Samsung SWA-9000S Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. SWA-9000S
  6. Manual de usuario
Samsung SWA-9000S Manual De Usuario

Samsung SWA-9000S Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL
SWA-9000S

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SWA-9000S

Resumen de contenidos para Samsung SWA-9000S

  • Página 1 USER MANUAL SWA-9000S...

  • Página 2: Safety Information

    Safety Information Thank you for purchasing this product (SWA-9000S). CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN This symbol indicates that CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF This symbol indicates high voltage is present inside. ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE...
  • Página 3 • Route power-supply cords so that they are • Maintenance of Cabinet. not likely to be walked on or pinched by items – Before connecting other components to placed on or against them. Pay particular this product, be sure to turn them off. attention to cords at the plug end, at wall •...
  • Página 4 Precautions • Do not install the product in an unstable location such as a shaky self, a slanted floor, 1. Ensure that the AC or DC power supply or a location exposed to vibration. in your house complies with the power •...

  • Página 5: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, Read these operating instructions carefully convenience receptacles, and the point before using the unit. Follow all the safety where it exits the apparatus. instructions listed below.
  • Página 6 Module / One Mount Type) • The Wireless Dongle is only compatible with Samsung Soundbars. For a list of compatible Samsung Soundbars, see page 12. Do not connect the dongle to any other devices, such as smartphones, desk-top PCs, or notebook PCs.
  • Página 7 NOTES – Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. – Weight and dimensions are approximate. – For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
  • Página 8 POWER POWER Attach the Toroidal Ferrite Core to the Power Cord of the Soundbar (Applicable only when connecting the SWA-9000S and MS series Soundbars/home cinemas.) Attach the Toroidal ferrite core to the power cord of the Soundbar to help prevent RF interference AC 100V~240V 4A~1.66A...
  • Página 9 3. Connect the main unit of the Soundbar to the Wirless Dongle Connect the wireless dongle to the “WIRELESS” port on the Soundbar main unit. • When inserting the Wireless Dongle into the holder, make sure that the “WIRELESS” logo is facing up, as shown in the pictures below.
  • Página 10 4. Turn off the Soundbar Turn off the Soundbar using the Soundbar’s remote control or by pressing the (Power) button on the main Soundbar unit. • The image of the Soundbar may differ from your Soundbar, depending on the model. 5.
  • Página 11 STANDBY LINK Soundbar and the Wireless Receiver Module. Blue is On 8. If the SWA-9000S does not connect, take the necessary steps according to the LED Indicator’s status LED status Action Connected with the Soundbar...
  • Página 12 CAUTIONS • If you have connected your Soundbar and one or more Samsung Wireless Speakers via a wireless router: Disable the surround sound for the Soundbar and Samsung Wireless Speaker, and then install and use the SWA-9000S. • If you connect the SWA-9000S and do not disable surround sound as described above: Sound will be played via both the Samsung Wireless Speakers and the SWA-9000S’s surround...
  • Página 13 This equipment may only be used indoors. Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz) • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >...

  • Página 14: Consignes De Sécurité

    Consignes de Sécurité Merci d’avoir acheté ce produit (SWA-9000S). ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la ATTENTION: POUR LIMITER LES RISQUES DE Ce symbole indique que présence d’une tension DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE...
  • Página 15 • Organisez les câbles de sorte qu’ils ne gênent • Entretien du meuble. pas la circulation dans la pièce ou qu’ils ne – Avant de brancher un composant sur cet soient pas écrasés par le mobilier attenant. appareil, assurez-vous que celui-ci est Assurez-vous toujours que les parties côté...
  • Página 16 Précautions • N’installez pas le produit dans un endroit instable, comme sur une étagère branlante, 1. Vérifiez que l’alimentation électrique un sol incliné ou dans un local exposé à des CA ou CC de votre logement respecte vibrations. les conditions en matière d’alimentation •...
  • Página 17 Consignes de sécurité 10. Placez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse être ni piétiné ni pincé, importantes particulièrement au niveau de la fiche, de Lisez attentivement ces consignes avant la prise de courant et du point de sortie du d’utiliser l’appareil.
  • Página 18 Fixation unique) • La clé électronique sans fil est uniquement compatible avec les Soundbars Samsung. Pour une liste des Soundbars Samsung compatibles, reportez-vous à la page 12. Ne connectez pas la clé électronique à un autre appareil, comme un smartphone, un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable.

  • Página 19: Remarque Importante À Propos Du Service

    REMARQUES – Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. – Le poids et les dimensions sont approximatifs. – Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit.
  • Página 20 POWER POWER Fixer le noyau de tore ferrite au cordon d’alimentation de la Soundbar (Applicable uniquement lors de la connexion de Soundbars/Home cinéma SWA-9000S et de la série MS.) Fixez le noyau de tore ferrite au cordon d’alimentation de la Soundbar pour aider à éviter toute interférence RF AC 100V~240V avec des signaux radio.
  • Página 21 3. Connexion de l’unité principale de la Soundbar à la clé électronique sans fil Connectez la clé électronique sans fil au port « WIRELESS » situé sur l’unité principale de la Soundbar. • Lors de l’insertion de la clé électronique dans le support, assurez-vous que le logo « WIRELESS » est tourné...
  • Página 22 4. Éteindre la Soundbar Éteignez la Soundbar à l’aide de la télécommande de la Soundbar ou en appuyant sur le bouton (Alimentation) situé sur l’unité principale de la Soundbar. • L’image de la Soundbar peut être différente de votre Soundbar, selon le modèle. 5.
  • Página 23 établie entre STANDBY LINK la Soundbar et le module de réception sans fil. Allumé en bleu 8. Si le SWA-9000S ne se connecte pas, suivez les étapes nécessaires selon l’état du voyant LED État LED Action Connecté avec la Allumé...
  • Página 24 Désactivez le son surround pour la Soundbar et l’enceinte sans fil Samsung, puis installez et utilisez le SWA-9000S. • Si vous connectez le SWA-9000S et que vous ne désactivez pas le son surround comme indiqué ci-dessus : Le son sera émis des enceintes Samsung sans fil et des enceintes surround du SWA-9000S.

  • Página 25: Modèles Sans Fil (Avec Plage De Fréquence De 5,15 Ghz À 5,35 Ghz)

    Cet appareil ne peut être utilisé qu’en intérieur. Modèles sans fil (sans plage de fréquence de 5,15 GHz à 5,35 GHz) • Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC.

  • Página 26: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza Grazie per aver acquistato questo prodotto (SWA-9000S). ATTENZIONE RISCHIO DIFOLGORAZIONE. NON APRIRE. Questo simbolo indica che ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI Questo simbolo indica che all’interno è presente alta SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL il prodotto comprende tensione.
  • Página 27 • Disporre i cavi di alimentazione in modo • Manutenzione dell’apparecchio. che non vengano calpestati o schiacciati da – Prima di collegare altri componenti al oggetti collocati sopra o contro essi. Prestare prodotto, controllare che siano spenti. particolare attenzione alle estremità dei •...
  • Página 28 Précautions • Non installare il prodotto in una posizione instabile come una mensola traballante, un 1. Vérifiez que l’alimentation électrique pavimento inclinato o una posizione esposta CA ou CC de votre logement respecte a vibrazione. les conditions en matière d’alimentation •...
  • Página 29 Informazioni importanti sulla 10. Non calpestare il cavo di alimentazione ed evitare che venga schiacciato sicurezza particolarmente in prossimità della presa, Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente del punto di uscita dall’apparecchio o nelle le seguenti istruzioni per l’uso. Seguire tutte le zone di passaggio.
  • Página 30 / Tipologia verticale) montaggio singolo) • Il Dongle Wireless è compatibile unicamente con le Soundbar Samsung. Per una lista delle Soundbar compatibili, consultare pagina 12. Non connettere il dongle ad altri dispositivi, come smartphone, PC da tavolo, o PC portatili.
  • Página 31 NOTE – Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. – Peso e dimensioni sono approssimativi. – Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. – Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
  • Página 32 POWER Agganciare il nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione della Soundbar (solamente per Soundbar/home theater della serie SWA-9000S e MS). Agganciare il nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione della Soundbar previene le interferenze RF causate dai segnali radio.
  • Página 33 3. Collegare l’unità principale della Soundbar al dongle wireless Collegare il dongle wireless alla porta “WIRELESS” sull’unità principale della Soundbar. • Quando si inserisce il dongle wireless nell’apposito supporto, assicurarsi che il logo “WIRELESS” sia rivolto verso l’alto, come illustrato nell’immagine sottostante. WIRELESS Tipologia verticale WIRELESS...

  • Página 34: Configurare "Id Set" Utilizzando Il Telecomando Della Soundbar

    4. Spegnere la Soundbar Spegnere la Soundbar utilizzando il telecomando della Soundbar o premendo il tasto (Alimentazione) sull’unità principale della Soundbar. • L’immagine della Soundbar potrebbe non corrispondere alla Soundbar acquistata, a seconda del modello. 5. Configurare “ID SET” utilizzando il telecomando della Soundbar Premere il tasto VOL del telecomando per 5~6 secondi finché...
  • Página 35 STANDBY LINK un collegamento tra la Soundbar e il modulo ricevitore wireless. È illuminato in blu 8. Se SWA-9000S non si collega, adottare le misure necessarie a seconda dello stato dell’indicatore a LED Stato del LED Azione Collegato alla Acceso...

  • Página 36: Modelli Compatibili

    AVVERTENZE • Se si è connessa la Soundbar a uno o più diffusori wireless Samsung tramite un router wireless: Disattivare l’audio surround della Soundbar e del diffusore wireless Samsung, quindi installare e utilizzare SWA-9000S. • Se si collega SWA-9000S e non si disattiva l’audio surround come illustrato sopra: Il suono verrà...
  • Página 37 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sull’impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Página 38: Informações De Segurança

    Informações de Segurança Obrigado por ter adquirido este produto (SWA-9000S). CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR. Este símbolo indica a CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE Este símbolo indica presença de tensão ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE que foram fornecidas, perigosa no interior.
  • Página 39 • Encaminhe os cabos de alimentação para • Manutenção da caixa. que não obstruam a passagem nem sejam – Antes de ligar outros componentes a este pressionados por outros itens. Tenha produto, certifique-se de que os desliga. particular atenção aos cabos nas extremidade •...
  • Página 40 Precauções • Não instale o produto num local instável, como por exemplo, uma prateleira instável, 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação piso inclinado ou num local sujeito a CA ou CC da sua residência está em vibrações. conformidade com os requisitos elétricos •...

  • Página 41: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança 10. Proteja o cabo de alimentação, para que não seja pisado nem entalado, especialmente nas importantes zonas da ficha, das tomadas e do ponto em Antes de utilizar a unidade, leia estas instruções que sai do aparelho. de utilização com atenção.

  • Página 42: Especificações

    Tipo simples) • O dongle sem fios só é compatível com os Soundbar da Samsung. Para obter uma lista dos modelos de Soundbar da Samsung compatíveis, consulte a página 12. Não ligue o dongle a qualquer outro dispositivo, como smartphones, PC de secretária ou portáteis.

  • Página 43: Ligue O Módulo De Recetor Sem Fios Às 2 Colunas Surround

    NOTAS – A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. – O peso e as dimensões indicados são aproximados. – Para obter mais informação sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto.

  • Página 44: Verifique Se O Módulo Está No Modo De Espera Depois De O Ligar A Uma Tomada Elétrica

    POWER Fixar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de alimentação do Soundbar (Só se aplica ao ligar o SWA-9000S e a série MS de Soundbars/sistemas de cinema em casa.) Fixe o núcleo de ferrite toroidal no cabo de alimentação do Soundbar para ajudar a prevenir interferências de RF...
  • Página 45 3. Ligue a unidade principal do Soundbar ao dongle sem fios Ligue o dongle sem fios à entrada “WIRELESS” da unidade principal do Soundbar. • Quando colocar o dongle sem fios no suporte, certifique-se de que o logótipo “WIRELESS” fica virado para cima, conforme se mostra na figura em baixo.

  • Página 46: Configure "Id Set" Utilizando O Controlo Remoto Do Soundbar

    4. Desligue o Soundbar Desligue o Soundbar utilizando o respetivo controlo remoto ou premindo o botão (Alimentação) na unidade principal do Soundbar. • A imagem do Soundbar pode ser diferente do seu Soundbar, consoante o modelo. 5. Configure “ID SET” utilizando o controlo remoto do Soundbar Prima o botão VOL no controlo remoto, durante 5 a 6 segundos, até...
  • Página 47 Soundbar e o módulo de STANDBY LINK recetor sem fios é estabelecida. Aceso a azul 8. Se o SWA-9000S não ficar ligado, efetue os passos necessários, seguindo o estado do indicador LED Estado do LED Ação Ligado ao...
  • Página 48 PRECAUÇÕES • Se ligou o Soundbar a uma ou mais colunas sem fios Samsung através de um router sem fios: Desligue o sistema surround do Soundbar e as colunas sem fios Samsung e instale depois o SWA-9000S. • Se ligar o SWA-9000S e não desligar o sistema surround como descrito acima: O som será...
  • Página 49 Este equipamento só pode ser utilizado em interiores. Modelos sem fios (excluindo a frequência de 5,15 GHz - 5,35 GHz) • A Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

  • Página 50: Información De Seguridad

    Información de Seguridad Gracias por adquirir este producto (SWA-9000S). PRECAUCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. Este símbolo indica la PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE Este símbolo indica que con presencia de alto voltaje DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA este producto se incluye en el interior.
  • Página 51 • Instale los cables de alimentación eléctrica de • Mantenimiento del armario forma que no se puedan pisar ni doblar por – Antes de conectar otros componentes a elementos colocados encima o contra ellos. este producto, asegúrese de que estén Preste especial atención a los cables en los apagados.
  • Página 52 Precauciones • No instale el producto en un lugar inestable como un estante poco firme, un 1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica suelo inclinado o un lugar expuesto a las de CA o CC de su domicilio cumple las vibraciones.

  • Página 53: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de 10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se produzcan pinzamientos, seguridad especialmente en los enchufes, en sus Lea estas instrucciones de funcionamiento respectivos receptáculos y en los puntos de detenidamente antes de utilizar la unidad. salida del aparato.

  • Página 54: Especificaciones

    • El adaptador inalámbrico solo es compatible con Soundbars de Samsung. Para ver una lista de Soundbars de Samsung compatibles, consulte la página 12. No conecte el adaptador a otros dispositivos, como teléfonos inteligentes, PC de escritorio o PC portátiles.

  • Página 55: Conexión Del Swa-9000S A Una Soundbar

    NOTAS – Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. – Los pesos y dimensiones son aproximados. – Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada al producto.

  • Página 56: Compruebe Si Está En Estado En Espera Al Conectarse A Una Toma

    POWER POWER Conecte el núcleo toroidal de ferrita al cable de alimentación de la Soundbar (Aplicable solo al conectar el SWA-9000S y los home theaters/las Soundbars de la serie MS). Conecte el núcleo toroidal de ferrita al cable de alimentación de la Soundbar para evitar la interferencia RF de las señales de radio.

  • Página 57: Conexión De La Unidad Principal De La Soundbar Al Adaptador Inalámbrico

    3. Conexión de la unidad principal de la Soundbar al adaptador inalámbrico Conecte el adaptador inalámbrico al puerto “WIRELESS” de la unidad principal de la Soundbar. • Al insertar el adaptador inalámbrico en el soporte, asegúrese de que el logotipo “WIRELESS” esté...

  • Página 58: Configure "Id Set" Con El Mando A Distancia De La Soundbar

    4. Apague la Soundbar Apague la Soundbar con su mando a distancia o pulsando el botón (Alimentación) de la unidad principal de la Soundbar. • La Soundbar de la ilustración puede ser distinta a la suya, según el modelo. 5. Configure “ID SET” con el mando a distancia de la Soundbar Pulse el botón VOL del mando a distancia durante 5 o 6 segundos hasta que aparezca el mensaje “ID SET”...

  • Página 59: Compruebe Si El Led Link Está Fijo En Azul (Conexión Completada)

    LINK conexión entre la Soundbar y el módulo STANDBY LINK receptor inalámbrico. Azul encendido 8. Si no se conecta el SWA-9000S, siga los pasos necesarios según el estado del indicador LED Estado del LED Acción Conectado con la Fijo Soundbar LINK (azul) Compruebe si está...

  • Página 60: Modelos Compatibles

    Deshabilite el sonido surround de la Soundbar y del altavoz inalámbrico Samsung y, a continuación, instale y utilice el SWA-9000S. • Si conecta el SWA-9000S y no deshabilita el sonido surround como se describe más arriba: El sonido se reproducirá tanto por los altavoces inalámbricos Samsung como por los altavoces surround del SWA-9000S.

  • Página 61: Modelos Inalámbricos (Incluida La Frecuencia De 5,15 Ghz-5,35 Ghz)

    Este equipo sólo se puede utilizar en recintos cerrados. Modelos inalámbricos (excluida la frecuencia de 5,15 GHz-5,35 GHz) • En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este equipo está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
  • Página 62 © 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

Tabla de contenido