Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía del usuario de
Universal Slave Driver
Versión 5.0.1
Digidesign Inc.
3401-A Hillview Avenue
Palo Alto, CA 94304 USA
tel: 650·842·7900
fax: 650·842·7999
Technical Support (USA)
650·842·6699
650·856·4275
Product Information (USA)
650·842·6602
800·333·2137
Fax on Demand (USA)
1-888-USE-DIGI (873-3444)
World Wide Web
www.digidesign.com
Digidesign FTP Site
ftp.digidesign.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Avid Digidesign Universal Slave Driver
- Página 1 Guía del usuario de Universal Slave Driver Versión 5.0.1 Digidesign Inc. 3401-A Hillview Avenue Palo Alto, CA 94304 USA tel: 650·842·7900 fax: 650·842·7999 Technical Support (USA) 650·842·6699 650·856·4275 Product Information (USA) 650·842·6602 800·333·2137 Fax on Demand (USA) 1-888-USE-DIGI (873-3444) World Wide Web www.digidesign.com Digidesign FTP Site ftp.digidesign.com...
- Página 2 Copyright Guía de usuario con copyright ©2000 de Digidesign, división de Avid Technology, Inc. (citada a partir de ahora como "Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de copyright prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Digidesign.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Capítulo 1. Introducción ............1 Requisitos del sistema. - Página 4 Capítulo 5. Información adicional de funcionamiento ......61 Controles de generador/parámetro del panel frontal ......61 Gestión y selección de entradas de vídeo .
-
Página 5: Capítulo 1: Introducción 1
capítulo 1 Introducción USD (Universal Slave Driver) es un Requisitos del sistema dispositivo de sincronización multitarea. Admite todos los códigos de tiempo y Sistemas Pro Tools en Macintosh referencia de reloj estándar más importantes que se usan en la producción •... - Página 6 obtener un control completo de todas las Requisitos de puerto serie USD funciones USD. Para usar USD Setup es SistemasPro Tools MIX/MIXplus y necesario lo siguiente: Pro Tools 24 Un puerto serie o COM disponible USD debe conectarse al puerto DigiSerial (Macintosh y Windows, respectivamente).
-
Página 7: Cables Usd
Cables USD Sistemas Pro Tools III USD debe conectarse al puerto del Cable serie USD Se incluye un cable serie módem o de la impresora o a un adaptador USD para conectar USD a un DigiSerial Port de puerto serie equivalente. de Pro Tools basado en Macintosh o Windows (sistemas Pro Tools MIX, USD Setup... -
Página 8: Acerca De Esta Guía
✽ Referencias cruzadas que remiten a Acerca de esta guía secciones relacionadas de otras guías de Asumimos que tiene nociones básicas de Digidesign. sincronización y código de tiempo, de cómo manejar dispositivos que envían o reciben código de tiempo como un Compatibilidad de reproductor de vídeo y de cómo conectar el estudio. - Página 9 Salida y generación • Digidesign Super Clock (reloj de muestreo de 256x) • Reloj de palabras (reloj de muestreo de • Reloj nulo AES/EBU ("negro digital" AES) • VITC (si existe una entrada de vídeo) • LTC • MIDI Time Code (MTC) Otras características •...
- Página 10 Universal Slave Driver...
-
Página 11: Capítulo 2: Instalación De Usd 7
capítulo 2 Instalación de USD Para instalar USD con Pro Tools, proceda Para los sistemas USD independientes (sin de la manera siguiente: Pro Tools), la actualización de firmware y USD Setup requieren una conexión a un • Conecte USD al sistema Pro Tools puerto serie en Macintosh o un puerto •... -
Página 12: Sistemaspro Tools Mix/Mixplus O Pro Tools
Encienda USD y reinicie el ordenador. ✽ Si elige un cable más largo, asegúrese de que sea compatible con el protocolo de Ejemplo de G3/G4 azul y blanco con USB hardware. En el Appendix C: Diagramas de Conecte el puerto Mac Serial de USD al cableado con asignaciones de patillas puerto DigiSerial. -
Página 13: Usd Setup
Instale USD Setup (véase "Instalación del Directrices de uso del puerto DigiSerial para USD en sistemas Pro Tools expandidos software" en la página 13). El puerto DigiSerial estará activo en la tarjeta Digidesign MIX o d24 conectada a la USD Setup interfaz de audio principal Pro Tools. -
Página 14: Modo Independiente
Si usa más de una interfaz, conecte la Modo independiente salida de Slave Clock de la primera interfaz En modo independiente (cuando USD no a la entrada de Slave Clock de la segunda está conectado a Pro Tools), no se requiere interfaz y así... -
Página 15: Conexión De Equipos, Platinas Y Otros Dispositivos
Para usar el generador de caracteres de Conexión de equipos, código de tiempo USD para realizar una platinas y otros ventana quemada: Conecte la señal de vídeo al puerto de dispositivos entrada Video Ref de USD. Las secciones siguientes describen las Use otro cable BNC para conectar el conexiones requeridas para las distintas puerto Video Ref de paso y al puerto Video... -
Página 16: Conexión De Dispositivos Midi
Conexión de dispositivos Dispositivo 1 de reloj de palabras AES/EBU Para usar referencia de reloj AES/EBU: Salida de reloj de palabras Conecte la salida AES/EBU del Entrada de reloj de palabras dispositivo a la entrada AES/EBU de USD. Salida de reloj de palabras Entrada de reloj de Salida de AES... -
Página 17: Instalación Del Software
anteriores, se requerían una interfaz MIDI y Requisitos MIDI adicionales OMS para que Pro Tools reconociera USD Los sistemas basados en Macintosh que como un dispositivo de sincronización usan una versión Pro Tools 4.1 o anterior "genérico". deben definir un dispositivo OMS para USD para que proporcione MTC a otros Si necesita enviar MTC desde USD a otro dispositivos compatibles con OMS. -
Página 18: Independiente
Además, se puede instalar USD Setup para Introducción proporcionar acceso a todos los parámetros de USD y control remoto de USD En esta sección se incluyen instrucciones independientemente de Pro Tools. de configuración de software aplicables a los sistemas Pro Tools/USD. USD Setup Configuración del software para Para instalar USD Setup:... -
Página 19: Configuración De Software Para Usd Setup
Configuración de software para Visualización de la versión de firmware actual USD Setup Para ver el número de la versión de firmware actual de USD desde Pro Tools: Para configurar USD Setup: Vea la sección USD Setup de la ventana Asegúrese de que USD está... -
Página 20: Configuración De Oms
Configuración de OMS (sólo Macintosh) Si no usa el puerto Mac Serial de USD para conectar USD al puerto DigiSerial o a un puerto serie de CPU, deberá definir un dispositivo OMS para Pro Tools para que Pro Tools reciba MTC desde USD. Es sólo aplicable a Pro Tools 4.1 y anteriores. -
Página 21: Solución De Problemas
Configuración de OMS para USD: Solución de problemas Cree un dispositivo nuevo para USD. Active los dos códigos de tiempo Receives En esta sección se describen los problemas y Sends de MIDI Time Code. de sincronización más comunes y su posible solución. - Página 22 Universal Slave Driver...
-
Página 23: Panel Frontal De Usd
capítulo 3 Descripción del hardware y software de USD Panel frontal de USD POSITIONAL REFERENCE CLOCK REFERENCE FRAME RATE 44.1 kHz VIDEO 48 kHz PULL UP VITC 29.97 PULL DOWN LOCKED DIGITAL BI-PHASE SPEED CAL PILOT REMOTE MODE GENERATE BI-PHASE/TACH RUN/STOP INTERNAL/VSO DOWN... - Página 24 4. Diodos de frecuencia de muestreo 6. Visualizador LED de código de tiempo Los diodos verdes muestran la frecuencia de Este visualizador LED de 7 segmentos y muestreo actual de USD. varias funciones muestra el código de La siguiente tabla muestra las frecuencias de tiempo y los parámetros de USD.
- Página 25 Locked Este diodo rojo se mantiene 8. Diodos de Positional Reference encendido cuando USD se encuentra Los diodos amarillos muestran la referencia sincronizado con la referencia de reloj de posición activa. seleccionada. LOCKED parpadea si la fuente En modo Auto Switch LTC/VITC, los diodos de referencia de reloj seleccionada se ha LTC y VITC se encienden mientras USD perdido o se encuentra fuera del rango de...
- Página 26 El diodo Speed Cal compara la frecuencia de muestreo de salida real con la frecuencia de muestreo deseada. Este diodo no refleja la velocidad de movimiento de la referencia de posición elegida. Sin embargo, se relacionará con la referencia de posición si tanto ésta como la referencia de reloj se configuran en LTC.
-
Página 27: Panel Posterior De Usd
Panel posterior de USD INTERNALLY 85-264VAC, 47-63HZ, 115 W TERMINATED BI-PHASE / TACH / GPI / PILOT 9-PIN IN / ACC PC SERIAL VIDEO REF MAC SERIAL VIDEO MTC OUT WORD CLOCK 9-PIN OUT SUPER CLOCK (256X) 13 14 15 16 17 18 Figura 2. - Página 28 8. MTC Out Si USD es el último dispositivo en la cadena de sincronización de vídeo, deberá conectarse Sólo envía salida de código de tiempo MIDI un terminador BNC (suministrado) a este (MTC). No aparece ningún otro dato MIDI conector. en esta salida.
- Página 29 Cuando el puerto LTC Out está conectado 14. Word Clock Out en modo asimétrico, la patilla 3 debe estar Envía información de salida de reloj de conectada a tierra. Véase el palabras (frecuencia de muestreo de 1x) Apéndice C: Diagramas de cableado con con fines de referencia de reloj.
-
Página 30: Software Usd Setup
Software USD Setup A continuación se muestra una descripción general de la aplicación USD Setup para Macintosh y Windows. En “Instalación del software” en la página 13 podrán encontrarse los requisitos de instalación y del sistema para USD Setup. Uso de la ayuda Para activar la ayuda. - Página 31 2. Clock Ref 6. Status Selecciona la referencia de reloj de USD e Muestra el estado actual del software USD incluye: Setup en relación con USD y los Video (Video Reference Input) dispositivos externos. Video (Video Input) Resolver Locked Se ilumina cuando USD Linear Time Code (LTC) está...
- Página 32 7. LTC Output Level 12. VITC Insertion Enabled Ajusta el nivel de audio analógico de la Si se selecciona, se insertará VITC en la señal de vídeo saliente siempre y cuando salida LTC de USD, de –24 dBu a +9 dBu. haya una señal de vídeo en una entrada de vídeo de USD y USD se encuentre en modo 8.
- Página 33 También establece un punto de inicio de 15. Dub Window código de tiempo (por ejemplo, el primer Bajo esta sección se encuentran los valores cuadro de un rollo). para las funciones de generador de caracteres y ventana quemada. También 18. Variable Speed Override (VSO) están disponibles estos controles en el cuadro de diálogo Peripherals de Pro Tools.
- Página 34 Universal Slave Driver...
-
Página 35: Capítulo 4: Uso De Usd 31
capítulo 4 Uso de USD Independiente Opciones de control Las instalaciones remotas (sin conexiones a USD puede controlarse de tres maneras: un ordenador) usarán los conmutadores y visualizadores del panel frontal de USD. • desde Pro Tools • a través de los controles del panel frontal USD independiente con control remoto •... -
Página 36: Controles De Usd En Pro Tools, Usd Setup Y El Panel Frontal
Controles de USD en Pro Tools, USD Setup y el panel frontal Controles de USD en Pro Tools, USD Setup y el panel frontal Disponible desde/en: Parámetros Pro Tools Panel frontal USD Setup Actualización de sí (Peripherals/Sync) sí firmware Referencias de reloj todas (Session Setup) todas, excepto Video In y todas... -
Página 37: Uso De Los Conmutadores De Generador/Parámetro Del Panel Frontal
Acerca del modo remoto Funciones no accesibles desde los controles del panel frontal de USD exclusivamente El panel frontal ofrece acceso a todas las (sólo USD Setup) funciones de USD excepto a las siguientes Al activar el modo predeterminado modo (que se pueden controlar a través de remoto exclusivamente (Front Panel Pro Tools o USD Setup):... -
Página 38: Modo De Edición
En otros casos, el conmutador Cuando se muestra el nombre de un parámetro Al pulsar Set una vez se cambia RUN/STOP+CLEAR sirve como botón de el visualizador LED y muestra valores de cancelación (modo Clear). parámetros Cuando se muestra el valor de un parámetro Modo de edición Al pulsar Set una vez se configura ese valor Para activar el modo de edición de... - Página 39 Cuando se muestre el valor de parámetro Ejemplos deseado, vuelva a pulsar el conmutador Set. Ejemplo 1: uso de Set, Down y Up para ajustar Estos pasos son los mismos para todos los LTC Gain parámetros de USD, salvo algunas Como ejemplo, en los pasos siguientes se excepciones.
-
Página 40: Configuración De Sincronización
Para configurar la frecuencia de cuadro de Configuración de USD desde el panel frontal: sincronización Pulse el conmutador FRAME RATE para recorrer las frecuencias disponibles. El En esta sección se describe cómo configurar diodo DF encendido indica Drop Frame. USD según los requisitos concretos del sistema o proyecto actual. -
Página 41: Opciones De Referencia De Reloj
Consulte la Guía del usuario de Para elegir una referencia de reloj mediante los controles del panel frontal: MachineControl para obtener toda la información de código de tiempo serie. Pulse y suelte el conmutador Clock Reference para recorrer las referencias de Limitaciones al usar el conmutador Clock reloj disponibles de USD. - Página 42 Mediante USD Setup Para más información acerca de señales de Seleccione la opción de referencia de vídeo, véase “Señales de vídeo y VITC” en la reloj Digital adecuada en el menú página 73 en el Apéndice A. emergente Clock Ref. Si no se puede obtener la fuente de AES/EBU, reloj de palabras y Super referencia de reloj elegida, o la...
- Página 43 Super Clock (256x) Super Clock (o reloj MedianteUSD Setup: secundario) es un reloj de alta velocidad Seleccione Linear Time Code (LTC) en el exclusivo de Digidesign que funciona a una menú emergente Clock Reference de USD frecuencia de muestreo de 256x. Todas las Setup.
- Página 44 USD decide la frecuencia de referencia de Bi-Phase/Tach y referencia de reloj Pilot Tone (60 Hz o 50 Hz) según la USD es capaz de vincular a la información configuración del formato de vídeo. Al Bi-Phase/Tach para usarla como una configurarse en PAL, la frecuencia de Pilot referencia de reloj.
- Página 45 Tach Una señal Tach es una variación de Si la fuente de reloj de referencia Bi-Phase. Con las dos señales Tach, una se Bi-Phase/Tach no es válida (por ejemplo, usa sólo como indicador de dirección y la debido a una conexión de mala calidad o a otra como indicador de velocidad.
- Página 46 Para vincular USD a su reloj interno: Mediante USD Setup En la sección Variable Speed Override de Desde Pro Tools USD Setup, seleccione la casilla VSO En la zona USD Setup de la ventana Enabled. "X" indica que la velocidad Session Setup de Pro Tools, seleccione variable está...
-
Página 47: Referencias De Posición
la velocidad nominal (por ejemplo, 44,1 Una vez elegida la opción deseada, pulse kHz) cuando la referencia de reloj Set. El visualizador LED de código de desaparezca o esté fuera de la frecuencia de tiempo volverá a mostrar números de sincronización. -
Página 48: Selección De Una Referencia De Posición
Si trabaja con una cinta de audio estándar, Selección de una referencia de usará con toda seguridad LTC; si trabaja posición con una cinta de vídeo, podrá trabajar con LTC, VITC o con ambos. Para seleccionar una referencia de posición desde Pro Tools: LTC también puede generarse como una Abra la ventana Session Setup. - Página 49 Freewheel Duration Para configurar Freewheel Duration mediante USD Setup: Freewheel Duration configura el número Elija la cantidad deseada en el menú máximo de cuadros que USD debería seguir Freewheel Duration. generando si el código de tiempo se pierde o se interrumpe. No se tienen en cuenta los VITC y referencia de posición valores de Freewheel Duration cuando USD se encuentra en modo Internal/Generate.
- Página 50 Ref). Si usa una señal burst black como Consideraciones de reloj para VITC referencia de reloj, conéctela al conector de Para evitar problemas de modo de entrada Video Ref. protección de cinta y asegurar una referencia de reloj constante, use la entrada Es aconsejable usar la entrada Video Ref Video Ref como la referencia de reloj en como la referencia de reloj (en lugar de...
- Página 51 Para seleccionar Auto Switch LTC/VITC Código de tiempo serie mediante el panel frontal: El código de tiempo serie puede Pulse el conmutador Positional seleccionarse para referencia de posición Reference para seleccionar Auto Switch para sistemas Pro Tools con LTC/VITC (se indica cuando los diodos de MachineControl.
- Página 52 Para usar Bi-Phase/Tach para referencia Para configurar el cuadro de inicio para de posición desde USD Setup: Bi-Phase/Tach desde el panel frontal: Seleccione Set Gen (SE7 6En) con los Seleccione Bi-Phase/Tach en el menú conmutadores Set, Down y Up. emergente Positional Reference de USD Setup.
- Página 53 Señal Bi-Phase/Tach Pulses-Per-Frame (PPF) de Bi-Phase/Tach Existen varias normas estándar para el Para definir la dirección de una señal de número de salida de impulsos por cuadro entrada Bi-Phase/Tach mediante el panel mediante los dispositivos Bi-Phase o Tach. frontal: Puede configurar USD para que funcione Con los conmutadores, Set, Down y Up, de 2 a 254 pulsos por cuadro en el valor seleccione Bi-Phase/Tach Input Signal...
-
Página 54: Generación Y Regeneración De Código De Tiempo
tiempo un cuadro. Recuerde las Requisitos para lectura y regeneración de LTC, VITC y MTC pulsaciones que haya acumulado para poder volver y recortar la dirección de LTC La referencia de posición externa debe inicio programada anteriormente. desplazarse a una velocidad de avance normal de 1x (±8%). - Página 55 Bajo estas mismas condiciones, si el Modo Generator Preset formato de vídeo está configurado en NTSC En este modo, USD genera código de sólo se podrán elegir 29.97 FPS y 29.97 DF tiempo internamente desde un tiempo de FPS como el formato de código de tiempo y inicio basado en el tiempo predeterminado si el formato de vídeo está...
- Página 56 Asegúrese de que LTC está dirigido Para configurar el cuadro de inicio de generador desde el panel frontal: correctamente según se explica en el Capítulo 2: Instalación de USD. Además, Seleccione Set Gen (SE7 6En) con los compruebe y ajuste el nivel de la señal de conmutadores Set, Down y Up.
- Página 57 página 35 para información sobre LTC de horas, minutos, segundos y cuadros. Para USD. En caso de ser necesario, ajuste el volver a definir los valores, haga clic en nivel de entrada para el dispositivo de Zero. destino. Para comenzar la generación, haga clic en Run.
- Página 58 Seleccione VITC Insertion (VI7C In5) con Ejemplo de configuración de entrada de vídeo los conmutadores Set, Down y Up. Es habitual la transferencia de vídeo desde Vuelva a pulsar el conmutador Set. El una platina VTR de origen (o a un sistema visualizador LED de código de tiempo de edición de vídeo no lineal) a una VTR de muestra uno de los dos valores de...
- Página 59 Use el menú VITC Generate Lines para Use los conmutadores Down y Up para configurar el par de líneas, si fuera mostrar la activación/desactivación de necesario. VITC Insertion. Seleccione la referencia de reloj adecuada Cuando se seleccione On, pulse Set. mediante el menú...
- Página 60 Para generar VITC internamente mediante ✽ Independientemente de si está generando o USD Setup: regenerando, es necesario que esté presente Asegúrese de que USD está conectado en una señal de vídeo activa en una de las línea con una fuente y destino de vídeo. entradas de vídeo de USD.
-
Página 61: Generación De Ventana Quemada
Pulse Set para mostrar el estado actual Generación y regeneración de (On u Off). Pulse Up o Down para configurar Idle MTC (MIDI Time Code) es una señal digital MTC en el valor Off. serie. Se puede considerar como un tipo de Vuelva a pulsar Set para salir y para que LTC inaudible que pueden usar varios USD vuelva a su estado anterior. - Página 62 sistema de edición no lineal u otro dispositivo de vídeo) debe estar presente en uno de los conectores de entrada de vídeo de USD (Video In o Video Ref). Al generar una ventana de doblaje, se aplicarán las reglas de temporización VITC y de fuente de vídeo VITC.
- Página 63 “Opciones de presentación de ventana Una vez elegida la opción deseada, pulse quemada” en la página 59 para más Set. detalles. El generador de caracteres de código de Después de configurar la ventana de tiempo puede quemar direcciones de doblaje, haga clic en OK para cerrar la código de tiempo, basadas en la referencia ventana Peripherals.
- Página 64 Horizontal Position Configura la posición horizontal relativa de la ventana de doblaje en la imagen de vídeo. Las opciones incluyen Extreme Left, Left, Center, Right y Extreme Right. Center es el valor predeterminado. La opción de posición horizontal "Extreme" se encuentra fuera de la zona de "título seguro"...
-
Página 65: Capítulo 5: Información Adicional De Funcionamiento 61
capítulo 5 Información adicional de funcionamiento Para seleccionar los parámetros del panel Controles de frontal de USD: generador/parámetro del Pulse Set. panel frontal Use los conmutadores Up y Down para desplazarse por los parámetros disponibles En esta sección se describen las funciones que se describen a continuación. - Página 66 La tabla siguiente muestra la indicación de Visualizador LED de USD de los nombres de parámetro abreviados (Continuación) frecuencia de muestreo de USD con los cuatro diodos de frecuencia de muestreo. Diodo USD Parámetro Diodos de USD y frecuencias de muestreo bIPH PPF Bi-Phase Pulse-per-frame frecuencia de...
- Página 67 Vuelva a pulsar el conmutador Set. El 18/20 visualizador LED de código de tiempo 19/21 mostrará On u Off. 20/22 Use los conmutadores Down y Up para Use los conmutadores Down y Up para alternar entre los valores de parámetro. desplazarse por los valores de parámetro.
- Página 68 Una vez elegida la opción deseada, pulse Configuración ventana de doblaje predeterminada Set. El visualizador LED de código de tiempo volverá a mostrar números de Los valores predeterminados del generador código de tiempo. USD conservará el valor, de caracteres de código de tiempo de USD incluso si la unidad se apaga y se vuelve a son los siguientes.
- Página 69 Vuelva a pulsar el conmutador Set. En el Vuelva a pulsar el conmutador Set. El visualizador LED de código de tiempo se visualizador LED de código de tiempo mostrará uno de los valores de parámetro: mostrará uno de los valores de parámetro 4 Fr (aparecerá...
- Página 70 Para configurar el valor de pulsos por cuadro ✽ Desactive Pitch Memory si desea transferir para una señal Bi-Phase/Tach: digitalmente a otro dispositivo y asegurarse de Seleccione Bi-Phase/Tach Pulses Per que el dispositivo receptor obtiene la Frame (bIPH PPF) con los conmutadores, frecuencia de muestreo correcta.
-
Página 71: Gestión Y Selección De Entradas De Vídeo
Video Format/System MTC Idle Mute Selecciona el formato (NTSC o PAL) para las MTC envía salidas constantemente siempre señales de vídeo entrantes y salientes. que USD genere código de tiempo. Esta salida constante también puede configurarse en silenciamiento cuando el código de tiempo (LTC) está... - Página 72 No se preocupe si sólo tiene una fuente de Uso de entradas de vídeo con VITC y el vídeo. USD ofrece un método muy sencillo generador de caracteres para conectar esa única fuente de vídeo a A diferencia de la selección de una entrada las dos entradas de vídeo.
-
Página 73: Uso De Inicio Mediante Atenuador
Circuito de código Time Code and Salida de vídeo de tiempo y Video Output Window Dubbing ventana quemada Circuit Dirección de vídeo Video Routing La dirección de vídeo se conmuta automáticamente en Video routing is automatically switched within the Universal Slave Driver según los valores de Positional Universal Slave Driver, according to the Positional Reference Reference y Clock Reference: and Clock Reference settings:... -
Página 74: Calibración Del Oscilador De Usd
Para configurar las pistas de Pro Tools para la Calibración del oscilador reproducción y detención de la función de de USD inicio mediante atenuador: Use el cuadro de diálogo New Track para USD ofrece una función para calibrar la crear dos pistas de entrada auxiliar nuevas. frecuencia del oscilador de cristal. -
Página 75: Restablecimiento De La Configuración De Fábrica
temperatura. Es posible conseguir la No olvide el valor de calibración del precisión de USD ya que contiene un oscilador que está impreso en la etiqueta oscilador de cristal de gran estabilidad que viene de fábrica en el panel inferior de controlado por la temperatura. - Página 76 Para restablecer los parámetros a la Valores predeterminados de USD configuración predeterminada: Nombre del parámetro Valor predeterminado Apague USD y espere al menos 10 00:00:00:00 Set Generator Start Time segundos. AES-EBU Digital Reference Mantenga pulsados los conmutadores del 44.1 kHz Sample Freq (Rate) panel frontal Up y Down y encienda USD (no suelte los conmutadores hasta que el...
-
Página 77: Apéndice A: Información Adicional De Sincronización 73
apéndice a Información adicional de sincronización • su estudio esté formado por un equipo Señales de vídeo y VITC que no tiene entrada de sincronización interna/black burst ni funciones de Black burst y sincronización interna sincronización (incluida VCR a nivel doméstico o sistemas de edición basados Una señal de black burst es una señal de en PC de gama baja). -
Página 78: Señales Ltc
Si ATR se encuentra bajo el control de un Señales LTC sincronizador, asegúrese de que el sincronizador y USD se sincronicen con la Debido a que es una señal de audio misma fuente de referencia (como desde un analógica, LTC puede ser a veces generador de black burst de vídeo). -
Página 79: Tipos De Señal De Reloj Digital
USD cambiará a VITC si LTC se detiene o Reloj de palabras no puede obtenerse. Será el caso, por Muchos productos de audio digital ejemplo, en el que una cinta se ponga en profesionales (grabadoras de cinta pausa o se detenga. multipista de bobina, consolas de mezcla Si LTC y VITC están disponibles, USD digitales y dispositivos multipista digitales... -
Página 80: Bi-Phase/Tach
En algunas ocasiones (como al usar USD Bi-Phase/Tach como un vínculo de reloj independiente o generador de código de tiempo sin una Las señales Bi-Phase/Tach son señales de estación de trabajo de audio digital) es referencia de reloj y no contienen posible que use un equipo DAT de audio (o información de posición propia. -
Página 81: Pilot Tone
Sin embargo, el cálculo de la dirección de el reloj a la frecuencia de la línea local de una señal Tach es diferente. Tach también CA (que es 60 Hz o 50 Hz, según el país de usa dos señales. La señal "A" es una onda origen) y esta misma frecuencia se usa para cuadrada que proporciona información de sincronizar el reloj de la ATR. - Página 82 Universal Slave Driver...
-
Página 83: Apéndice B. Especificaciones Técnicas
apéndice b Especificaciones técnicas Generales Frecuencias de muestreo 44.056 Hz (Pull Down) nominales 44.100 Hz 44.144 Hz (Pull Up) 47.952 Hz (Pull Down) 48.000 Hz 48.048 Hz (Pull Up) Frecuencias de cuadro 30 fps (cuadros por segundo) 30 fps Drop Frame 29,97 fps 29,97 fps Drop Frame 25 fps... -
Página 84: Generales (Continuacíon)
Generales (Continuacíon) Tiempo de sincronización LTC: 750 ms de vínculo Vídeo: 1,5 s Reloj de palabras: 750 ms Super Clock: 1,5 s (1,0 s típico) AES/EBU: 750 ms Bi-Phase: 1,0 s Pilot Tone: 1,1 s (60 Hz), 1,3 s (50 Hz) Referencia de frecuencia Estabilidad: ±5 millonésimas desde 10º... - Página 85 Generales (Continuacíon) Resistencia a vibraciones desplazamiento de 5 mm, de 10 a 55 Hz en cada eje Resistencia a choques 5 G máx. Temperatura de 0º C a 55º C funcionamiento Temperatura de -40º C a 80º C almacenaje Humedad relativa 0 a 95%, sin condensación Requisitos de Voltaje:...
-
Página 86: Conectores Del Panel Posterior
Conectores del panel posterior Conector Especificaciones LTC In Formato: SMPTE/EBU longitudinal de 80 bits, Drop Frame/Non-Drop Conector: XLR hembra de 3 patillas según IEC 268-12 Rango de velocidad: 1/30 a 80X velocidad de reproducción, hacia atrás y hacia delante Nivel: -24 dBu a +9 dBu, diferencial (patilla 2 con tensión) Impedancia:... -
Página 87: Conectores Del Panel Posterior (Continuacíon)
Conectores del panel posterior (Continuacíon) Conector Especificaciones Video (Main) Out Nivel: 1 V de cresta a cresta Impedancia de fuente: 75 ohmios Video (Ref) In Formato: Vídeo compuesto NTSC o PAL Nivel: 1 V de cresta a cresta Terminación: 100.000 ohmios Video (Ref) Out Nivel: 1 V de cresta a cresta... - Página 88 Conectores del panel posterior (Continuacíon) Conector Especificaciones Conector: BNC hembra Word Clock Out Nivel: TTL (3,3 V típica) Conector: BNC hembra Super Clock In Nivel: 0 a 0,5 V (bajo), 2,0 a 6,0 V (alto) Conector: BNC hembra Super Clock Out Nivel: TTL (3,3 V típica) Conector:...
- Página 89 Conectores del panel posterior (Continuacíon) Conector Especificaciones Rango de frecuencia: 50/60 Hz nominal Impedancia: 200.000 ohmios GPI In Descripción: Cuatro entradas/retornos de aisladores ópticos Nivel: 4,5 a 5,5 V Corriente: 10 mA máx. Frecuencia: Frecuencia de cuadro máxima Latencia: Medio cuadro máximo GPI Out (TTL) Descripción: Dos salidas de nivel TTL...
- Página 90 Conectores del panel posterior (Continuacíon) Conector Especificaciones MIDI Time Code Capacidad nominal de Bucle de corriente de 15 mA (MTC) Out corriente: Frecuencia: 31,25 kilobaudios Conector: DIN hembra de 5 patillas Longitud de cable: 15 m máx. Mac Serial Formato: Puerto de impresora serie compatible con Apple Macintosh Conector:...
-
Página 91: Apéndice C: Diagramas De Cableado Con Asignaciones De Patillas 87
apéndice c Diagramas de cableado con asignaciones de patillas Conexión simétrica a simétrica Los conectores LTC In y LTC Out de USD Conector LTC Out Dispositivo son XLR simétricos con la patilla 2 "+" o "con tensión", la patilla 3 "–" o "sin tensión" conexión Tierra y la patilla 1 conectada a tierra (blindaje). -
Página 92: Bi-Phase/Gpi/Pilot
Bi-Phase/GPI/Pilot Bi-Phase/GPI/Pilot Entradas Bi-Phase/Tach Bi-Phase/Tach Universal Slave Driver... -
Página 93: Salidas De Relé De Gpi
Salidas de relé de GPI Salida de relé de GPI Salidas GPI (TTL)/MTC Salida GPI TTL/MTC Apéndice C: Diagramas de cableado con asignaciones de patillas 89... -
Página 94: Entradas Gpi (Óptica)
Entradas GPI (óptica) Entrada GPI (óptica) Universal Slave Driver... -
Página 95: Asignaciones De Patillas De Conectores
Asignaciones de patillas de conectores Asignaciones de patillas de conectores Puerto Mac Serial Número de Nombre Descripción Conexión a Mac patilla Sin conexión Patilla 2 (HSKiB) RTS_IN Petición de envío (entrada a USD) Patilla 1 (HSKoB) RX_OUT Datos transmitidos (salida de USD) Entrada de patilla 5 (RXDB-) Chasis a tierra Tierra... -
Página 96: Asignaciones De Patillas De Conectores (Continuacíon)
Asignaciones de patillas de conectores (Continuacíon) Puerto serie de PC Número de Nombre Descripción patilla Conectada al chasis a tierra TX_IN Datos recibidos (entrada a USD) RX_OUT Datos transmitidos (salida de USD) RTS_IN Solicitud de envío (entrada a USD) CTS_OUT Preparado para envío (salida de USD) Sin conexión Conectada al chasis a tierra... -
Página 97: Asignaciones De Cables Serie De Usd
Asignaciones de patillas de conectores (Continuacíon) PILOT_IN+ Entrada de tono piloto, positivo RET0 Retorno de aislador óptico "0" GPI GPIN0 Entrada a aislador óptico "0" GPI RET1 Retorno de aislador óptico "1" GPI GPIN1 Entrada a aislador óptico "1" GPI RET2 Retorno de aislador óptico "2"... - Página 98 El tiempo de desconexión a 8 A es de 5 Los números GPI lógicos de 0 a 3 se asocian segundos. Después de la desconexión, el con las salidas de relé de GPI 0 a 3 (patillas fusible volverá al estado de resistencia baja 3 a 10).
-
Página 99: Índice Alfabético
índice alfabético Números código de tiempo generación/regeneración 50 1x 75 pérdidas (Freewheel Duration) 45 256x 25, 76 presentación en USD Setup 26 9 patillas (conectores) 25 serie 37 código de tiempo absoluto (y LTC) 44 código de tiempo serie AES/EBU 38 información de reloj especial 37 conexión 12 referencia de reloj 37... - Página 100 inicio mediante atenuador cableado GPI 94 fase descripción 69 véase Bi-Phase 41 instrucciones de cableado 94 FCC 81 uso 69 firmware instalación actualización de USD 15 USD y CPU 7 fps 27 Frame Rate USD Setup 27 kHz (frecuencias de muestreo) 20 frecuencia de cuadro configuración desde el panel frontal 36 conmutador de panel frontal 21...
- Página 101 referencia de reloj conmutador de panel frontal 19 OMS 16 diodos de panel frontal 19 oscilador (restablecimiento) 70 selección de fuente digital 38 selección de una fuente de reloj 36 vinculación 36 regeneración de código de tiempo 50 acerca de 28 relés 69 o NTSC 66 reloj de palabras 38...
- Página 102 Video Ref (entrada) conexión 11 Tach en lugar de Video In 37 conector de panel posterior 23 Video Ref de paso información de señal adicional 41 conector de panel posterior 23 terminada terminador para 24 entrada Video Ref 23 VITC Video Ref de paso 24 como referencia de posición 53 tiempo de inicio de generador (configuración) 52...