre produit Rointe peut être suivi par le vendeur du produit ou de manière plus agile par le fabricant. Rointe met à votre disposition un TÉLÉPHONE D’ASSISTANCE TECHNIQUE 01 73 05 70 11 où... - Página 46 (figurant sur l’étiquette des caractéristiques techniques du produit), la date d’achat et le tampon du vendeur. Rointe se réserve le droit de refuser le service de garantie lorsque ces informations ont été retirées ou rectifiées après l’achat initial du produit.
-
Página 47: Certificat De Garantie
CERTIFICAT DE GARANTIE Remplissez les données produit ci-dessous: NUMÉRO DE RÉFÉRENCE DU SÉRIE DU PRODUIT PRODUIT NOM DU DATE D’ACHAT* PRODUIT Remplissez vos coordonnées ci-dessous : NOM DE PRÉNOM FAMILLE ADRESSE VILLE NUMÉRO DE CODE POSTAL TELEPHONE EMAIL Pour obtenir la garantie HANA, un installateur officiel agréé doit remplir les données suivantes : NOM DE L’INSTALLATEUR OU DE... - Página 50 Notes...
- Página 52 Notes...
- Página 56 This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequent changes to specifications already agreed. All trademarks in this material are the property of Rointe. Rointe and the Rointe logotypes are trademarks of Industrias Royal Termic S.L.