Resumen de contenidos para Barloworld Scientific Bibby Sterilin Stuart SRT1
- Página 1 Roller Mixers SRT1 & SRT2 Instructions for use Manuel d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Bedienungsanweisung Version 1.1...
-
Página 2: Electrical Installation
English Mains on/off Drip tray Securing screws Thank you for purchasing this piece of Bibby Electrical Installation Sterilin equipment. To get the best performance from the equipment, and for THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED your own safety, please read these instructions carefully before use. -
Página 3: General Description
See the enclosed instruction sheet for advice on Operation how to carry out this procedure. Position the apparatus on a firm level surface and Should the mains lead require replacement a connect to the mains electricity supply. Place the cable of 1mm of harmonised code H05W-F samples to be mixed between the rollers. -
Página 4: Technical Specification
The following spares and accessories are available Warranty from your laboratory dealer. Bibby Sterilin Ltd warrants this instrument to be free from defects in material and workmanship, Description Catalogue Number when used under normal laboratory conditions, Roller DSRT1014 for a period of two (2) years. In the event of a Spanner USRT1C2 justified claim Bibby Sterilin will replace any... -
Página 5: Installation Électrique
Français Secteur Marche/Arrêt Egouttoir Vis de fixation Merci d’acheter ce produit de Bibby Sterilin. Installation Électrique Pour obtenir le bon fonctionnement de CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE RELIE À l’équipement, et pour votre sécurité, lire LA TERRE avec attention les instructions ci-dessous avant l’utilisation. -
Página 6: Description Générale
Si l’état du câble secteur exige son remplacement AVERTISSEMENT : S’assurer que un câble de 1mm norme H05W-F relié à une l’appareil est éteint avant de modifier prise CEE 320 devra être employé. la configuration des rouleaux. N.B. Le câble anglais est protégé par un fusible Démontage des rouleaux 10A monté... - Página 7 Pour une liste complète de pièces et un manuel Cette garantie ne s’applique pas si les dommages d’entretien technique, requis par des techniciens, sont dus à un incendie, un accident, une conduisant des réparations internes, entrer en inondation, une négligence ou une utilisation contact avec le service après vente technique de inadéquate.
-
Página 8: Installazione Elettrica
Italiano Alimentazione da rete attivata/disattivata Sgocciolatoio Viti di fissaggio Vi ringraziamo per aver acquistato questo Installazione Elettrica apparecchio Bibby Sterilin. Per ottenerne le migliori prestazioni e per la vostra sicurezza, QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE vogliate leggere con cura queste istruzioni MESSO A TERRA prima di adoperarlo. -
Página 9: Descrizione Generale
adatto al caso. Vedere la scheda di istruzioni Funzionamento inclusa che contiene consigli sulle modalità per Porre l’apparecchio su una superficie solida ed effettuare tale sostituzione. orizzontale, e connetterlo all’alimentazione di corrente. Inserire i campioni da mescolare tra i Se occorre sostituire il cavo da rete, occorre rulli. -
Página 10: Manutenzione E Riparazioni
Manutenzione e In caso di dubbio porsi in contatto con l’Ufficio d’assistenza tecnica della Bibby Sterilin Ltd. o il riparazioni punto di vendita. ATTENZIONE: Assicurarsi che l’unità sia Bibby Sterilin Ltd scollegata dall’alimentazione elettrica prima Stone di effettuare manutenzione o riparazioni. Staffordshire ST15 0SA Pulire lo strumento ad intervalli regolari con un Regno Unito... -
Página 11: Instalacion Eléctrica
Espanol ˜ Conexión / desconexión de la red Bandeja de goteo Tornillos de sujeción Gracias por haber comprado este Instalacion Eléctrica instrumento Bibby Sterilin. Si desea aprovechar al máximo lo que le ofrece el ESTE INSTRUMENTO DEBE SER instrumento, rogamos lea detenidamente CONECTADO A TIERRA estas instrucciones antes de usarlo. -
Página 12: Descripción General
uno alternativo adecuado. Vea la hoja de datos conmute la mezcladora de rodillos usando el adjunta cómo efectuar esta operación. interruptor de conexión / desconexión de la red. Si es preciso recambiar el cable de la red deberá utilizarse un cable de 1mm homologado de ADVERTENCIA: Antes de alterar la código H05W-F conectado a un enchufe IEC 320. -
Página 13: Garantia
Los repuestos y accesorios siguientes podrá Garantia obtenerlos a través de su concesionario de productos de laboratorio habitual: Bibby Sterilin Ltd garantiza que este instrumento está libre de defectos en materiales y mano de Descripción Número de catálogo obra, cuando se usa en condiciones de Rodillo DSRT1014 laboratorio normales, durante un periodo de dos... -
Página 14: Elektrische Installation
Deutsch Netzschalter Tropfwanne Sicherungs schrauben Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät Elektrische Installation von Bibby Sterilin entschieden haben. Damit DIESES GERÄT MUSS GEERDET bei der Nutzung des Gerätes Ihre eigene WERDEN Sicherheit gewährleistet ist und die optimale Leistung erzielt werden kann, sollten Sie Vergewissern Sie sich vor dem Anschluß... -
Página 15: Allgemeine Beschreibung
Falls ein Austausch des Netzanschlußkabels Inbetriebnahme erforderlich ist, sollte ein Kabel mit 1mm Positionieren Sie das Gerät auf einer festen, Harmonisierungscodes H05W-F verwendet waagerechten Oberfläche und verbinden Sie es werden, das an einen IEC 320 Stecker mit der Netzstromversorgung. Plazieren Sie die zu angeschlossen wurde. -
Página 16: Wartung & Reparatur
Wartung & Reparatur Bibby Sterilin Ltd Stone Staffordshire ST15 0SA WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das United Kingdom Gerät vom Netzanschluß getrennt wurde, Tel: +44 (0) 1785 812121 bevor Sie Wartungs-oder Reparaturarbeiten Fax: +44 (0) 1785 813748 durchführen. E-Mail equipment@bibby-sterilin.com www.bibby-sterilin.com Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einer milden Waschlösung. -
Página 17: Technische Daten
Technische Daten SRT1 SRT2 Anzahl der Walzen Geschwindigkeit 33 U/min 33 U/min Amplitude 16mm 16mm Walzengröße (Länge x Durchmesser) 340 x 30mm 340 x 30mm Gesamtabmessungen (BxDxH) 500 x 200 x 90mm 500 x 380 x 90mm Nettogewicht... - Página 18 Notes...
- Página 19 and we cannot guarantee that interference will not occur These products meet the relevant EC in practice. Where there is a possibility that injury, harmonised standards for radio frequency damage or loss might occur if equipment malfunctions interference and may be expected not to due to radio frequency interference, or for general advice interfere with, or be affected by, other equipment with before use, please contact the Technical Service...
- Página 20 INSPECTION REPORT MODEL ELECTRICAL SAFETY ❏ ✓ 1. Earth continuity ❏ ✓ 2. Insulation ❏ ✓ 3. Flash test FUNCTIONAL ❏ ✓ 1. Indicators ❏ ✓ 2. Roller control ❏ ✓ 3. Visual acceptance QUALITY CONTROL INSPECTOR Bibby Sterilin Ltd Bibby Sterilin France Bibby Sterilin Italia Afora S.A.