Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para JLG Easi-Cladder
- Página 1 Manual de accesorio Easi-Cladder™ Easi-Cladder™ y Easi-Cladder™ Plus Manual de accesorio 3122391 June 9, 2003 Spanish - Accessory Manual WWW.JLG.COM OFICINAS CORPORATIVAS JLG INDUSTRIES, INC. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233-9533 EE.UU. Teléfono: (717) 485-5161 Fax: (717) 485-6417...
- Página 2 Inglaterra Fax: (49) 421 693 5035 Fax: (61) 2 65 810122 Teléfono: (44) 870 200 7700 Fax: (44) 870 200 7711 JLG Latino Americana Ltda. JLG Europe B.V. JLG Industries (Norge AS) JLG Polska Rua Eng. Carlos Stevenson, Jupiterstraat 234 Sofeimyrveien 12 UI.
-
Página 3: Prefacio
Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada. -
Página 4: Símbolos De Aviso De Seguridad Y Mensajes De Seguridad
SE EVITA PODRÍA RESULTAR EN LESIONES MENORES O MODE- RADAS. TAMBIÉN PUEDE ADVERTIR EN CONTRA DE PRÁCTICAS POCO SEGURAS. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO AMARILLO. INDICA PROCEDIMIENTOS QUE SON ESENCIALES PARA EL FUN- CIONAMIENTO SEGURO. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO VERDE. – Manual de accesorio JLG – 3122391... - Página 5 ESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIENTOS INDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURIDAD. COMUNI- CARSE CON JLG INDUSTRIES, INC., O CON EL REPRESENTANTE AUTORIZADO DE JLG EN SU LOCALIDAD PARA LA INFORMACIÓN EN CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD QUE PUEDEN HABER SIDO EMITIDOS PARA ESTE PRODUCTO.
-
Página 6: Registro De Revisiones
REGISTRO DE REVISIONES REGISTRO DE REVISIONES 9 de junio de 2003 – Edición original del manual – Manual de accesorio JLG – 3122391... -
Página 7: Tabla De Contenido
EASI-CLADDER™ PLUS ........ - Página 8 Dimensión de ubicación de rieles de carga del panel (típica) ......23 Despiece de instalación de base del Easi-Cladder™ Plus .......24 Despiece del conjunto del Easi-Cladder™...
-
Página 9: Easi-Cladder
EASI-CLADDER™ Tijeras para terrenos ásperos - Instalador de paneles de revestimiento USO DEL PRODUCTO Este producto está disponible para uso con los siguientes productos JLG 3394RT 500RTS (MegaDeck solamente) 4394RT 3122391 – Manual de accesorio JLG –... -
Página 10: Descripción
EASI-CLADDER™ Figura 1. Dimensiones del Easi-Cladder™ DESCRIPCIÓN El dispositivo de revestimiento ha sido diseñado para posicionar paneles que pesen hasta 100 kg (220 lb). Los componentes principales son dos bastidores instalados en la plataforma de las tijeras. Los bastidores sopor- tan el peso de los paneles y transfieren todas las fuerzas verticales directa- mente a la plataforma de la máquina. -
Página 11: Precauciones De Seguridad
3. Revisar el funcionamiento del dispositivo de revestimiento. 4. Mantener el control colgante del Easi-Cladder y la caja de controles de la máquina en las mismas ubicaciones para permitir el acceso a la parada de emergencia al utilizar los controles del dispositivo de reves- timiento. -
Página 12: Funcionamiento
Revisar y apretar los pernos y la tuerca de acuerdo con la tabla de pares de apriete de JLG. Sustituir los cilindros con fuga o dañados, las almohadillas desgastadas, los resortes débiles o dañados, y/o las etiquetas desgastadas o faltantes. – Manual de accesorio JLG – 3122391... - Página 13 EASI-CLADDER™ Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 3122391 – Manual de accesorio JLG –...
-
Página 14: Piezas
EASI-CLADDER™ PIEZAS – Manual de accesorio JLG – 3122391... - Página 15 Pad, Tilt Plate 3422369 Pin, Plunger 3422977 Pin, Pivot 3422994 Pin, Handle Mount 3841143 Keeper 3900269 Shoulder Bolt.5mm x 1 3900327 Bolt, Shoulder 4160198 Spring 4812102 Washer, 12mm 4846640 Arm, Tilt 4846644 Support, Main 3122391 – Manual de accesorio JLG –...
- Página 16 1320059 Clamp (Right Side Cladder Only) Not Available Nameplate - Serial Number (Not Shown - Located on Item 29) 3460334 Tube, PVC (Right Side Cladder Only) EASI-CLADDER™ BOX PENDANT & VALVE INSTALLATION Ref. 0272477 (500RTS) 0641506 Bolt 5/16"-18NC x 3/4"...
- Página 17 Pendant Control Box Assembly (S/N 112230 to Present Only) 4360532 Switch 317A 4460539 Plug, Male - 3 Position 4460465 Terminal 0272531 EASI-CLADDER™ CABLE INSTALLATION (500RTS ONLY) Ref. 1060330 Cable, Electrical - 16/3 110ft 4460043 Ring, Terminal 3990010 Diode, 6 Amp...
-
Página 18: Diagrama Hidráulico
EASI-CLADDER™ DIAGRAMA HIDRÁULICO 3394RT y 4394RT Figura 3. Diagrama hidráulico del Easi-Cladder – Manual de accesorio JLG – 3122391... - Página 19 Fitting, Quick Connect Male 2220427 Fitting, Quick Connect Female 2221142 Fitting 2753849 Hose 2753420 Hose 2170706 Fitting, Tee 2753852 Hose 2220237 Plug 2220415 Fitting, Straight 2220940 Fitting, 90° 2130606 Fitting, 90° 2171006 Fitting, Plug 2220237 Plug 3122391 – Manual de accesorio JLG –...
-
Página 20: Diagrama Eléctrico
EASI-CLADDER™ DIAGRAMA ELÉCTRICO 1870156_A Figura 4. Diagrama eléctrico del Easi-Cladder – Manual de accesorio JLG – 3122391... - Página 21 EASI-CLADDER™ PLUS Tijeras para terrenos ásperos - Instalador de paneles de revestimiento USO DEL PRODUCTO Este producto está disponible para uso con los siguientes productos JLG 3394RT 500RTS (cuando está equipado con plataforma de 7,25 m (cuando está equipado con MegaDeck o con con plataformas de extensión doble solamente)
-
Página 22: Descripción
Bomba de vacío 110 voltios - 50 Hz - monofásica - requisito mínimo de vacío 0,81 bar (24.0 –in. Hg) Generador eléctrico 110 voltios - 110 voltios - incorporado 2800 vatios (continuos) 2500 vatios (continuos) – Manual de accesorio JLG – 3122391... -
Página 23: Precauciones De Seguridad
4. Revisar que las copas de vacío estén limpias, libres de suciedad y que no haya copas rasgadas, con fuga o faltantes. 5. Mantener la caja de controles del Easi-Cladder™ Plus y la caja de con- troles de la máquina en las mismas ubicaciones para permitir el acceso a la parada de emergencia al utilizar los controles del acceso- rio de revestimiento. -
Página 24: Vista General De Los Componentes
5. Brazo telescópico/de levante (con múltiple de vacío) Nota: Los componentes del Easi-Cladder™ Plus son iguales para los conjuntos del lado derecho e izquierdo montados en la plataforma, excepto la válvula de alivio de vacío que se monta sólo en el lado derecho y que controla los múltiples de vacío izquierdo y derecho. -
Página 25: Funcionamiento
(Ver la Figura 8.) 13. Cuando se logra el vacío apropiado en las copas de vacío, se ilumina la luz indicadora VERDE en la caja de controles del Easi-Cladder™ Plus. (Ver la Figura 6., punto 2) NOTA: Si no se logra el vacío adecuado, la luz VERDE no se iluminará y la función de levante del brazo telescópico/de levante se interrumpirá. -
Página 26: Soltado Del Panel
10; la bomba de vacío funcionará continuamente hasta que se apague la máquina. NOTA: Para apagar el accesorio de revestimiento, oprimir el botón de parada de emergencia en la caja de controles de la plataforma. – Manual de accesorio JLG – 3122391... -
Página 27: Retiro De Un Panel De Una Pared Existente
10. Para aflojar el panel, seguir los pasos del 15 al 17 del tema "Soltado del panel" en la subsección anterior. ALMACENAMIENTO MANTENER LAS COPAS DEL MÚLTIPLE DE VACÍO CUBIERTAS CUANDO LA MÁQUINA NO SE USA. 3122391 – Manual de accesorio JLG –... - Página 28 Figura 6. Caja de controles del Easi-Cladder™ Plus – Manual de accesorio JLG – 3122391...
- Página 29 3. Levantar y girar los topes de los rieles de carga para que 2. Colocar y elevar el brazo de levante para sujetar el panel no estorben Figura 8. Colocación de almohadilla de estabilizador de plataforma, colocación de brazo de levante para sujetar el panel 3122391 – Manual de accesorio JLG –...
- Página 30 Nota: (a) Los controles de extensión y de elevación y bajada del múltiple de ambos brazos de levante se pueden mover individualmente en vez de juntos utilizando el interruptor de selección - anulación de cilindro de extensión/levante (Figura 6., punto 1). Figura 9. Posición de carga y levante del panel – Manual de accesorio JLG – 3122391...
-
Página 31: Servicio Y Mantenimiento
Consultar la Figura 11. y la lista detallada de piezas para la información adicional de instalación de la tornillería. 160mm 160mm (6.25 in.) (6.25 in.) Figura 10. Dimensión de ubicación de rieles de carga del panel (típica) 3122391 – Manual de accesorio JLG –... -
Página 32: Piezas
EASI-CLADDER™ PLUS PIEZAS VISTA INVERTIDA PARA MAYOR CLARIDAD VISTA INVERTIDA PARA MAYOR CLARIDAD Figura 11. Despiece de instalación de base del Easi-Cladder™ Plus – Manual de accesorio JLG – 3122391... - Página 33 Loctite #454 (Not Shown) 3321701 Nut 7/16"- NF 3340972 0641612 Bolt 3/8"-16NC x 1 1/2" 4711700 Flatwasher 7/16" Narrow APL-P117 Cap, Roller BB6-CF-1-S Follower, Cam 2940152 Latch 3311605 Locknut 3/8"-16NC 3574495 Plate, Retainer 3122391 – Manual de accesorio JLG –...
- Página 34 EASI-CLADDER™ PLUS FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV. 4160206 Spring 4420077 Tape, Hazard 5ft/1.5m 4846885 Trolley – Manual de accesorio JLG – 3122391...
- Página 35 EASI-CLADDER™ PLUS FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV. 3122391 – Manual de accesorio JLG –...
-
Página 36: Parts
EASI-CLADDER™ PLUS PIEZAS Figura 12. Despiece del conjunto del Easi-Cladder™ Plus – Manual de accesorio JLG – 3122391... - Página 37 Bolt, Shoulder 1/2"-13NC x 2" 4070904 Shim #16 Gauge 4071065 Shim .125 4711500 Flatwasher 5/16" Narrow 4711600 Flatwasher 3/8" Narrow 4711800 Flatwasher 1/2" Narrow 4846830 Tube, Hat 4846831 Tube, Slide 4846833 Arm, Lift 4846883 Attach, Pivot 3122391 – Manual de accesorio JLG –...
-
Página 38: Piezas
EASI-CLADDER™ PLUS PIEZAS EL PUNTO 103 SE MUESTRA AQUÍ PARA MAYOR CLARIDAD CENTRO CENTRO Figura 13. Despiece de brazos de vacío del Easi-Cladder™ Plus – Manual de accesorio JLG – 3122391... - Página 39 EASI-CLADDER™ PLUS FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV. Figura 13. 0273303 EASI-CLADDER PLUS VACUUM ARMS PARTS COMPONENTS Ref. 0273043 Vacuum Arms Assembly Ref. 1 to 2 Not Used 0641406 Bolt 1/4"-20NC x 3/4" 0641420 Bolt 1/4"-20NC x 2 1/2"...
-
Página 40: Piezas
EASI-CLADDER™ PLUS PIEZAS – Manual de accesorio JLG – 3122391... - Página 41 EASI-CLADDER™ PLUS FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV. Figura 14. 0273044 EASI-CLADDER PLUS MECHANICAL ARMS PARTS Ref. COMPONENTS 0273002 Mechanical Arm Assembly (Left) (See Items 101-113 For Breakdown) 0273007 Mechanical Arm Assembly (Right) (See Items 101-113 For...
-
Página 42: Despiece De Sistema Hidráulico
EASI-CLADDER™ PLUS DESPIECE DE SISTEMA HIDRÁULICO – Manual de accesorio JLG – 3122391... - Página 43 EASI-CLADDER™ PLUS FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV. Figura 15. EASI-CLADDER PLUS HYDRAULIC DIAGRAM PARTS Ref. COMPONENTS 2792602 HYDRAULIC DIAGRAM (ABOVE DECK) Ref. 2220415 Fitting, Straight 2220466 Fitting, 90° 2220940 Fitting, 90° 2221034 Fitting, Tee 2752444 Hose...
-
Página 44: Despiece De Sistema Neumático
EASI-CLADDER™ PLUS DESPIECE DE SISTEMA NEUMÁTICO Figura 16. Despiece del sistema neumático del Easi-Cladder™ Plus – Manual de accesorio JLG – 3122391... - Página 45 EASI-CLADDER™ PLUS FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV. Figura 16. EASI-CLADDER PLUS AIR SYSTEM PARTS COMPONENTS Ref. (VACUUM ARMS ONLY) 2792603 HYDRAULIC DIAGRAM (ABOVE DECK) Ref. 2220347 Fitting, Straight 2220406 Fitting, Straight 2220681 Fitting, Tee 2220696 Fitting, Reducer 2221160 Fitting, 90°...
-
Página 46: Piezas/Sistema Eléctrico
DE MÁQUINAS DE MÁQUINAS A ENCHUFE DE 110 VCA BOMBA DE VACÍO (BRAZOS DE VACÍO INTERRUPTOR LIMITADOR (LADO SOLAMENTE) IZQUIERDO) (BRAZOS DE VACÍO SOLAMENTE) Figura 17. Despiece de componentes eléctricos del Easi-Cladder™ Plus – Manual de accesorio JLG – 3122391... - Página 47 EASI-CLADDER™ PLUS FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV. Figura 17. EASI-CLADDER PLUS ELECTRICAL PARTS COMPONENTS Ref. 0273061 ELECTRICAL MODULE AND HARNESS INSTALLATION Ref. 0641406 Bolt 1/4"-20NC x 3/4" 2 to 5 Not Used 1600356 Module, Controller 3311405 Locknut 1/4"-20NC...
- Página 48 Capscrew #8-32 CN x 1 3/4" 4360322 Switch, Limit 123 to 130 Not Used 4922928 Relay Harness 0100009 Sealant (Not Shown) 0100083 Grease, Heat Transfer (Not Shown) 1060308 Cable, Electrical 12/3 11ft/ 3.4m – Manual de accesorio JLG – 3122391...
- Página 49 Plug, Male - 31 Position 4460466 Plug, Sealing 4460464 Pin, Male 4460884 Plug, Male 4 Position 4460465 Socket, Female 4460930 Plug, Male - 8 Position 0840058 Boot 4460466 Plug, Sealing 4460465 Socket, Female 3122391 – Manual de accesorio JLG –...
-
Página 50: Diagrama Esquemático Eléctrico
EASI-CLADDER™ PLUS DIAGRAMA ESQUEMÁTICO ELÉCTRICO – Manual de accesorio JLG – 3122391... - Página 51 Because of continual improvement and advancing product design, your vehicle may not be identical to the parts information shown. Whenever there is a question, obtain the latest parts information available from your local dealer. JLG Industries, Inc. continu- ally updates these publications electronically within our OnLine Services .