EarthQuake 600050 Serie Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

INCLUDES MODELS:

600050V

600050B

600050BCE

(Illustrations may not match product)

Get parts online at

www.GetEarthquake.com

Operator's Manual

Original Operating Instructions

600050 Series

English: ................... Pages 1-28

Español: ............Páginas 29-56

Français: .............Pages 57-84

Trimmer

Mower

GAS/OIL

RATIO

50:1

P/N: 14505

ECN: 10252

REV3: 11/26/13

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para EarthQuake 600050 Serie

Página 1 Operator's Manual Original Operating Instructions Trimmer Mower 600050 Series GAS/OIL INCLUDES MODELS: English: ....Pages 1-28 RATIO Español: ....Páginas 29-56 50:1 600050V Français: .....Pages 57-84 600050B 600050BCE (Illustrations may not match product) P/N: 14505 ECN: 10252 REV3: 11/26/13 Get parts online at ©...
Página 2: Tabla De Contenido
INTRODUCTION Congratulations on your investment in quality. Thank you for purchasing an Earthquake™ String Trimmer. We have worked to ensure that the string trimmer meets the highest standards for usability and durability. With proper care, your string trimmer will provide many years of service.
Página 3: Warnings And Safety Precautions
CAUTION • Maintain the string trimmer according to directions and CAUTION INDICATES YOU CAN BE HURT OR YOUR schedule included in this Earthquake operator’s manual. EQUIPMENT DAMAGED IF THE SAFETY INSTRUCTIONS • Ensure that anyone who uses the string trimmer is familiar THAT FOLLOW THIS SIGNAL WORD ARE NOT OBEYED.
Página 4: General Safety Rules
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series GENERAL SAFETY RULES • Before each use, inspect the throttle control lever and cable. Make sure that the cable is free and that the lever is • Read, understand, and follow all instructions on the machine not damaged. Also check the cable linkage running to the and in the manual(s).
Página 5: Slope Operation
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series SLOPE OPERATION • Engines give off carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas. Breathing carbon monoxide can cause Slopes are a major factor related to slip and fall accidents which nausea, fainting or death. Always start and run engine can result in severe injury.
Página 6 O. Never Fit Metal Cutting Parts--Do not attach any metal parts LBLNOISE102 to the cutting head of this machine. SPARE PARTS Do Not Operate When Children Or Others Are Around. Only use approved Earthquake spares. Check for parts online at www.getearthquake.com or call 800-345-6007 M-F 8-5...
Página 7: Features
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series FEATURES Read this owner’s manual and safety rules before operating your trimmer. Take time to compare the following illustration with the trimmer to familiarize yourself with the product and its controls. control bail trimmer head drive lever (not all models) upper handle throttle control lever...
Página 8: Assembly
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series ASSEMBLY WARNING Contents of Part Bag ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES OR EYE SHIELDS Owner’s manual WHILE ASSEMBLING THE TRIMMER. Engine manual Warranty card Replacement trimmer line L-handle allen wrench WARNING Spark plug wrench (600050V only) Safety goggles BEFORE DOING ANY ASSEMBLY OR MAINTENANCE TO THE TRIMMER, REMOVE THE WIRE FROM THE SPARK...
Página 9: Engine Preparation
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series How to Raise the Handle WARNING Hold the handle with one hand and loosen both handle FOLLOW ENGINE MANUFACTURER’S adjustment cams until the ratchet teeth are disengaged. Do INSTRUCTIONS FOR THE TYPE OF GASOLINE AND OIL not remove the handle adjustment levers.
Página 10: Operation
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series OPERATION WARNING How to Stop the Trimmer Head THE TRIMMER HEAD WILL CONTINUE TO ROTATE FOR SEVERAL SECONDS AFTER THE ENGINE HAS STOPPED. Release the control bail. It will return to its open position and disengage the trimmer head.
Página 11 Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series How to Start the Engine WARNING NOTE: DO NOT BE ALARMED, your engine will smoke the first time it is started. It is burning off the protective NEVER LEAVE THE TRIMMER UNATTENDED WHILE coating that is on the internal engine parts. THE ENGINE IS RUNNING.
Página 12: Maintenance, Service And Storage
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series MAINTENANCE, SERVICE, AND STORAGE Maintenance, replacement or repair of the emissions control devices and systems may be performed by any non-road engine repair establishment or individuals. However, items must be serviced by an authorized dealer to obtain “no charge” emissions control service.
Página 13: Servicing And Adjustment
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series SERVICE AND ADJUSTMENT WARNING How to Change Engine Oil BEFORE YOU INSPECT, CLEAN OR SERVICE THE Be sure the engine is not operating and is located on a level TRIMMER, STOP THE ENGINE. MAKE SURE THAT ALL surface before checking or refilling oil.
Página 14 Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series TRIMMER HEAD SERVICE AND ADJUSTMENT, WARNING SLIDE-THROUGH VERSION BEFORE YOU INSPECT, CLEAN OR SERVICE THE Trimmer Line on Slide-Through Version TRIMMER, STOP THE ENGINE. MAKE SURE THAT ALL MOVING PARTS HAVE STOPPED. DISCONNECT THE For the best performance, use a heavy gauge (0.155"...
Página 15 Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series To Detach the Tires WARNING To detach the tires, loosen the axle nuts and remove the wheel, BEFORE YOU SET THE HEIGHT OF THE CUT, STOP THE spacer and washer. Reverse instructions to reattach tire. SEE ENGINE.
Página 16: Important
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series How to Replace the Drive Belt WARNING To replace the drive belt, the trimmer head and shield must be removed as explained below. SEE FIGURES 16 AND 17 BEFORE YOU REMOVE THE DRIVE BELT, DISCONNECT THE WIRE FROM THE SPARK PLUG.
Página 17: Storage
NOTE: A yearly check-up or tune-up at an authorized service dealer will ensure that the trimmer will provide maximum At Earthquake, we build quality and durability into the design performance for the next season. of our products; but no amount of careful design by us, and...
Página 18: Troubleshooting Guide
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series TROUBLESHOOTING GUIDE Trouble Cause Correction Engine does not start Spark plug wire disconnected Connect spark plug wire Engine not primed Prime engine Defective or incorrectly gapped spark plug Inspect or replace spark plug Fuel tank empty Add fuel Dirty carburetor or fuel line Clean carburetor or fuel line...
Página 19: Slope Guide
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series SLOPE GUIDE SIGHT AND HOLD THIS GUIDE LEVEL WITH A VERTICAL TREE, A CORNER OF A STRCUTURE, A POWER LINE POLE, OR A FENCE. Operate a trimmer across the face of slopes, never up or down slopes 10 DEGREES 15 DEGREES...
Página 20: Parts Breakdown
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series PARTS BREAKDOWN Handlebars PART # DESCRIPTION QTY. 19942 HANDLEBAR UPPER CAM ADJUST 19901 GRIP HANDLEBAR FOAM 19941 HANDLEBAR LOWER CAM ADJUST 19912 HANDLE PIVOT PLASTIC MOLDING 19913 CAM LEVER BOLT ASSEMBLY 19914 THROTTLE CONTROL CABLE 21 MM TRAVEL 17471 ASSY SWITCH ON/OFF 60005019 CABLE &...
Página 21 Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series Engine and Pulley Attachment PART # DESCRIPTION QTY. 186000 ENGINE 173CC VIPER VERT (SHOWN, FOR 600050V ONLY) 60005070 ENGINE VERT BRIGGS 675 ST (NOT SHOWN, FOR 600050B ONLY) 60005071 ENGINE VERT BRIGGS 675 CE ST (NOT SHOWN, FOR 600050BCE ONLY) 19971 KEY 4MM X 4MM X 20MM...
Página 22 Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series Trimmer Head - Standard Version Trimmer Head - Slide-Through Version PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 19928 CUTTING HEAD SHAFT M10 X 1.5 TOP 16317 HOUSING JACKSHAFT STRING TRIMMER THREAD 16321 JACKSHAFT STRING TRIMMER 19924 ASSEMBLY CUTTER HEAD AND WRAP 16337 WEED WRAP STRING TRIMMER METRIC 16595 PULLY ASSEMBLY STRING TRIMMER 19923 HEIGHT GUIDE ASSEMBLY METRIC...
Página 23 Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series Base Unit PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 19961 DECK FRAME METRIC 19934 ASSEMBLY 3L PULLEY AND BEARING 60005024 JACKSHAFT ASSEMBLY SPACER 60005003 BELT 60005021 SHIELD TRIMMER BLK 19936 BOLT M10 X 1.5 X 20 HHF SHLDR 1 60005010 ASSEMBLY GUARD 19937 BOLT M6 X 1.0 X 285 CRG P-T 19927 BOLT M10 X 1.5 X 60 HHFCS 60005018...
Página 24: Ce Declaration Of Conformity
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series Check for parts online at www.getearthquake.com or call 800-345-6007 M-F 8-5...
Página 25: Warranty
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series WARRANTY TERMS AND CONDITIONS PRODUCT WARRANTY: 1-YEAR LIMITED WARRANTY Ardisam, Inc. (Ardisam) warrants the product(s) under a one-year limited warranty to be free from defects in the material or workmanship or both for a period not exceeding twelve consecutive months from the date of original purchase by the first retail consumer or first commercial end user.
Página 26 Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series NOTES _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Check for parts online at www.getearthquake.com or call 800-345-6007 M-F 8-5...
Página 27 Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series NOTES _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Check for parts online at www.getearthquake.com or call 800-345-6007 M-F 8-5...
Página 28 Earthquake®, Division of Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Fax 715-822-2223 E-mail: info@getearthquake.com All weights, specifications and features are approximate and are subject to change without notice. Due to continuous product improvements, product images may not be exact. Items used for props not included. Some assembly may be required.
Página 29 Manuel de l’utilisateur Instructions d’utilisation Tondeuse à fil Série 600050 COMPREND LES MODÈLES : GAS/OIL RATIO 600050V 50:1 600050B 600050BCE (Les illustrations peuvent être différentes du produit réel) RÉF. : 14505 ECN : 10252 RÉV2 : 26.11.13 Pièces détachées en ligne à © 2014 Ardisam, Inc. www.GetEarthquake.com Tous droits réservés...
Página 30: Enregistrement
Veuillez lire ce manuel en entier avant de l’installer et de l’utiliser. Earthquake se réserve le droit de changer, modifier ou améliorer ce produit et cette documentation à tout moment sans préavis.
Página 31: Avertissements Et Mesures De Précaution
• Entretenir la tondeuse à fil conformément aux instructions INDIQUE UN RISQUE DE BLESSURES OU DE et au calendrier figurant dans le manuel de l’utilisateur DOMMAGES AU MATÉRIEL SI LES INSTRUCTIONS Earthquake. DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT CE MOT-INDICATEUR NE • S’assurer que quiconque utilise la tondeuse à fil est familiarisé SONT PAS RESPECTÉES. avec toutes les commandes et mesures de précaution.
Página 32: Consignes Générales De Sécurité
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Ne jamais utiliser la tondeuse dans de l’herbe mouillée. Veiller à toujours avoir le pied ferme; tenir fermement la poignée • Lire, comprendre et respecter toutes les instructions figurant et marcher avec la machine; ne jamais courir. sur la machine et dans le(s) manuel(s). Veiller à bien se •...
Página 33: Utilisation En Pente
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 UTILISATION EN PENTE spécifiquement conçu pour le carburant ou il doit être éliminé avec précaution. Les pentes constituent un important facteur dans les glissements • Les moteurs dégagent du monoxyde de carbone, un gaz et chutes accidentels, qui peuvent entraîner des blessures graves.
Página 34 O : Ne jamais monter des outils de coupe métalliques. N’attacher PIÈCES DE RECHANGE aucune pièce métallique à la tête de coupe de cette machine. Utiliser exclusivement des pièces de rechange Earthquake P : Ne pas utiliser en présence d’enfants ou autres personnes. homologuées. Voir les pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-17...
Página 35: Caractéristiques
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 CARACTÉRISTIQUES Lire ce manuel de l’utilisateur et les règles de sécurité avant d’utiliser la tondeuse. Prendre le temps de comparer l’illustration suivante avec la tondeuse pour se familiariser avec le produit et ses commandes. barre de commande levier d’actionnement de la tête de coupe (pas sur tous les modèles)
Página 36: Assemblage
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Contenu du sachet de pièces VEILLER À TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ OU AUTRE PROTECTION DES YEUX DURANT Manuel de l’utilisateur L’ASSEMBLAGE DE LA TONDEUSE. Manuel du moteur Carte de garantie Fil de coupe de rechange AVERTISSEMENT Clé...
Página 37: Préparation Du Moteur
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 Comment relever le guidon AVERTISSEMENT Tenir le guidon d’une main et desserrer les deux cames de réglage du guidon pour écarter les dents de blocage. Ne pas RESPECTER LES INSTRUCTIONS DU CONSTRUCTEUR démonter les leviers de réglage du guidon.
Página 38: Fonctionnement
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Comment arrêter la tête de coupe LA TÊTE DE COUPE CONTINUE DE TOURNER PENDANT QUELQUES SECONDES APRÈS L’ARRÊT DU MOTEUR. Lâcher la barre de commande. Elle revient en position ouverte et débraye la tête de coupe.
Página 39: Conseils Pratiques
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 Comment démarrer le moteur AVERTISSEMENT REMARQUE : INUTILE DE S’ALARMER, le moteur dégage de la fumée lors de sa première mise en marche. En effet, NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE MOTEUR À il brûle le revêtement protecteur des pièces internes du L’INTÉRIEUR OU DANS UN ENDROIT MAL VENTILÉ.
Página 40: Maintenance, Entretien Et Entreposage
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 MAINTENANCE, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE L’entretien, le remplacement et la réparation des dispositifs et systèmes de contrôle des émissions peuvent être effectués par tout mécanicien ou atelier de réparation de moteurs non routiers. Toutefois, ces éléments doivent être confiés à un concessionnaire agréé...
Página 41: Entretien Et Réglage
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 ENTRETIEN ET RÉGLAGE AVERTISSEMENT Comment changer l’huile moteur S’assurer que le moteur est à l’arrêt et posé sur une surface de AVANT DE CONTRÔLER, NETTOYER OU EFFECTUER niveau avant de contrôler ou de compléter le niveau d’huile. Un L’ENTRETIEN DE LA TONDEUSE, ARRÊTER LE MOTEUR. moteur chaud est préférable pour faciliter la vidange d’huile.
Página 42 Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 ENTRETIEN ET RÉGLAGE DE LA TÊTE DE COUPE, AVERTISSEMENT VERSION À ORIFICES DE TRAVERSÉE AVANT DE CONTRÔLER, NETTOYER OU EFFECTUER Fil de coupe sur la version à orifices de traversée L’ENTRETIEN DE LA TONDEUSE, ARRÊTER LE MOTEUR. Pour obtenir des performances optimales, utiliser du fil ATTENDRE L’ARRÊT COMPLET DE TOUTES LES PIÈCES de coupe de gros calibre (diamètre 4 ...
Página 43 Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 Démontage des roues AVERTISSEMENT Pour démonter une roue, desserrer l’écrou d’axe et déposer AVANT DE RÉGLER LA HAUTEUR DE COUPE, ARRÊTER la roue, la bague d’espacement et la rondelle. Inverser ces LE MOTEUR. ATTENDRE L’ARRÊT COMPLET DE TOUTES instructions pour remonter la roue.
Página 44 Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 Comment changer la courroie d’entraînement AVERTISSEMENT Pour changer la courroie d’entraînement, la tête de coupe et le bouclier doivent avoir été déposés conformément aux AVANT DE DÉPOSER LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT, instructions ci-dessous. VOIR FIGURES 16 ET 17. DÉBRANCHER LE CÂBLE DE LA BOUGIE.
Página 45: Entreposage
REMARQUE : Un contrôle ou réglage annuel par un service d’entretien agréé permettra d’assurer des performances Chez Earthquake, nous intégrons la qualité et la durabilité optimales de la tondeuse la saison suivante. dans la conception de nos produits; mais toute la conception soignée et tout l’entretien attentionné...
Página 46: Dépannage
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause Solution Le moteur ne démarre pas Câble de bougie débranché Brancher le câble de bougie Carburateur non amorcé Amorcer le moteur Bougie défectueuse ou d’écartement incorrect Contrôler ou changer la bougie Réservoir de carburant vide Faire le plein Carburateur ou conduite de carburant sales...
Página 47: Guide De Pente
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 GUIDE DE PENTE VISER ET TENIR CE GUIDE DANS L’ALIGNEMENT D’UN ARBRE VERTICAL, DE L’ANGLE D’UN IMMEUBLE, D’UN POTEAU ÉLECTRIQUE OU D’UNE CLÔTURE. Utiliser la tondeuse latéralement à la pente, pas de haut en bas 10 DEGRÉS 15 DEGRÉS Utiliser ce guide et ne pas tondre sur une pente de plus de...
Página 48: Pièces Détachées
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 PIÈCES DÉTACHÉES Guidon REP. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 19942 GUIDON SUPÉRIEUR RÉGLAGE À CAME 19901 PRISE MOUSSE DE GUIDON 19941 GUIDON INFÉRIEUR RÉGLAGE À CAME 19912 PIVOT DE GUIDON EN PLASTIQUE MOULÉ 19913 ENSEMBLE LEVIER À CAME ET BOULON 19914 CÂBLE DE COMMANDE DES GAZ COURSE 21 MM 17471 COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT 60005019 CÂBLE ET LEVIER D’ENGAGEMENT 17527 EMBRAYAGE CÂBLE SANS ENGAGEMENT SECONDAIRE 19943 BARRE DE COMMANDE 17528...
Página 49 Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 Moteur et fixation de la poulie REP. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 186000 MOTEUR VERT. VIPER 173CC (REPRÉS., POUR 600050V SEULEMENT) 60005070 MOTEUR VERT. BRIGGS 675 ST (NON REPRÉS., POUR 600050B SEULEMENT) 60005071 MOTEUR VERT. BRIGGS 675 CE (NON REPRÉS., POUR 600050BCE SEULEMENT) 19971 CLAVETTE 4 MM X 4 MM X 20 MM 19970 POULIE ET BAGUE SOUDÉES (POUR 6000050V SEULEMENT) 60005013 POULIE ET BAGUE SOUDÉES (POUR 6000050B/600050BCE) 1916965 RONDELLE-FREIN ÉLASTIQUE 0,375 53194...
Página 50 Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 Tête de coupe - Version standard Tête de coupe - Version à orifices de traversée REP. RÉF. DESCRIPTION QTÉ REP. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 19928 ARBRE DE TÊTE DE COUPE FILETAGE SUP. 16317 LOGEMENT D’ARBRE SECONDAIRE M10 X 1,5 16321 ARBRE SECONDAIRE DE TONDEUSE À FIL 19924...
Página 51 Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 Socle-essieu REP. RÉF. DESCRIPTION QTÉ REP. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 19961 CHÂSSIS CARTER MÉTRIQUE 19934 POULIE 3L ET ROULEMENT 60005024 ENTRETOISE ARBRE SECONDAIRE 60005003 COURROIE 60005021 BOUCLIER DE TONDEUSE NOIR 19936 BOULON M10 X 1,5 X 20 HHF SHLDR 1 60005010 DÉFLECTEUR 19937 BOULON M6 X 1,0 X 285 CRG P-T 19927 BOULON M10 X 1,5 X 60 HHFCS 60005018 ÉCRAN ARRIÈRE 13,28 V 19920 VIS M5 X 3 X 20 HWHA YLZN 64491...
Página 52: Déclaration De Conformité Ce
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 Voir les pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-17...
Página 53: Warranty Terms And Conditions
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 WARRANTY TERMS AND CONDITIONS PRODUCT WARRANTY: 1-YEAR LIMITED WARRANTY Ardisam, Inc. (Ardisam) warrants the product(s) under a one-year limited warranty to be free from defects in the material or workmanship or both for a period not exceeding twelve consecutive months from the date of original purchase by the first retail consumer or first commercial end user.
Página 54 Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 NOTES _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Voir les pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-17...
Página 55 Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 NOTES _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Voir les pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-17...
Página 56 Earthquake®, Division d’Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Télécopie 715-822-2223 Courriel : info@getearthquake.com Tous les poids, dimensions et caractéristiques indiqués sont approximatifs et sujets à modification sans préavis. En raison des constantes améliorations de nos produits, les représentations du produit peuvent être inexactes.
Página 57: Incluye Los Modelos
Manual del operador Instrucciones originales de operación Desbrozadora cortacésped serie 600050 INCLUYE LOS MODELOS: GAS/OIL RATIO 600050V 50:1 600050B 600050BCE (Es posible que las ilustraciones no coincidan con el producto) N.°/P: 14505 ECN: 10252 MOD2: 11/26/13 Obtenga piezas en línea en ©...
Página 58: Introducción
Con el cuidado adecuado, su desbrozadora de hilo le proporcionará muchos años de servicio. Lea el manual completo antes de la instalación y uso. Earthquake se reserva el derecho de cambiar, alterar o mejorar el producto y este documento en cualquier momento y sin previo aviso.
Página 59: Advertencias Y Precauciones De Seguridad
Realice el mantenimiento de la desbrozadora de hilo de acuerdo con las indicaciones y el programa que se incluye en este manual PRECAUCIÓN INDICA QUE SI NO SE SIGUEN LAS del operador de Earthquake. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A CONTINUACIÓN •...
Página 60: Reglas Generales De Seguridad
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD • Antes de cada uso, revise la palanca y el cable de control del acelerador. Asegúrese de que el cable no esté enredado y de • Lea, comprenda y siga todas las instrucciones que aparecen en que la palanca no esté...
Página 61: Funcionamiento En Pendiente
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTE • Los motores emiten monóxido de carbono, un gas venenoso, inodoro e incoloro. Inhalar monóxido de carbono Las pendientes son un factor de enorme importancia en relación con puede provocar náuseas, desmayos o la muerte. Siempre accidentes de resbalamiento y caída, los que pueden causar lesiones arranque y haga funcionar el motor en el exterior.
Página 62: Calcomanías De Seguridad Yadvertencias
No la opere si alrededor hay niños u otras personas. LBLNOISE102 REPUESTOS Solo use repuestos aprobados por Earthquake. Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www.getearthquake.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Página 63: Características
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 CARACTERÍSTICAS Lea este manual del propietario y las reglas de seguridad antes de usar la desbrozadora. Dese el tiempo para comparar la siguiente ilustración con la desbrozadora para familiarizarse con el producto y sus controles. gancho de control palanca de transmisión del cabezal de la desbrozadora...
Página 64: Montaje
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 MONTAJE ADVERTENCIA Contenido de la bolsa de piezas SIEMPRE USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD O VISERAS OCULARES CUANDO ARME LA DESBROZADORA. Manual de propietario Manual del motor Tarjeta de garantía Hilo de la desbrozadora de repuesto ADVERTENCIA Llave Allen de manilla en L ANTES...
Página 65: Preparación Del Motor
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 Cómo levantar la manilla ADVERTENCIA Afirme la manilla con una mano y suelte las dos palancas de leva de ajuste del cabezal hasta que se desenganchen los dientes del SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DEL trinquete.
Página 66: Funcionamiento
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Cómo detener el cabezal de la desbrozadora EL CABEZAL DE LA DESBROZADORA CONTINUARÁ Suelte el gancho de control. Volverá a la posición abierta y GIRANDO VARIOS SEGUNDOS DESPUÉS DE QUE SE desenganchará...
Página 67 Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 Cómo arrancar el motor ADVERTENCIA NOTA: NO SE ALARME, el motor echará humo la primera vez que lo arranque. Estará quemando el recubrimiento que está NUNCA HAGA FUNCIONAR EL MOTOR EN INTERIORES en las piezas internas del motor. O EN UN ÁREA CON MALA VENTILACIÓN.
Página 68: Mantenimiento, Revisión Y Almacenamiento
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 MANTENIMIENTO, REVISIÓN Y ALMACENAMIENTO Un establecimiento o persona especializados en la reparación de motores para uso fuera de carretera pueden realizar el mantenimiento, el reemplazo o la reparación de los dispositivos y sistemas de control de emisiones. Sin embargo, un distribuidor autorizado debe realizar el mantenimiento de los elementos para obtener un servicio de control de emisiones “sin cobro”.
Página 69: Revisión Y Ajustes
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 REVISIÓN Y AJUSTES ADVERTENCIA Cómo cambiar el aceite del motor Asegúrese de que el motor no esté funcionando y que esté ubicado ANTES DE INSPECCIONAR, LIMPIAR O REALIZAR sobre una superficie nivelada antes de revisar o volver a llenar con MANTENIMIENTO EN LA DESBROZADORA, DETENGA aceite.
Página 70: Revisión Y Ajuste Del Cabezal De La Desbrozadora, Versión Deslizable
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 REVISIÓN Y AJUSTE DEL CABEZAL DE LA ADVERTENCIA DESBROZADORA, VERSIÓN DESLIZABLE ANTES DE INSPECCIONAR, LIMPIAR O REALIZAR Cabezal de la desbrozadora en versión deslizable MANTENIMIENTO EN LA DESBROZADORA, DETENGA EL MOTOR. ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS PIEZAS Para obtener el mejor rendimiento, utilice un hilo de corte de gran MÓVILES SE HAYAN DETENIDO.
Página 71 Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 Para desprender las ruedas ADVERTENCIA Para desprender las ruedas, suelte las tuercas del eje y retire la ANTES DE AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE, DETENGA rueda, el separador y la arandela. Invierta las instrucciones para EL MOTOR.
Página 72 Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 Cómo reemplazar la correa de transmisión ADVERTENCIA Para reemplazar la correa de transmisión, se debe retirar el cabezal de la desbrozadora y la protección como se explica a ANTES DE RETIRAR LA CORREA DE TRANSMISIÓN, continuación.
Página 73: Almacenamiento
NOTA: Una revisión o ajuste anual en un centro de servicio autorizado garantizará que la desbrozadora proporcionará el En Earthquake, incorporamos calidad y durabilidad en el diseño de máximo rendimiento la próxima temporada. nuestros productos, sin embargo, nada de nuestro cuidadoso diseño...
Página 74: Guía De Solución De Problemas
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Corrección El motor no arranca El cable de la bujía de encendido está Conecte el cable de la bujía de encendido desconectado El motor no está cebado Cebe el motor Bujía de encendido defectuosa o separada de Revise o reemplace la bujía de encendido...
Página 75: Guía De Pendientes
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 GUÍA DE PENDIENTES PARA NIVELAR COMO EN ESTA GUÍA, FIJE LA VISTA AL NIVEL DE UN ÁRBOL VERTICAL, LA ESQUINA DE UNA ESTRUCTURA, UN POSTE DE ELECTRICIDAD O UNA VALLA. Cuando desbroce en una pendiente, siempre hágalo en sentido transversal, nunca hacia arriba o hacia abajo 10 GRADOS 15 GRADOS...
Página 76: Lista Detallada De Piezas
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 LISTA DETALLADA DE PIEZAS Manillas CLAVE N.° DE DESCRIPCIÓN CANT. PIEZA 19942 AJUSTE DE LA LEVA SUPERIOR DEL MANILLAR 19901 ESPUMA DE AGARRE DEL MANILLAR 19941 AJUSTE DE LA LEVA INFERIOR DEL MANILLAR 19912 MOLDURA DE PLÁSTICO CON PIVOTE PARA EL MANILLAR 19913 CONJUNTO DE PERNO DE LA PALANCA DE LEVA 19914 RECORRIDO DEL CABLE DE CONTROL DEL ACELERADOR DE 21 MM 17471 CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO...
Página 77: Accesorios Del Motor Y La Polea
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 Accesorios del motor y la polea CLAVE N.° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 186000 MOTOR VERTICAL VIPER DE 173 CC (SE MUESTRA, SOLO PARA 600050V) 60005070 MOTOR VERTICAL BRIGGS 675 ST (NO SE MUESTRA, SOLO PARA 600050B) 60005071 MOTOR VERTICAL BRIGGS 675 CE ST (NO SE MUESTRA, SOLO PARA 600050BCE) 19971 LLAVE 4 MM X 4 MM X 20 MM...
Página 78: Cabezal De La Desbrozadora: Versión Estándar
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 Cabezal de la desbrozadora: Versión estándar Cabezal de la desbrozadora: Versión deslizable CLAVE N.° DE DESCRIPCIÓN CANT. CLAVE N.° DE DESCRIPCIÓN CANT. PIEZA PIEZA 16317 CARCASA DEL EJE INTERMEDIO DE LA 19928 EJE DEL CABEZAL DE CORTE M10 X 1,5 DESBROZADORA DE HILO ROSCA SUPERIOR 16321 EJE INTERMEDIO DE LA DESBROZADORA DE HILO...
Página 79: Unidad Base
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 Unidad base CLAVE N.° DE DESCRIPCIÓN CANT. CLAVE N.° DE DESCRIPCIÓN CANT. PIEZA PIEZA 19961 MARCO DE CUBIERTA, ESP. MÉTRICAS 19934 CONJUNTO COJINETE Y POLEA 3L 60005024 SEPARADOR DEL CONJUNTO DE EJE 60005003 CORREA INTERMEDIO 19936 PERNO M10 X 1,5 X 20 HHF SHLDR 1 60005021 PROTECCIÓN DE LA DESBROZADORA, 19937 PERNO M6 X 1,0 X 285 CRG, ROSCA...
Página 80: Declaración De Conformidad Ce
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www.getearthquake.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Página 81: Garantía
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 WARRANTY TERMS AND CONDITIONS PRODUCT WARRANTY: 1-YEAR LIMITED WARRANTY Ardisam, Inc. (Ardisam) warrants the product(s) under a one-year limited warranty to be free from defects in the material or workmanship or both for a period not exceeding twelve consecutive months from the date of original purchase by the first retail consumer or first commercial end user.
Página 82 Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 NOTAS _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www.getearthquake.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Página 83 Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 NOTAS _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www.getearthquake.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Página 84 Earthquake™ 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Fax / Télécopie 715-822-2223 info@getearthquake.com www.getearthquake.com All weights, specifications and features are approximate and are subject to change without notice. Due to continuous product improvements, product images may not be exact. Items used for props not included. Some assembly may be required.