Tabla de contenido
Publicidad
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Daimlerstraße 5, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt- -gmbh.de
830.588 BA / ES
Instrucciones de manejo
Panel de control y visualización DT 220 B
Índice
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.1
2.2
3
4
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
5.2
5.3
5.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5
5.6
5.7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
830.588
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edición: 30.06.2006
2
2
2
2
3
5
5
5
6
9
10
15
21
25
25
26
27
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Schaudt DT 220 B
-
Página 1: Tabla De Contenido
..........E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Daimlerstraße 5, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt- -gmbh.de 830.588 BA / ES... -
Página 2: Introducción
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B Introducción Estas instrucciones de manejo contienen importantes consejos para la utilización segura de los dispositivos de la empresa Schaudt. Es imprescindible la lectura de las indicaciones de seguridad y su cumplimiento. -
Página 3: Ámbito De Empleo Y Función
Ámbito de empleo y función El panel de control y visualización DT 220 B es el dispositivo de control central del bloque de alimentación EBL.., que alimenta todos los consumidores de 12 V de las instalaciones eléctricas de la autocaravana o caravana. -
Página 4: Funciones De Visualización
Truma Triomatict o Truma Duomatic L Plust Sonda de temperatura interior y exterior El panel de control y visualización DT 220 B sirve para regular las funciones eléctricas del habitáculo de la autocaravana y para visualizar diferentes valores de medición. -
Página 5: Composición
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B Estructura El panel de control y visualización DT 220 B es una tabla empotrada. Está empotrada en un armario o en una doble pared. Imagen 2 Estructura panel de control y visualización DT 220 B Pantalla LC retroilumada tecla de menú... -
Página 6: Elementos De Visualización
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B Elementos de visualización Los diferentes sectores de la pantalla están distribuidos de la siguiente manera: Imagen 3 Estructura pantalla (visualización durante test de segmentos, vea cap. 5.3) Visualización principal Línea de información... - Página 7 Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B Símbolo Significado Símbolo Significado Depósito de aguas fecales Control de red (El ejemplo de alimentación muestra un de 230V nivel de carga del 0 %) Depósito de aguas...
- Página 8 Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B Menú de batería configuraciónes en el menú de batería oprimir durante más de 3 s ***** **** **** Imagen 5 Estructura de menús Menú de batería Valor ajustable mediante teclas “+” y “--”, confirmación con “OKn”...
-
Página 9: Nuevapuestaenservicio(Despuésdeunapuestafueradeservicio)
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B Menú de depósito configuraciónes en el menú de depósito oprimir durante más de 3s Imagen 6 Estructura de menús Menú de depósito Aparece solamente cuando la opción “depósito adicional” está activada Aparece solamente cuando la opción “función grifo de agua”... -
Página 10: Encender
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B 230V alimentación Conectar el enchufe de la alimentación a la red eléctrica de 230V. por red Aparece el símbolo “control de red”. Se cargan las baterías. Primera conexión de la batería: La pantalla se ilumina durante aprox. -
Página 11: Encender La Alimentación De 12V Del Habitáculo
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B 5.4.1 Encender la alimentación de 12V del habitáculo Solamente se podrá encender el panel de control y visualización, si la tensión de la batería del habitáculo es superior a 11,0 V. De lo contrario, el indicador de tensión (p.ej. - Página 12 Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B Ajustar el año con las teclas “+” o “--”. Confirmar los valores con la tecla “OK”. Pulsar la tecla de menú “Configuración”. Parpadea el indicador del día. Ajustar el día con las teclas “+” o “--”.
-
Página 13: Encendido Y Apagado De La Bomba De Agua
Aparece o desparece el símbolo “Bomba de agua”. Se conecta o desconecta la corriente eléctrica de la bomba de agua. Mientras el panel de control y visualización DT 220 B se encuentre en este modo, la tecla “OK” sirve para alternar la configuración actual. -
Página 14: Encendido Y Apagado De La Calefacción De Depósito
Aparece o desparece el símbolo “Calefacción de depósito”. Se conecta o desconecta la corriente eléctrica de la calefacción del depósito. Mientras el panel de control y visualización DT 220 B se encuentre en este modo, la tecla “OK” sirve para alternar la configuración actual. 5.4.2.5 Encendido y apagado de la alarma de depósito... -
Página 15: Encender O Apagar El Dispositivo De Calefacción
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B 5.4.2.6 Encender o apagar el dispositivo de calefacción Esta función solamente estará disponible si el vehículo viene provisto de una calefacción del tipo Truma Duomatic L Plus o Truma Triomatic. -
Página 16: Menú De Batería
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B 5.5.2 Menú de batería Pulsar la tecla de menú “Menú de batería”. La pantalla se ilumina. Se visualiza la capacidad restante de la batería del habitáculo. Volver a pulsar repetidamente la tecla de menú “Menú de batería”... -
Página 17: Tensión De La Batería
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B 5.5.2.2 Tensión de la batería Estado de la batería De la siguiente tabla se puede deducir cómo hay que interpretar la tensión de carga de la batería del habitáculo indicada. Los valores se refieren al funcionamiento en marcha, no a la tensión de circuito abierto. -
Página 18: Capacidad De Carga De La Batería
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B De la siguiente tabla se puede deducir cómo hay que interpretar la tensión de circuito abierto de la batería del habitáculo indicada. Los valores indicados se refieren a baterías de gel. -
Página 19: Otras Funciones
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B Ajustar nuevamente la Después de reemplazar una batería del habitáculo debe cambiarse la capacidad de carga de la capacidad nominal en el menú “Configuración”. Hay que establecer el batería después de un... -
Página 20: Menú De Depósito
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B 5.5.3 Menú de depósito Pulsar la tecla de menú “Menú de depósito”. La pantalla se ilumina. Se indica el nivel de carga del depósito de agua. Volver a pulsar repetidamente la tecla de menú “Menú de depósito”... -
Página 21: Búsqueda De Errores Y Solución
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B Búsqueda de errores y solución 5.6.1 Alarmas Las alarmas están marcadas con un triángulo de advertencia parpadeante en el menú principal. Si hay alguna alarma pendiente, ésta se visualiza en el menú... - Página 22 Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B Alarma Posible causa Eliminación Menú de batería: Capacidad de carga de la Cargar la batería comple- batería sin determinar: La tamente a traves de la red capacidad de carga de la de 230 V.
- Página 23 Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B Alarma Posible causa Eliminación Señal de advertencia El escalón está desplegado Replegar escalón. acústica (pulsante) y con el motor en marcha. menú principal: menú principal: Fallo de servicio (alarma Solamente en caso de errónea) porque el sensor...
- Página 24 Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B 5.6.2 Fallos Fusibles de enchufe En la mayoría de los casos una avería del sistema de alimentación se debe plano para vehículos de a una resistencia defectuosa (la información referente a la distribución del tracción...
-
Página 25: Apagar
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B Apagar Al abandonar la autocaravana, apagar siempre la alimentación de 12 V. De esta forma se evita la descarga innecesaria de la batería del habitáculo. Apretar brevemente la tecla “12V”. -
Página 26: Puesta Fuera De Servicio Durante Más De 6 Meses
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B 5.8.2 Puesta fuera de servicio durante más de 6 meses Cargar la batería de la caravana completamente antes de la puesta fuera de servicio. Desconectar la batería del habitáculo de la red de a bordo de 12 V (vea cap. -
Página 27: Anexo
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B Anexo Declaración de conformidad CE Con la presente la empresa Schaudt GmbH certifica que el diseño del panel de control y visualización DT 220 ha sido realizado conforme a las correspondientes normas: Directiva sobre compatibilidad electromagnética... -
Página 28: Servicio Técnico
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B Servicio técnico Dirección servicio Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau técnico Daimlerstraße 5 D-88677 Markdorf Tel.: +49 7544 9577-16 e-mail: kundendienst@schaudt-gmbh.de Horarios de apertura de lunes a jueves 8 a 12 y 13 a 16 horas... -
Página 29: Protocolo De Errores
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B Protocolo de errores En caso de avería, envíe el aparato defectuoso junto con el protocolo de errores al fabricante. Tipo de dispositivo: _______________________ número de artículo: _______________________ SW-Vers.: _______________________ (vea cap. -
Página 30: Pantalla De Esquema Modular/Plano De Conexiones
Instrucciones de manejo del panel de control y visualización DT 220 B Pantalla de esquema modular/plano de conexiones Imagen 7 Esquema de conexión del panel de control y visualización DT 220 B X1 Lumberg MSFQ 10 10 x X6 Lumberg MSFQ 8 x...