Manuales relacionados para Elster enCore FC1
Resumen de contenidos para Elster enCore FC1
- Página 1 Flow computer de Caudal enCore FC1 Manual (Parte 2): Instrucciones de Funcionamiento FC1-BA2-ES a 2013-12-16 i 2013-06-26 A partir de la versión del sistema básico 02-11...
- Página 2 Elster GmbH Schloßstraße 95a D - 44357 Dortmund / Germany Tel.: +49 - 2 31 - 93 71 10 0 Fax: +49 - 2 31 - 93 71 10 99 E-mail: Support-DO@elster.com Página 2 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.4.5 LEDs Interfaces (Lado posterior del equipo) Tarjetas de Proceso Disponibles 3.6.1 Tarjeta de Proceso ExMFE5 3.6.2 Tarjeta de Proceso MFE7 3.6.3 Tarjeta de Proceso MSER4 3.6.4 Tarjeta de Proceso MFA8 enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 3 de 79... - Página 4 4.4.20 Salida de Pulsos vía tarjeta MFA8 Configuración y puesta en marcha del equipo Software enSuite 5.1.1 Requisitos del Sistema 5.1.2 Instalación del enSuite 5.1.3 Instalación de un dispositivo USB Configuración del Equipo Página 4 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
- Página 5 Sustitución de la Batería Limpieza Atención al cliente Sustitución de recambios y Accesorios Condiciones de Garantía Desmontaje / Eliminación Almacenado Eliminación Información Técnica General Entradas Salidas Interfaces para Comunicación Digital Índice Anexo enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 5 de 79...
-
Página 6: Introducción
Esta documentación es la parte 2 de la documentación general (Manual de instrucciones), y describe el montaje, instalación, puesta en marcha y mantenimiento del computador de caudal enCore FC1 (llamado a partir de ahora FC1). Un ejemplar en papel de esta documentación, se incluye en el suministro del FC1. - Página 7 Los gráficos de este manual sirven de soporte a las explicaciones, son sólo a nivel orientativo y pueden diferir del diseño actual del FC1. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 7 de 79...
-
Página 8: Explicación De Los Símbolos
• ¡PRECAUCIÓN! ... indica una situación posible de peligro, que puede conducir a lesiones leves o menores. • ¡ATENCION! ... indica una situación posible de peligro, que puede causar daños materiales. Página 8 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 9: Presentación De Las Instrucciones De Seguridad
él o ella, y sobre los posibles peligros en caso de una operación indebida. • Especialista debido a su formación técnica, tiene la capacidad, conocimientos y experiencia; así como el conocimiento de la normativa vigente, para enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 9 de 79... -
Página 10: Límite De Responsabilidad
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a: • Incumplimiento de este manual de instrucciones • Uso del equipo distinto al previsto • Uso del equipo por personal no preparado Página 10 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 11: Normativas Y Directrices De Aplicación
(Contadores de gas. Dispositivos de conversión. Parte 1: Conversión de volumen.) • EN 61000-6-2 (Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos industriales) • EN 61000-6-3 (Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-3: Normas genéricas. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 11 de 79... - Página 12 ISO 12213 Partes 1-3 (Gas natural. Cálculo del factor de compresibilidad) • ISO 6976 (Gas natural. Cálculo del poder calorífico, densidad, densidad relativa e índice de Wobbe a partir de la composición) Página 12 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
-
Página 13: Seguridad
0, 1 y 2) conectadas a módulos de hardware distintos de los ExMFE5 deben ser protegidas mediante barreras apropiadas. • Debe cumplirse obligatoriamente la normativa, especialmente la EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-17 y EN 60079-25. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 13 de 79... - Página 14 Si el equipo se utiliza para metrología legal, deben cumplirse los límites de rango establecidos en el certificado de aprobación respectivo (por ejemplo Certificado de examen MID). Sección 3.6: contiene la información sobre las Tarjetas de Proceso Disponibles. Página 14 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
-
Página 15: Usos Del Equipo
Cualquier uso del FC1 que vaya más allá o se desvíe de su uso, se considerará un uso indebido del aparato y podrá dar lugar a situaciones peligrosas. No será considerará ninguna reclamación debida al uso indebido de un equipo. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 15 de 79... -
Página 16: Usuarios No Autorizados
• El usuario debe velar, durante toda la vida útil del FC1, por la vigencia de estas instrucciones con respecto a las actualización de la normativa y revisarlas si fuera necesario. Página 16 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... - Página 17 El usuario debe asegurarse de que los trabajos de instalación y mantenimiento que se describen en estas instrucciones, se realizan correctamente. • El usuario deberá controlar regularmente todos los dispositivos de seguridad para asegurarse de que funcionan correctamente y están completos. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 17 de 79...
-
Página 18: Diseño Y Funcionamiento
Elster. El software enSuite proporciona herramientas para la configuración, programación, diagnóstico, descarga de software y otros servicios. El equipo enCore FC1 es un computador de proceso basado en la plataforma enCore. 3.2 Computador de Caudal FC1: Descripción de... - Página 19 El número de canales y direcciones de flujo son variables, ya que el hardware y el software del dispositivo se puede ampliar. Este número depende del número de ranuras para tarjetas y la configuración del hardware y software del equipo. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 19 de 79...
-
Página 20: Descripción Del Equipo
En la parte posterior del equipo, se pueden montar varias tarjetas de entrada y salida (I/O). El número máximo de tarjetas depende del diseño de la Página 20 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... - Página 21 • Tarjeta de entradas ExMFE5 Ex • Tarjeta de entradas MFE7 • Tarjeta de salidas MFA8 • Tarjeta serie MSER4 La sección 3.6, contiene una descripción de las tarjetas de proceso. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 21 de 79...
-
Página 22: Panel De Control
3.4 Panel de Control Figura 3-1: Panel de control del FC1 Teclas de navegación Teclas de Función Pantalla táctil Interruptor de seguridad LED de alimentación LED de estado Puerto USB para conectar un PC Página 22 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 23: Teclas Del Equipo
El interruptor de seguridad es un interruptor giratorio precintable. Se cierra girando hacia la derecha hasta el tope. El interruptor de seguridad es parte del concepto enCore para limitar los derechos de usuario. Un interruptor de seguridad cerrado puede prevenir enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 23 de 79... -
Página 24: Leds
El color rojo o amarillo advierte de un error o alarma pendiente o no validado. Para cada parámetro pueden determinarse los valores admisibles dentro de su rango y determinar bajo qué circunstancias los errores pueden ser aceptados: Página 24 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... - Página 25 (según el modo de Admisión elegido): • El aviso ha finalizado pero no ha sido aceptado. • El aviso sigue pendiente aunque haya sido aceptado. Tabla4: Estado de los LED enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 25 de 79...
-
Página 26: Interfaces (Lado Posterior Del Equipo)
3.5 Interfaces (Lado posterior del equipo) Figura 3-3: Lado posterior del equipo (ejemplo de montaje para ancho de 1/3) Interface TCP/IP (red ordenador) Interfaces Serie Alimentación 24V CC Tarjetas de proceso opcionales Página 26 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 27: Tarjetas De Proceso Disponibles
HART (por ejemplo, transmisores de presión o de temperatura). Para la conexión HART, hay dos formas distintas posibles de entrada de corriente: Modo Multi-drop para un máximo de 4 equipos HART Modo Burst: para 1 equipo HART enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 27 de 79... -
Página 28: Tarjeta De Proceso Mfe7
(para la conexión de un medidor de densidad a través de una señal de frecuencia). • El interface serie RS485 (RSA/RSB/GND), normalmente se utiliza para conectar contadores de gas ultrasónicos. Página 28 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 29: Tarjeta De Proceso Mser4
Tres salidas digitales (D2+/D2-, D3+/D3-) para avisos o pulsos de BF (máx. 25 Hz). Cuatro salidas analógicas (I1, I2, I3 / I-) 0...20 mA ó 4…20 mA para las señales medidas o calculadas. Fig. 3-7 enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 29 de 79... -
Página 30: Montaje E Instalación
¡Conectar una línea a la tarjeta ExMFE5 con el FC1 con alimentación, conlleva riesgo de explosión! • Conecte los transmisores, generadores de pulsos o líneas de señal a la tarjeta ExMFE5, solamente cuando la alimentación del FC1 se encuentre completamente desconectada. Página 30 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... - Página 31 FC1. Estos terminales además, tienen que cumplir con los regulaciones Ex, y posiblemente, también deban ser precintables, para cumplir con los requisitos de normativa. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 31 de 79...
-
Página 32: Alimentación Y Toma De Tierra
El equipo está protegido internamente mediante una protección de reinicio automático por sobretensión. La tierra está conectada a la conexión a tierra de la toma de corriente para la conexión equipotencial. Página 32 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 33: Montaje De Las Tarjetas De Proceso
Las descargas electrostáticas, pueden destruir los circuitos de las tarjetas de proceso. • Para cambiar la configuración de la tarjeta I/O, se debe trabajar en un lugar protegido ESD según EN 61340-5-1 (superficie ESD y muñequera ESD). enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 33 de 79... - Página 34 Utilizar el enSuite para leer la configuración del FC1. (Si fuera necesario, instale o actualice previamente el enSuite en el ordenador, ver apartado 5.1.2). Desconecte la alimentación. Retirar todos los cables externos conectados al equipo. Página 34 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
- Página 35 Retirar los 4 tornillos (posición A) del lado posterior del equipo. Figura 4-2: Lado trasero del equipo (ejemplo), con tornillos quitados Tire de la tapa con cuidado hacia afuera de la carcasa. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 35 de 79...
- Página 36 Ex, conector verde el resto, ver Figura 4-2). Asegúrese que la orientación de la tarjeta (arriba/abajo) es la correcta: En el lado opuesto, el conector de pins para la conexión al bus de I/O Página 36 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
- Página 37 12. Volver a colocar el panel porta tarjetas con cuidado dentro de la caja. Presione suavemente para volver a enchufar la conexión entre la CPU y la tarjeta de pantalla. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 37 de 79...
-
Página 38: Esquemas De Conexionado
FC1 (por ejemplo, transmisores de presión y temperatura, contadores de gas y equipo de medición de la calidad del gas). 4.4.1 Pt100 (EEx i) vía tarjeta ExMFE5 Figura 4-7 Página 38 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 39: Pt100 (Eex D) Vía Tarjeta Mfe7
Montaje e Instalación 4.4.2 Pt100 (EEx d) vía tarjeta MFE7 Figura 4-8 4.4.3 Transmisor de Presión analógico (EEx i) vía tarjeta ExMFE5 Figura 4-9 Nota de configuración: Seleccionar Current input. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 39 de 79... -
Página 40: Transmisor De Presión Analógico (Eex D) Vía Tarjeta Mfe7
Figura 4-11 Notas de configuración: • Seleccionar Current input. • Seleccionar Power supply = off para salida a aislador activo. Seleccionar Power supply = on para salida a aislador pasivo. • Página 40 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 41: Transmisor Hart (Eex I) Vía Tarjeta Exmfe5
4.4.6 Transmisor HART (EEx i) vía tarjeta ExMFE5 Figura 4-12 Nota de configuración: Seleccionar canal HART Los siguientes modos HART son posibles: multi-drop (máx. 4 transmisores) o burst (máx. 1 transmisor) enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 41 de 79... -
Página 42: Hart Transmisor Hart (Eex D) Vía Tarjeta Mfe7 (Alimentación Interna)
(Alimentación Interna) Figura 4-13 Nota de configuración: • Seleccionar canal HART y • Power supply = on Los siguientes modos HART son posibles: multi-drop (máx. 4 transmisores) o burst (máx. 1 transmisor) Página 42 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 43: Transmisor Hart (Eex D) Vía Tarjeta Mfe7 (Alimentación Externa)
Externa) Figura 4-14 Nota de configuración: • Seleccionar canal HART y • Power supply = off Los siguientes modos HART son posibles: multi-drop (máx. 4 transmisores) o burst (máx. 1 transmisor) enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 43 de 79... -
Página 44: Transmisor Hart (Eex I) Vía Tarjeta Mfe7
Seleccionar Power supply = off para salida a aislador activo. • Seleccionar Power supply = on para salida a aislador pasivo Los siguientes modos HART son posibles: multi-drop (máx. 4 transmisores) o burst (máx. 1 transmisor) Página 44 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 45: Hart Transmisor Hart (Eex D) Vía Tarjeta Mfe7 (Redundante)
Figura 4-16 Nota de configuración: • Seleccionar canal HART y • Power supply = on (equipo 1) • Power supply = off (equipo 2) Solamente modo HART Burst (máx. 1 transmisor). enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 45 de 79... -
Página 46: Transmisor Hart (Eex I) Vía Tarjeta Mfe7 (Redundante)
Figura 4-17 Nota de configuración: • Seleccionar canal HART y • Power supply = off (equipo 1) • Power supply = off (equipo 2) Solamente modo HART Burst (máx. 1 transmisor). Página 46 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 47: Contador De Gas (Turbina): Totalizador Encoder, 2 Sensores Bf/Af (Eex I) Vía Tarjeta Exmfe5
4.4.12 Contador de Gas (Turbina): Totalizador Encoder, 2 sensores BF/AF (EEx i) vía tarjeta ExMFE5 Figura 4-18 4.4.13 Contador de Gas (Turbina): Totalizador Encoder, 2 sensores BF/AF (EEx i) vía tarjeta MFE7 Figura 4-19 enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 47 de 79... -
Página 48: Contador De Gas (Turbina): Smri2 Bi-Direccional: 2 Sensores Af, Detección De Dirección De Flujo (Eex I) Vía Tarjeta Mfe7
Montaje e Instalación 4.4.14 Contador de Gas (Turbina): SMRI2 Bi-direccional: 2 sensores AF, Detección de Dirección de Flujo (EEx i) vía tarjeta MFE7 Figura 4-20 Página 48 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 49: Contador Ultrasónico Q.sonic: Serie Rs485 (Eex D) Vía Tarjeta Mfe7
Montaje e Instalación 4.4.15 Contador Ultrasónico Q.Sonic: Serie RS485 (EEx d) vía tarjeta MFE7 Figura 4-21 enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 49 de 79... -
Página 50: Contador Ultrasónico Flowsic600: Serie Rs485 (Eex D) Vía Tarjeta
Montaje e Instalación 4.4.16 Contador Ultrasónico FLOWSIC600: Serie RS485 (EEx d) vía tarjeta MFE7 Figura 4-22 Página 50 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 51: Serial Interface A Través De Puerto Com (Cpu O Tarjeta Mser4)
1 / azul VAUX VAUX VAUX 1 / blanco-azul SGND SGND SGND 2 / verde data B’ 4 / blanco-marrón VAUX VAUX VAUX 4 / marrón SGND SGND SGND Tabla 5 enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 51 de 79... -
Página 52: Salida Analógica (0/4
Montaje e Instalación 4.4.18 Salida Analógica (0/4...20mA) vía tarjeta MFA8 Figura 4-24 Nota de configuración: El rango de salida de corriente es seleccionable (0 a 20 mA ó 4 a 20 mA). Página 52 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 53: Avisos De Salida Vía Tarjeta Mfa8
4.4.19 Avisos de Salida vía tarjeta MFA8 Figura 4-25 Nota de configuración: Para canales 2, 3, y 4 (D2+ D2-, D3+ D3-, D4+ D4-), seleccionar el canal de salida de avisos. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 53 de 79... -
Página 54: Salida De Pulsos Vía Tarjeta Mfa8
4.4.20 Salida de Pulsos vía tarjeta MFA8 Figura 4-26 Nota de configuración: Para canales 2, 3, y 4 (D2+ D2-, D3+ D3-, D4+ D4-), seleccionar el canal de salida de pulsos. Página 54 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 55: Configuración Y Puesta En Marcha Del Equipo
El CD adjunto contiene el programa de instalación del software enSuite. Por otro lado, el programa de instalación puede descargarse de la web de Elster-Instromet, como archivos comprimidos ZIP desde la pestaña de descargas de software. La instalación requiere derechos de administrador. - Página 56 Arrancar el archivo "enSuite_Windows_[version].exe" que se encuentra en dicha carpeta. El nombre de este archivo puede ser distinto dependiendo de la versión del software. El asistente de instalación se inicia y aparece la siguiente ventana: Figura 5-1 Página 56 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
- Página 57 Si fuera necesario, se puede cambiar a la carpeta donde quiere instalar el software (haciendo clic en el botón "Browse ..."). La carpeta seleccionada se crea automáticamente si no existe. Ir a la siguiente ventana pulsando el botón "Next". Figura 5-3 enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 57 de 79...
- Página 58 Esta ventana permite especificar los grupos de programas en los que se va a instalar el acceso directo al programa. De forma predeterminada, se crea el acceso directo en el grupo de "Elster". Ir a la siguiente ventana pulsando el botón "Next”.
- Página 59 En la ventana se muestra como avanza la instalación. La siguiente ventana se abrirá automáticamente, una vez completada la instalación. Figura 5-6 El final de la instalación se muestra en esta ventana. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 59 de 79...
-
Página 60: Instalación De Un Dispositivo Usb
Por lo que, elegir la opción "No, not this time", al pedir permiso para conectarse a la página web de actualizaciones de Windows. Pulsar el botón “Next” para iniciar el proceso de instalación. Figura 5-7 Página 60 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... - Página 61 Proceder de la siguiente forma: • Elegir “Install from a specific location”. • Pulsar “Next” y seleccionar el directorio que contiene los archivos extraídos en la descarga, luego los subdirectorios\drivers. • Pulsar “Next”. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 61 de 79...
- Página 62 Configuración y puesta en marcha del equipo El software se ha instalado. Figura 5-9 Pulsar “Finish” para cerrar el asistente. Figura 5-10 Página 62 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
-
Página 63: Configuración Del Equipo
ámbito de la metrología legal-. Si la nueva configuración afecta a dichos parámetros, es necesario abrir el interruptor de seguridad, y por lo tanto puede ser necesaria la presencia de un experto en metrología legal autorizado. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 63 de 79... -
Página 64: Puesta En Marcha Del Sistema De Medida
Por favor, póngase en contacto con Elster, si requiere de más ayuda o de un diagnóstico de errores. 5.3 Puesta en marcha del Sistema de medida Nota: para la puesta en marcha final del dispositivo cuando se utiliza dentro del alcance de la metrología legal, se requiere la presencia de un experto en... -
Página 65: Comprobación De Los Valores De Medida De Entrada
En este caso, deberá cumplirse con los requisitos de las aprobaciones aplicables. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 65 de 79... -
Página 66: Mantenimiento
El FC1 indica de forma automática, sustituir la batería cuando su capacidad ha disminuido un 20%. Una batería agotada, puede conllevar la pérdida de los datos de medida que se calculan y se guardan. Página 66 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... - Página 67 Se requiere una bacteria del tipo: Litio 3V CR ½ AA. 1. Por motivos de seguridad, utilizar enSuite para leer la configuración del FC1. 2. Desconectar la alimentación. 3. Desconectar los cables conectados al FC1. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 67 de 79...
- Página 68 Quitar los 4 tornillos (A) de la tapa lateral izquierda Quitar la tapa lateral izquierda. Figura 6-2 Figura 6-3 Figura 6-4 Retirar con cuidado las lengüetas de la cubierta de la batería (B) utilizando un destornillador pequeño. Página 68 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
-
Página 69: Limpieza
¡La entrada de agua dañará el equipo! El agua puede entrar en el equipo y dañarlo cuando se limpia con un paño demasiado mojado. • Utilice sólo un paño húmedo para limpiar el equipo. enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 69 de 79... -
Página 70: Atención Al Cliente
Ante cualquier duda o pregunta técnica, puede ponerse en contacto con nuestro servicio de línea directa. • Tel.: +49 (0) 231 / 93711088 • E-mail: support-do@elster.com Página 70 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 71: Sustitución De Recambios Y Accesorios
(ver sección 6.3). 6.5 Condiciones de Garantía Encontrará nuestras condiciones de garantía actuales en los Términos y Condiciones Generales, por ejemplo, en Internet: http://www.elster-instromet.com/de/AGB.html enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 71 de 79... -
Página 72: Desmontaje / Eliminación
La batería (con una vida de 3 años) debe sustituirse en caso de almacenamiento por un período largo de tiempo (ver sección 6.1). Página 72 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 73: Eliminación
El fabricante se encargará de la correcta eliminación del FC1 tras finalizar su vida útil. La dirección para la devolución del FC1: Elster GmbH Steinern Straße 19 – 21 D - 55252 Mainz-Kastel Germany enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 73 de 79... -
Página 74: Información Técnica
LED. 4 teclas de navegación y 2 de función 2 LED multicolor para indicación de alimentación y estado. Interruptor de seguridad precintable. Tabla 6: Información técnica general Página 74 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 75: Entradas
20mA, alternativamente pueden conectarse transmisores HART (un transmisor en el modo burst o hasta cuatro transmisores en modo multi-drop). • Entrada sensor de temperatura Pt-100 (4- hilos). Tabla 7: Entradas: Información técnica enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 75 de 79... -
Página 76: Salidas
• Puerto USB para conexión PC / portátil para configuración y mantenimiento. Ethernet NTP, Modbus TCP, FTP, HTTP. Comunicación Serie Modbus (ASCII, RTU), UNIFORM. Tabla 9: Interface de comunicación: Información técnica Página 76 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1... -
Página 77: Índice
Configuración del equipo 63 Controlador USB 60 instalación 60 LEDs 24 Límite de responsabilidad 10 Limpieza 69 Definición de perfiles 9 Desmontaje 72 Mantenimiento 66 Electricista cualificado 10 Eliminación 72, 73 enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 77 de 79... - Página 78 Palabra peligro 8 Teclado 23 Panel de control 22 Protección por sobretensión 32 Puesta en marcha 64 Uso previsto 15 Usuarios 16 Recambios 71 Responsabilidad del usuario 16 Vibraciones 73 Tarjeta ExMFE5 27 Página 78 de 79 Instrucciones de Funcionamiento enCore FC1...
-
Página 79: Anexo
Anexo 10 Anexo • (enCore FC1: Declaración de Conformidad) • (Tarjeta ExMFE5: Certificado de homologación CE (ATEX)) enCore FC1 Instrucciones de Funcionamiento Página 79 de 79... - Página 86 English translation of the German original certificate – EXAM BBG Prüf- und Zertifizier GmbH EC Type Examination Certificate - Council Directive 94/9/EC - Protective devices and systems intended for use in potentially explosive atmospheres BVS 05 ATEX E 019 Device: Process Board Type EXMFE5 Manufacturer: FLOW COMP Systemtechnik GmbH...
- Página 87 English translation of the German original certificate – EXAM BBG Prüf- und Zertifizier GmbH (13) Appendix to (14) EC Type Examination Certificate BVS 05 ATEX E 019 (15) 15.1 Object and Type Process Board Type EXMFE5 15.2 Description The process board that will be installed outside potentially explosive atmospheres serves as power supply and for processing the signals of up to five sensors being installed in potentially explosive atmospheres.
- Página 88 English translation of the German original certificate – EXAM BBG Prüf- und Zertifizier GmbH (16) Test report BVS PP 05.2005 EC, as of 31 January 2005 (17) Special conditions for safe use None Page 3 of 3 of BVS 05 ATEX E 019 This certificate may only be circulated without alteration.