1. Manuales
  2. Marcas
  3. Briteq Manuales
  4. Atenuadores de Luz
  5. LD SMART DIM
  6. Manual de instrucciones

Briteq LD SMART DIM Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Briteq LD SMART DIM

  • Página 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this BRITEQ® product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and national guidelines.
  • Página 4 5. Zone button: Those buttons allow the user to select one or several zone to modify the parameter such as the dimmer, color,… While the unit is in SCENE-mode, these buttons are used to select a scene. BRITEQ 2/44 LD-SMART DIM...
  • Página 5 2. If you want to recall a static scene, Press the desired scene button: for example SC1 to turn on the scene 1. Press up and down to adjust dimmer of scene 1. 3. If you want to run the scene in sequence, Press SEQ: the LD-SMART DIM runs the six scenes in loop. BRITEQ 3/44 LD-SMART DIM...
  • Página 6 SMART DIM. The dmx projectors must be connected using a standard 3/5 wires dmx or a CAT5 cable up to 100m. IMPORTANT: maximum number of controllers on the same bus is 8. The DMX-output may not be daisy chained between several LD-SMART DIM. It’s an output only, the units can be damaged. BRITEQ 4/44 LD-SMART DIM ®...
  • Página 7 The 12Vdc power can be supplied by a separate stabilized 12Vdc power adapter OR by one of the connected LED-power supplies. CAT5 color Data bus wire White/Orange Data + Orange Data - White/Green Data - Blue White/Blue Green Data + White/Brown Brown DMX Pinout DATA BUS PINOUT BRITEQ 5/44 LD-SMART DIM ®...
  • Página 8 Press the jog wheel shortly: only the output of the “preselected” zones that were preselected in a setup procedure will be switched on/off. (in other words: you can determine yourself which zones will be switched on/off) BRITEQ 6/44 LD-SMART DIM...
  • Página 9 6. Turn the jog wheel to fine tune the dimmer, color or the fade time 7. Press the desired scene button “3” for three seconds, the related LED on button 3 flashes three times, the scene is stored successfully. BRITEQ 7/44 LD-SMART DIM...
  • Página 10 Zone6 :21 Audio input: None Size: 87 x 87 x 38cm Weight: 0.15kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com BRITEQ 8/44 LD-SMART DIM ®...

  • Página 11: Avant Utilisation

    FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit BRITEQ . Lisez attentivement les présentes instructions d’utilisation pour tirer profit de toutes les possibilités du produit. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales actuelles.

  • Página 12: Instructions De Securite

     Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. ENTRETIEN Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié. Évitez que l'eau ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de liquides volatils tels que benzène ou diluant qui endommagent l'appareil. BRITEQ 10/44 LD-SMART DIM ®...
  • Página 13 9. Touche Configuration : Cette touche permet de synchroniser la télécommande RF avec le contrôleur. 10. Voyant de signal : Ce voyant clignote quand un signal RF est reçu à partir de la télécommande sans fil. BRITEQ 11/44 LD-SMART DIM...
  • Página 14 Bticino,…) Vous pouvez utiliser deux ou quatre vis pour fixer le cadre sur la boîte en plastique, cela dépend de la boîte. Le couvercle avant en plastique se fixe par languettes sur le cadre métallique. BRITEQ 12/44 LD-SMART DIM ®...
  • Página 15 LD-Smart Dim Couleurs Bus de des fils données CAT5 Blanc/orang Données + NC Orange Donnée - Blanc/vert Donnée - Bleu Blanc/bleu Vert Donnée + Blanc/marro Marron Brochage DMX : BRITEQ 13/44 LD-SMART DIM ®...

  • Página 16: Configuration

    S'il y a plus d'un contrôleur sur le bus, définissez l'un d'eux comme maître et tous les autres comme esclaves. Une configuration doit toujours avoir au moins un maître. Le commutateur DIP 2 des unités esclaves doivent être sur "off". BRITEQ 14/44 LD-SMART DIM...
  • Página 17 1. Voyant Sequence = éteint 2. Appuyez sur la touche MODE pour changer le gradateur, la couleur, fondu 3. Sélectionnez une ou plusieurs zones, puis tournez la molette pour régler le niveau de gradation, couleur, vitesse de fondu. BRITEQ 15/44 LD-SMART DIM ®...
  • Página 18 7. Le LD-SMART DIM effectue la séquence avec les scènes sélectionnées : 1, 5, 2, 4 Les scènes 3 et 6 ne sont pas utilisées. Pour retourner en mode statique ou le mode fondu, maintenez appuyée la touche Mode BRITEQ 16/44 LD-SMART DIM...
  • Página 19 Entrée audio : Aucune Dimensions : 87 x 87 x 38cm Poids : 0.15kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.beglec.com BRITEQ 17/44 LD-SMART DIM ®...

  • Página 20: Vóór Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit BRITEQ product. Om volledig van alle mogelijkheden te profiteren , lees deze handleiding zeer zorgvuldig. KENMERKEN Dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen.

  • Página 21: Veiligheidsinstructies

     Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen op het apparaat aan te brengen. ONDERHOUD Schoonmaken met een licht vochtige poetsdoek. Zorg ervoor dat geen water in het apparaat terechtkomt. Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals benzeen of thinner, die zullen het apparaat beschadigen. BRITEQ 19/44 LD-SMART DIM ®...
  • Página 22 “Instellen” voor meer informatie) 9. Setup-knop: Deze knop stelt de gebruiker in staat om de RF-afstandsbediening met de controller te synchroniseren. 10. Signaal-LED: Deze LED knippert wanneer een RF-signaal van de draadloze afstandsbediening wordt ontvangen. BRITEQ 20/44 LD-SMART DIM ®...

  • Página 23: De Instellingen Wissen

    1 in te schakelen. Druk op omhoog en omlaag om de dimmer van scène 1 aan te passen. 3. Als u de scène in volgorde wilt uitvoeren, druk op “SEQ”: de LD-SMART DIM draait de zes scènes in een lus. BRITEQ 21/44 LD-SMART DIM...

  • Página 24: Installatie

    De eenheden moeten met behulp van een CAT5-kabel in serie worden geschakeld. Andere kabels zijn niet geschikt om hen onderling op de gegevensbus aan te sluiten. De maximumlengte voor de gegevensbus is hetzelfde als de DMX-standaard (100 m maximaal). Elke LD-SMART DIM heeft één DMX-uitgang, zodat de BRITEQ 22/44 LD-SMART DIM...
  • Página 25 De 12Vdc voeding die u voor dit toestel nodig hebt kunt u bekomen via een aparte gestabiliseerde 12Vdc stroomadapter OF via één van de aangesloten LED voedingsblokken. Cat5-kleur Gegevensbus draad Wit/Oranje Data + Oranje Data - Wit/Groen Data - Blauw Wit/Blauw Groen Data + Wit/Bruin Bruin DMX-pinuitgang GEGEVENSBUS PINUITGANG BRITEQ 23/44 LD-SMART DIM ®...
  • Página 26 Druk kort op het jog-wiel: alleen de uitgangen van de "vooraf geselecteerde" zones die vooraf in een setup- procedure werden geselecteerd zullen in/uitgeschakeld worden. (met andere woorden: u kunt zelf bepalen welke zones in/uitgeschakeld zullen worden) BRITEQ 24/44 LD-SMART DIM...
  • Página 27 6. Draai aan het jog wiel om de dimmer, kleur of overgangstijd fijn in te stellen 7. Druk ongeveer drie seconden op knop 3, de bijbehorende LED op knop 3 knippert drie keer, de scène is met succes opgeslagen. BRITEQ 25/44 LD-SMART DIM...

  • Página 28: Specificaties

    Zone6: 21 Audio-ingang: Geen Afmetingen: 87 x 87 x 38 cm Gewicht: 0,15 kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.beglec.com BRITEQ 26/44 LD-SMART DIM ®...
  • Página 29 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank für den Kauf dieses BRITEQ -Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle Möglichkeiten des Systems voll ausnutzen zu können. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist entstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Richtlinien.

  • Página 30: Sicherheitshinweise

     Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. WARTUNG Wischen Sie das Gerät mit einem weichen und leicht angefeuchteten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Benutzen Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen, damit beschädigen Sie das Gerät. BRITEQ 28/44 LD-SMART DIM ®...
  • Página 31 Informationen aus dem Kapitel Einrichtung). 9. Konfigurationstaste: Diese Taste erlaubt dem Benutzer, die RF Fernbedienung mit der Steuerung zu synchronisieren. 10. Signal LED: Dieses LED blinkt bei Empfang eines RF Signals von der drahtlosen Fernbedienung. BRITEQ 29/44 LD-SMART DIM ®...

  • Página 32: Konfiguration

    Wand eingelassene Standardbox 60x60 (ex: Legrand, Bticino,…) eingebaut sein. Zur Befestigung des Rahmens auf der Plastikbox können Sie, je nach Box, zwei oder vier Schrauben benutzen. Die Vorderplatte aus Plastik wird auf den Metallrahmen aufgesteckt. BRITEQ 30/44 LD-SMART DIM ®...
  • Página 33 Die 12Vdc Leistung kann durch ein separates stabilisiert 12Vdc Netzteil oder von einem der angeschlossenen LED-Netzteile versorgt werden. CAT5 Stecker Datenbus Farbendraht Weiß/Orange Data + Orange Data - Weiß/Grün Data - Blau Weiß/Blau Grün Data + Weiß/Braun Braun DMX Steckerbelegung BRITEQ 31/44 LD-SMART DIM ®...
  • Página 34 Bei Benutzung von mehr als einer Steuerung auf dem Bus, setzen Sie eine davon als Hauptsteuerung und alle anderen als Folgegeräte. Die Konfiguration sollte immer wenigstens ein Hauptgerät besitzen. Die Kippschalter 2 der Folgegeräte sind auf Position “off”. BRITEQ 32/44 LD-SMART DIM ®...
  • Página 35 4. Drücken Sie 3 Sekunden lang eine der Tasten 1 – 6; das entsprechende LED wird dreimal blinken, was besagt, dass die Szene richtig gespeichert wurde. 5. Zur Speicherung von bis zu 6 Szenen wiederholen Sie die Schritte 2 – 4. BRITEQ 33/44 LD-SMART DIM...

  • Página 36: Technische Daten

    Zone 6 :21 Audio Eingang: nicht vorhanden Abmessungen: 87 x 87 x 38cm Gewicht: 0.15kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern. Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com BRITEQ 34/44 LD-SMART DIM ®...

  • Página 37: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto BRITEQ . Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este producto cumple con todas las exigencias de las pautas actuales, tanto europeas como nacionales.

  • Página 38: Instrucciones De Seguridad

     Debido a razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. MANTENIMIENTO Límpielo utilizando un paño ligeramente humedecido con agua. Evite la entrada de agua en el interior de la unidad. No utilice líquidos volátiles, como benceno o disolventes, que dañarían la unidad. BRITEQ 36/44 LD-SMART DIM ®...
  • Página 39 9. Botón de Configuración: Este botón permite al usuario sincronizar el mando a distancia RF con el controlador. 10. LED de señal: Este LED parpadea cuando se recibe una señal de RF desde el mando a distancia inalámbrico. BRITEQ 37/44 LD-SMART DIM ®...

  • Página 40: Mando A Distancia Rf

    60x60 (ej.: Legrand, Bticino,…) Dependiendo de la caja, puede utilizar dos o cuatro tornillos para fijar el marco a la caja de plástico. La cubierta frontal de plástico se encaja en el marco metálico. BRITEQ 38/44 LD-SMART DIM ®...

  • Página 41: Conexiones

    Se puede alimentar con un adaptador exterior de 12Vcc estabilizado o mediante un mini o micro Led Manager. CAT 5 color Bus de del hilo datos Blanco/Naranja Datos + Naranja Datos - Blanco/Verde Datos - Azul Blanco/Azul Verde Datos + Blanco/Marrón Tierra Tierra Marrón Asignación DMX BRITEQ 39/44 LD-SMART DIM ®...

  • Página 42: Asignación Bus De Datos

    Si hay más de un controlador en el bus, establezca uno de ellos como el maestro y todos los demás como esclavos. La configuración debe tener siempre al menos un maestro. Las unidades esclavas tienen el Conmutador Dip 2 en la posición “OFF”. BRITEQ 40/44 LD-SMART DIM ®...
  • Página 43 1. SEQUENCE LED = apagado 2. Pulse el botón MODE para cambiar el atenuador, color, fundido 3. Seleccione una de las zonas, después gire la rueda de desplazamiento para ajustar el nivel del atenuador, color, velocidad de fundido. BRITEQ 41/44 LD-SMART DIM ®...
  • Página 44 6. Gire la rueda de desplazamiento para ajustar la velocidad de fundido. 7. El LD-SMART DIM reproduce la secuencia con las escenas seleccionadas: 1, 5, 2, 4 Las escenas 3 y 6 no se utilizan. Para volver al modo estático o fundido, pulse el botón “Sequence” BRITEQ 42/44 LD-SMART DIM ®...

  • Página 45: Especificaciones

    Entrada de audio: Ninguna Tamaño: 87 x 87 x 38cm Peso: 0.15kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa. Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.beglec.com BRITEQ 43/44 LD-SMART DIM ®...

  • Página 46: Declaration Of Conformity

    RECEIVER: R&TTE Declaration of Conformity We, Beglec NV, declare under our sole responsibility that the product: ® Brand : Briteq Product Group : Light controllers Model n° : LD-SMART DIM (including LD-SMART REMOTE) Meets the essential requirements as described in the R&TTE directive, based on the following standards...
  • Página 48 WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM Copyright © 2012 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Tabla de contenido