Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Este documento es propriedad de Fraccaro Offi cine Termotecniche S.r.l. Ninguna parte de ese documento se puede reproducir o transmitir
mecanicamente o electrónicamente sin el explícito consenso por parte de Fraccaro.
Manual de instalación uso y mantenimiento
Manual de instalación uso y mantenimiento
de los paneles de radiación Panrad
de los paneles de radiación Panrad
N° P00_2017
actualizado el
_ES
03/04/2017
UNI EN ISO
Sistema di gestione
Sistema di gestione
9001:2008
ambientale ISO
per la Salute e
N°9190.OFFR
14001
Sicurezza sul Lavoro
BS OHSAS 18001
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fracarro Panrad P00 2017 ES
- Página 1 Manual de instalación uso y mantenimiento Manual de instalación uso y mantenimiento de los paneles de radiación Panrad de los paneles de radiación Panrad N° P00_2017 actualizado el 03/04/2017 UNI EN ISO Sistema di gestione Sistema di gestione 9001:2008 ambientale ISO per la Salute e N°9190.OFFR 14001...
-
Página 3: Tabla De Contenido
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD ÍNDICE NOTAS GENERALES - Notas generales ............................... pág. - Uso ................................... pág. RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN - Recomendaciones para la Instalación ........................pág. CARACTERÍSTICAS DE LOS PANELES DE RADIACIÓN - Características técnicas de los paneles de radiación ....................pág. COMPONENTES DE LOS PANELES DE RADIACIÓN - Componentes de los paneles de radiación ...................... -
Página 4: Notas Generales
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD NOTAS GENERALES Este libro de instrucciones debe acompañar siempre al módulo de tubos de radiación PANRAD, de modo que pueda ser consultado por el encargado del mantenimiento o por el usuario que lo necesite. La instalación de los módulos con tubos de radiación debe ser efectuada cumpliendo con la normativa vigente de cada país, según las instrucciones del constructor o del personal profesionalmente especializado, con una competencia técnica específi... -
Página 5: Características De Los Paneles De Radiación
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD CARACTERÍSTICAS DE LOS PANELES DE RADIACIÓN Modelos con funcionamiento On/Off FRA2-3 FRA2 FRA3 FRA4.1 FRA4 FRA5 FRB3 FRB4 FRB4.1 FRB5 FRC4 FRC5 N° certifi cado CE 51BM2069 51BM2068 51BM2067 51BM2068 51BM2067 Potencia PCS Máx. -
Página 6: Componentes De Los Paneles De Radiación
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD COMPONENTES DE LOS PANELES DE RADIACIÓN Notas de aclaración: Tornillos de fi jación parabólicas Parabólica refl ectante Tornillos de fi jación terminal de cierre parabólica Terminal de cierre parabólica Brida Cabezal de conexión Dilatador bridado Abrazadera maestra (fi... -
Página 7: Dimensiones Externas De Los Paneles De Radiación
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD DIMENSIONES EXTERNAS DE LOS PANELES DE RADIACIÓN Fig. FRA2 FRA3 FRA4 FRA4.1 FRA5 FRB4 FRB4.1 FRB5 FRC5 FRA2-3 FRB3 FRC4 FRA2S2 FRA3S2 FRA4S2 FRA4.1S2 FRA5S2 FRB4S2 FRB4.1S2 FRB5S2 FRC5S2 3.140 6.060 8.970 11.900... -
Página 8: Quemador: Vista Interna
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD QUEMADOR: VISTA INTERNA* Quemadores On/Off Quemadores de 2 estadios 16 15 Fig. NOTAS DE ACLARACIÓN: 1 = Sinfín en fusión de aluminio 10 = Conexión alimentación gas 2 = Bloque electrodos 11 = Presóstato aire 3 = Venturi 12 = Piloto de funcionamiento (verde) -
Página 9: Esquemas De Ensamblaje Panrad
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD ESQUEMAS DE ENSAMBLAJE PANRAD En las fi g. 5-6-7 se muestra el esquema de ensamblaje de los módulos de tubos de radiación con intercambiadores bridados en piezas de 3 ó 6 metros. Colocar la abrazadera de sostén parabólica tipo A y las abrazaderas de sostén maestras tipo B como se indica en las fi... -
Página 10: Ensamblaje De Los Tubos Intercambiadores
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD ENSAMBLAJE DE LOS TUBOS INTERCAMBIADORES El módulo de tubos de radiación se compone de: 1) Un grupo de combustión/aspiración en un único capó; 2) Tubos bridados en varias piezas; 3) Un cabezal de empalme bridado; 4) Un dilatador bridado;... - Página 11 actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD c) Colocar el tubo bridado corto fi g. 12 (long. 2787 ó 5707 mm) en la parte del dilatador como se indica en las fi g. 13-14. Para facilitar la identifi cación de este tubo corto la brida está pintada con pintura blanca. Notas de aclaración: Cabezal bridado 2 = Tuerca M8...
-
Página 12: Instalación Equivocada
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD e) Al acabar el ensamblaje controlar que el módulo de tubos de radiación se presente como se muestra en la fi g. 17, en caso contrario repetir y controlar todas las varias operaciones descritas en los puntos anteriores. Entrada aire comburente Descarga humos Enchufe gas... -
Página 13: Ensamblaje De Las Abrazaderas
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD ENSAMBLAJE DE LAS ABRAZADERAS MAESTRAS tipo B - Colocar las abrazaderas maestras tipo B fi g. 19 como se indica en las fi guras 5 - 6 - 7 - 8 de la pág. 8. - Apoyar las abrazaderas tipo B a la parte inferior de los tubos como se muestra en las fi... -
Página 14: Ensamblaje De Las Abrazaderas De Sostén Parabólica Tipo A
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD ENSAMBLAJE DE LAS ABRAZADERAS DE SOSTÉN PARABÓLICA tipo A - Colocar las abrazaderas de sostén parabólica tipo A fi g. 24 como se indica en las fi guras 5 - 6 - 7 - 8 de la pág. 8. - Apoyar las abrazaderas tipo A a la parte inferior de los tubos como se muestra en las fi... -
Página 15: Ensamblaje De Las Parabólicas
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD ENSAMBLAJE DE LAS PARABÓLICAS - Quitar la película de protección transparente que recubre la parabólica refl ectante de la fi g. 29; - Apoyar las parabólicas refl ectantes sobre las abrazaderas recién ensambladas como se muestra en las fi g. 30 - 31; - Pasar el muelle suministrado, por encima de la parabólica, en correspondencia de cada abrazadera e introducir las extremidades del muelle al interno de los orifi... -
Página 16: Ensamblaje Del Terminal De Cierre Parabólica
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD ~ 5 cm Superposición la parábola de unos 5 cm. Asegure con un tornillo Mantenga una distancia de unos 5 cm entre la parábola y el autoperforante las dos parábolas. quemador. -
Página 17: Instalación De La Cohibentación Superior
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD INSTALACIÓN DE LA COHIBENTACIÓN SUPERIOR Bajo petición se suministra en rollos fi g. 40, un colchón de cohibentación de fi bra mineral que hay que colocar encima de las parabólicas del panel de radiación mediante perfi... -
Página 18: Instalación En El Techo Del Panelo De Radiación
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD Ensamblaje Ensamblaje estándar estándar Ensamblaje con Ensamblaje con cohibentación cohibentación Notas de aclaración: Notas de aclaración: 1 = Muelle antivibración 4 = Abrazadera maestra tipo B 1 = Muelle antivibración 4 = Abrazadera de sostén tipo A 2 = Abrazadera pequeña 5 = Cohibentación sup. -
Página 19: Instalación En La Pared Del Panel De Radiación
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD Detalle del tojino a ojal para el enganche al techo del panel de radiación Tojino a ojal Gancho a S Cadena Gancho a S Abrazadera pesada tipo B Fig. Ejemplo de instalación del panel de radiación sobre coberturas con vigas a Y por medio del enganche de las cadenas en piezas de tubo fi... -
Página 20: Instalación De Los Conductos De Aspiración Y Descarga
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD INSTALACIÓN EN EL TEJADODE LOS CONDUCTOS DE ASPIRACIÓN Y DESCARGA INSTALACIÓN CONDUCTOS TIPO B Para realizar una correcta instalación de los conductos de descarga y/o aspiración seguir las instrucciones mostradas a continuación: 1) Después de haber fi... -
Página 21: Instalación Chimeneas Tipo C
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD Fig. INSTALACIÓN CHIMENEAS TIPO C Terminal Empalme para tubo fl exible hembra Bordillo de adaptación Empalme para tubo fl exible macho Conductos aspiración y descarga realizados con tubo rígido Conductos aspiración y descarga realizados con tubo fl exible INSTALACIÓN ACONSEJADA PARA MODELOS FRB.. -
Página 22: Conducto De Aspiración Y Descarga Concéntrico
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD Fig. INSTALACIÓN CHIMENEAS TIPO B Pieza de tubo de 15-20 cm Conducto descarga realizado con tubo rígido Conducto de descarga realizado con tubo fl exible Fig. INSTALACIÓN CHIMENEAS TIPO C Terminal a la pared Empalme para tubo fl... -
Página 23: Alimentación Gas
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD ALIMENTACIÓN GAS La realización de la instalación de aducción del gas es efectuada por personal profesionalmente especializado y respetando la normativa vigente de cada país en donde se instala. Calcular las dimensiones de la tubería de aducción gas en base a la capacidad y a la presión necesaria, previendo los dispositivos de seguridad y control establecidos por las normas vigentes. -
Página 24: Visualización Y Modificación Del Valor De Temperatura (Punto De Ajuste Sp1)
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD INSTALACIÓN Y USO DEL TERMOSTATO MOD. 1096490 El termostato mod. 1096490 fi g. 59, es suministrado por la FRACCARO con sonda llamada también globosonda (fi g. 60) para el control de la temperatura interna de un local. Un termostato puede conectarse para gobernar hasta 8 paneles de radiación Panrad del tipo On/Off... -
Página 25: Retraso Activación Salida K5 Segundo Estadio Quemador
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD Estado salidas del termostato: franja de temperaturas inferiores a los 17 °C salidas out1=on y out2=on; (quemador a la potencia máxima) franja de temperaturas comprendidas entre los 17 °C y 18 °C salidas out1=on y out2=off ; (quemador a la potencia mínima) franja temperaturas por encima de los 18 °C salidas out1=off... -
Página 26: Señalización De Error Y De Alarma
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD SEÑALIZACIÓN DE ERROR Y DE ALARMA Display Descripción tipo de error Estado salidas Termostato averiado (EEprom averiada) Apagadas Sonda en cortocircuito Apagadas Sonda no conectada Apagadas Función de termostato automático y sin programa de tiempo establecido Batería baja - la ahora no se ha insertado Setpoint fuera de rango Visualización de 60"... -
Página 27: Características Técnicas Termostato
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TERMOSTATO 250Vac +/- 10% IP42 Alimentación: Protección frontal: -5°C a +50°C 0.5% del tope Campo de trabajo: Precisión: 5VA a 230 Vac temperatura de trabajo -5/+50°C - almacenaje -20/+60°C Consumo termostato: Condiciones de uso: plástico DIN 4 módulos... -
Página 28: Conexión Eléctrica De La Red Franet 3
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LA RED FRANET 3 WEB SERVER Cable 3x1.5 mm on/off Cable 4x1.5 mm 2 estadios Ordenador Global Fraccaro para gestión y control instalación 1 áreas - máx 8 quemador Sonda Ordenador Personal para gestión y control instalación... -
Página 29: Esquema De Cableado Cuadro Con 2 Termostatos Para Panrad On/Off
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD ESQUEMA DE CABLEADO CUADRO CON 2 TERMOSTATOS PARA PANRAD ON/OFF Notas de aclaración: L1= Alimentación eléctrica fase 220V 50 Hz N = Neutro PE= Conductor de tierra IG = Interruptor magnetotérmico bipolar general ID = Interruptor diferencial Ign = Interruptor manual funcionamiento día-noche T1...T10 = Termostatos ambiente... -
Página 30: Esquema De Cableado Cuadro Con 2 Termostatos Y Reloj Para Panrad On/Off
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD ESQUEMA DE CABLEADO CUADRO CON 2 TERMOSTATOS Y RELOJ PARA PANRAD ON/OFF Notas de aclaración: L1 = Alimentación eléctrica fase 220V 50 Hz N = Neutro PE = Conductor de tierra IG = Interruptor magnetotérmico bipolar general ID = Interruptor diferencial Ti = Reloj programador diario semanal... -
Página 31: Instalación Y Uso Del Reloj Programador
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD INSTALACIÓN Y USO DEL RELOJ PROGRAMADOR TIPO LEGRAND Fig. Interruptor horario MicroRex D21 Plus 604 774, 230 V 50/60 Hz, 16A ~μ cos=1 Botóns: MENU: Selección de menú, retorno al menú, accionamento > 1seg.: retorno a la indicación de servicio. - +: Selección de los puntos de menú... -
Página 32: Posición De Los Electrodos
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD SET TIME/DATE SU WI PROG MODIFY TEST MODIFY TEST MODIFY TEST MODIFY TEST MODIFY TEST MODIFY TEST PROG PROG PROG PROG PROG PROG MODE MODE MODI MENU PROG TEST Prog: programas en el orden de la entrada PROG 1 PROG 2 PROG 2... -
Página 33: Puesta En Marcha
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD PUESTA EN MARCHA Para la puesta en marcha del quemador es necesario tener a disposición los siguientes instrumentos: a) analizador de gases de combustión para combustibles gaseosos; b) manómetro escala 0 - 50 mbar para la medición de las presiones gas; 1) Controlar que al quemador le llegue correctamente la fase, el neutro y la tierra. -
Página 34: Qué Hacer Si
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD QUÉ HACER SI..1) EL QUEMADOR ESTÁ BLOQUEADO a) Quitar tensión con el interruptor de zona y después de haber esperado unos segundos ponerla de nuevo. 2) EL MOTOR DEL ASPIRADOR CENTRÍFUGO NO GIRA a) Controlar que llegue tensión correctamente al quemador. -
Página 35: Presiones Y Toberas
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD PRESIONES Y TOBERAS PARA QUEMADORES On/Off FRA2-3 FRB3 20/25 830 / 840 sí 9 / 10 2 x 2.50 ø 33 830 / 840 sí 9 / 10 3 x 2.80 12,5 830 / 840 sí... - Página 36 actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD PRESIONES Y TOBERAS PARA QUEMADORES de 2 estadios FRA2S2 FRA5S2 - FRC5S2 - FRB5S2 sí 9 / 10 2 x 2.80 10 / 20 ø 42 sí 9 / 10 4 x 3.00 40/50 12,5...
-
Página 37: Mantenimiento Ordinario
actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD MANTENIMIENTO ORDINARIO Mantenimiento ordinario mes - horas Lugar de trabajo poco Lugar de trabajo muy Lugar de trabajo polvoriento polvoriento polvoriento Calibración gas 12 meses - 2000 horas 12 meses - 2000 horas 12 meses - 2000 horas Control presóstato 12 meses - 2000 horas... - Página 38 actualizado el 03/04/2017 LIBRO DE INSTRUCCIONES PANELES DE RADIACIÓN PANRAD 1111145 BOBINA DEL ENCENDIDO SIT 826/836 2° ESTADIO 1111141 BOBINA DEL ENCENDIDO SIT 832-0967129 (EV1-EV2) 1111146 BOBINA DEL ENCENDIDO SIT 840/843 1111140 BOBINA DEL ENCENDIDO SIT 830/836 (EV1-EV2) 1118038 ELECTROVÁLVULA SIT 840 PANRAD ON-OFF 1118042 ELECTROVÁLVULA SIT 843 PANRAD A 2 ESTADIOS T228...
- Página 40 FRACCARO S.r.l. Offi cine Termotecniche Uff. e Stab.: Via Sile, 32 Z.I. 31033 Castelfranco Veneto (TV) Tel +39 - 0423 721003 ra Fax +39 - 0423 493223 www.fraccaro.it E mail: info@fraccaro.it La información y los datos técnicos citados en esta documentación son susceptibles de modifi caciones. FRACCARO S.r.l. se reserva modifi car las notas aquí...