Manuales relacionados para Ziton ZP1-F Serie
Resumen de contenidos para Ziton ZP1-F Serie
- Página 1 Manual de funcionamiento de la serie ZP1-F P/N 501-415609-2-30 • REV 3.0 • ISS 05SEP11...
- Página 2 Copyright © 2011 UTC Fire & Security. Reservados todos los derechos. Marcas comerciales y CleanMe y el nombre y el logotipo de la Serie ZP1-F son marcas patentes comerciales registradas de UTC Fire & Security. Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Información importante ii Mensajes de aviso ii Limitación de responsabilidad ii Introducción 1 Gama de productos 1 Modos de funcionamiento 1 Retardos de sirena y de enrutado de incendio 2 Descripción general de la central 3 ... -
Página 4: Información Importante
Información importante Mensajes de aviso Este tipo de mensajes le ponen sobre aviso de las situaciones y procedimientos que pueden ocasionar resultados no deseados. Los mensajes de alerta utilizados en este documento se muestran y se describen a continuación. ADVERTENCIA: Los mensajes de advertencia informan al usuario de los peligros que podrían provocar lesiones o la muerte. -
Página 5: Introducción
Introducción Este es el manual de funcionamiento de las centrales de alarma de incendio de la Serie ZP1-F. Lea completamente estas instrucciones y toda la documentación relacionada antes de utilizar este producto. Gama de productos La Serie ZP1-F incluye los modelos mostrados a continuación. Tabla 1 Modelos de la Serie ZP1-F Modelo Descripción... -
Página 6: Retardos De Sirena Y De Enrutado De Incendio
Retardos de sirena y de enrutado de incendio Los retardos de sirena y de enrutado de incendio no están disponibles en todos los modos de funcionamiento. Consulte la siguiente tabla para conocer la disponibilidad de los retardos en los diferentes modos de funcionamiento. Tabla 3: Retardos de sirena y de enrutado de incendio Modo de Retardo sirena... -
Página 7: Descripción General De La Central
Descripción general de la central En esta sección se proporciona una introducción sobre la interfaz de la central, los controles del operador y los indicadores. Interfaz de usuario en centrales de dos y cuatro zonas Figura 1: Interfaz de usuario en centrales de dos y cuatro zonas 1. -
Página 8: Interfaz De Usuario En Centrales De Ocho Zonas
Interfaz de usuario en centrales de ocho zonas Figura 2: Interfaz de usuario en centrales de ocho zonas 1. Botones de zona y LED (Z1, Z2, etc.) 12. Controles de configuración 2. LED de alimentación 13. Botón y LED "Rearme" 3. -
Página 9: Controles Del Operador E Indicadores
Tabla 4: Variantes regionales de LED y botones de la interfaz Elemento EN 54 NEN 2535 NBN S 21-100 Retardo sirenas Protección incendio Retardo de sirena de desconexión/avería/test evacuación Reservado Avería/desconexión de Reservado aviso de avería Sirena disparo/paro Sirena disparo/paro Evacuación inicio/paro Enrutado incendio Enrutado incendio retardo... - Página 10 Elemento Control/LED Color del Descripción LED de alarma general Rojo Indica una alarma. Los LED rojos intermitentes indican que un detector ha activado la alarma de incendio. Los LED rojos fijos indican que un pulsador ha activado la alarma de incendio. El LED de alarma de zona correspondiente indica el origen de la alarma de incendio.
- Página 11 Elemento Control/LED Color del Descripción — o — Un LED intermitente indica un fallo en el "Avería/desconexión de cableado de la salida de aviso de avería. Un aviso de avería" para LED fijo indica que la función está NEN 2535 desactivada.
- Página 12 Elemento Control/LED Color del Descripción Botón y LED "Sirena Rojo El LED indica lo que ocurre cuando el botón se disparo/paro" presiona. Si el LED está encendido (parpadea o está fijo), al pulsar el botón, las sirenas de incendio se silencian. Si el LED está...
- Página 13 Elemento Control/LED Color del Descripción LED de “avería tierra” Amarillo Indica una avería del aislamiento de derivación a tierra. LED de avería Amarillo Indica una avería en la fuente de alimentación. alimentación Un LED parpadeando indica un fallo en el fusible de la batería o en la batería.
-
Página 14: Indicadores Audibles
Indicadores audibles El zumbador de la central funciona como un indicador audible que señala los eventos del sistema. Puede sonar un tono continuo o uno intermitente. Tabla 6: Indicadores audibles Indicador Descripción El zumbador de la central suena de Indica una alarma de incendio o una avería del sistema. manera continua. -
Página 15: Evacuación
• Zumbador de la central: suena continuamente. Las alarmas que se activan a través de un pulsador siempre tienen prioridad sobre las que se activan mediante un detector. Si una alarma se activa mediante ambos dispositivos, los LED de alarma de incendio y los LED (rojos) de alarma de zona permanecerán fijos. -
Página 16: Desconexiones
Indicación de avería en la alimentación de CA y en los fusibles de red: • LED de avería general: parpadea. • LED de fallo de alimentación: permanece fijo. • Zumbador de la central: suena de forma intermitente. Indicación de avería en la alimentación de la batería y en los fusibles: •... - Página 17 • LED de protección contra incendios: permanece fijo en amarillo. • Zumbador de la central: apagado. El aviso de avería desactivado se indica de la siguiente forma: • LED "Desconexión" general: permanece fijo. • LED de aviso de avería: permanece fijo en amarillo. •...
-
Página 18: Fuera De Servicio
Fuera de servicio La central está fuera de servicio cuando la alimentación de batería o de CA es insuficiente o nula. La detección de zonas y entradas no funciona, pero el resto del sistema está operativo. En este estado, es posible que la central reciba eventos de red que activen sus salidas. -
Página 19: Funcionamiento Del Panel De Control
Funcionamiento del panel de control Niveles de usuario Para su seguridad, se ha restringido el acceso a algunas de las funciones de este producto mediante niveles de usuario. Los privilegios de acceso de cada nivel de usuario se describen más abajo. Usuario público El nivel predeterminado del usuario es el público. -
Página 20: Funcionamiento Del Nivel De Usuario Público
Funcionamiento del nivel de usuario público Las operaciones públicas de nivel de usuario son aquellas que cualquier usuario puede realizar. No se precisa ninguna contraseña para operar a este nivel. El funcionamiento del nivel de usuario público le permite: • Reconocer un evento del sistema y silenciar el zumbador de la central. -
Página 21: Visualización Solo De Las Indicaciones Locales
Cancelación de un retardo activo de enrutado de incendio (o retardo de alerta para NBN S 21-100) Si se ha habilitado o activado un retardo de enrutado de incendio (o un retardo de alerta para NBN S 21-100), pulse el botón "Enrutado incendio ON" (o el botón "Alerta inicio/paro"... -
Página 22: Funcionamiento Del Nivel De Usuario Operador
Por lo tanto, todas las centrales muestran la información local y remota. Si necesita mostrar únicamente el estado local en una central: • Mantenga pulsado el botón Intro durante al menos tres segundos. • El LED "Avería red" fijo señala que las indicaciones de red remotas se han desactivado temporalmente. - Página 23 • Silenciar sirenas antes de la activación. • Iniciar sirenas en el modo de funcionamiento de evacuación. • Activar o desactivar un retardo de sirena configurado (o un retardo de evacuación para NBN S 21-100). • Activar o desactivar un retardo de enrutado de incendio configurado (o un retardo de alerta para NBN S 21-100).
- Página 24 El tiempo de desactivación inicia su cuenta hacia atrás cuando la central entra en estado de alarma y el retardo configurado de la sirena se inicia. Durante el tiempo de desactivación configurado, el indicador LED "Sirenas disparo/paro" está desactivado y las sirenas no se pueden silenciar (antes de la activación) mediante el botón "Sirenas disparo/paro".
-
Página 25: Activación O Desactivación De Un Retardo Extendido De Enrutado De Incendio Configurado
Nota: La disponibilidad de esta función depende de la configuración, y su funcionalidad puede variar según la zona. Póngase en contacto con el contratista encargado de la instalación o el mantenimiento del sistema para confirmar los detalles de configuración. Activación o desactivación de un retardo extendido de enrutado de incendio configurado Si se ha configurado un retardo extendido de enrutado de incendio, éste se activa o desactiva al mismo tiempo que el retardo de enrutado de incendio... - Página 26 Para finalizar el test, presione el botón "Test" y, después, vuelva a presionar el botón de zona. Si se genera una alarma de incendio en otra zona en la que no se esté realizando ningún test, el panel de control responderá al evento de alarma según la configuración establecida.
- Página 27 Desactivación o activación de sirenas (o la evacuación para NBN S 21-100) Para desactivar las sirenas (o la evacuación para NBN S 21-100), pulse el botón "Desconexión" general y, a continuación, pulse el botón "Sirenas desconexión/avería/test" (o el botón "Evacuación avería/desconexión/test" para NBN S 21-100).
- Página 28 Desactivación o activación del enrutado de incendio (o la alerta para NBN S 21-100) Para desactivar el enrutado de incendio (o la alerta para NBN S 21-100), pulse el botón "Desconexión" general y, a continuación, pulse el botón "Enrutado incendio on/recibido" (o el botón "Alerta inicio/paro" para NBN S 21-100). El enrutado de incendio desactivado (o la alerta para NBN S 21-100) se indica de la siguiente forma: •...
-
Página 29: Mantenimiento
Mantenimiento Lleve a cabo las siguientes tareas de mantenimiento para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de alarma de incendio y el cumplimiento de todas las regulaciones europeas requeridas. Nota: Antes de realizar cualquier prueba, asegúrese de que el enrutado de incendio (si está... -
Página 30: Información Relativa A Las Normativas
Información relativa a las normativas Normas europeas sobre equipos de control y señalización de incendios Todas las centrales se han diseñado de conformidad con lo establecido en las normas europeas EN 54-2, EN 54-4, BS 5839-1, NBN S 21-100 y NEN 2535 Además, todos los modelos cumplen con los siguientes requisitos opcionales de EN 54-2: Tabla 7: Requisitos opcionales EN 54-2... -
Página 31: Normas Europeas Sobre Seguridad Eléctrica Y Compatibilidad Electromagnética
Normas europeas sobre seguridad eléctrica y compatibilidad electromagnética Estos paneles de control se han diseñado de conformidad con lo establecido en las siguientes normas europeas relacionadas con la seguridad eléctrica y la compatibilidad electromagnética: • EN 60950-1 • EN 50130-4 •...