Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vaisala AP10
Resumen de contenidos para Vaisala AP10
- Página 1 M211860ES-E Guía del usuario Punto de acceso inalámbrico VaiNet de Vaisala AP10...
- Página 2 Vaisala Oyj Vanha Nurmijärventie 21, FI-01670 Vantaa, Finlandia Apartado postal 26, FI-00421 Helsinki, Finlandia +358 9 8949 1 Visite nuestra página de Internet en www.vaisala.com. © Vaisala 2020 Queda prohibida la reproducción, la respecto a los clientes o los usuarios publicación o la exhibición pública de este...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sincronización de hora..................11 Seguridad de la red..................11 Sistema de alimentación.................12 Administración remota................... 12 Protección contra ESD..................14 Instalación......................15 Ubicación de instalación y rango del AP10..........15 3.1.1 Montaje en plénum...................15 Configuración del AP10.................. 16 Montaje del AP10.....................19 Interfaz de pantalla táctil................21 Acceso a la interfaz de pantalla táctil............ - Página 4 AP10 Guía del usuario M211860ES-E Soporte técnico....................43 Garantía......................43 Reciclaje......................43...
-
Página 5: Índice De Ilustraciones
Índice de ilustraciones Índice de ilustraciones Figura El AP10 en el sistema de monitoreo viewLinc........... 7 Figura 2 Parte frontal......................8 Figura 3 Panel de conexión..................... 8 Figura 4 Parte posterior....................9 Figura 5 Administración remota del AP10 con viewLinc Enterprise Server..13 Figura 6 Propiedades del AP10 en viewLinc............. -
Página 6: Índice De Tablas
Índice de tablas Tabla 1 Versiones del documento (en inglés)............. 5 Tabla 2 Manuales relacionados..................5 Tabla 3 Especificaciones del sistema de alimentación del AP10......12 Tabla 4 Tabla de solución de problemas..............36 Tabla 5 Tecnología inalámbrica..................39 Tabla 6 General........................39 Tabla 7 Entorno de operación..................40... -
Página 7: Acerca De Este Documento
Especificación técnica del AP10 (página 39) M211860EN-D Abril de 2020 Actualización del capítulo de datos técnicos. Las declaraciones de cumplimiento normativo ahora se proporcionan en un documento aparte AP10 and RFL100 Regulatory Compliances (M212235EN). M211860EN-C Febrero de 2019 Información actualizada de cumplimiento normativo y sec- ciones Descripción general de la interfaz web (pági-... -
Página 8: Convenciones De La Documentación
Este símbolo indica que deberá tomar notas mientras lleve a cabo la tarea. 1.4 Marcas comerciales Vaisalaâ es una marca comercial registrada de Vaisala Oyj. El nombre LoRa ™ y el logotipo asociado son marcas comerciales de Semtech Corporation o sus subsidiarias. -
Página 9: Información General Del Producto
2. Información general del producto 2.1 Información general del punto de acceso AP10 El punto de acceso AP10 VaiNet de Vaisala es un punto de acceso inalámbrico que recopila datos de los registradores de datos inalámbricos VaiNet y los transfiere a viewLinc Enterprise Server mediante una conexión Ethernet con cable. -
Página 10: Partes Del Ap10
Puerto de servicio (micro USB) Puerto USB para expansión de hardware (USB tipo A) Botón de restablecimiento. Presiónelo para reiniciar y manténgalo presionado para devolver el AP10 a la configuración de fábrica. Puerto Ethernet RJ-45. Se puede alimentar mediante PoE (Power over Ethernet). -
Página 11: Dispositivos Vainet En El Sistema De Monitoreo Viewlinc
El protocolo inalámbrico VaiNet de Vaisala se basa en la tecnología LoRa™. Esta tecnología la ha autorizado Vaisala para fines de monitoreo y ha mejorado aún más las capas de protocolo adicionales para producir una señal inalámbrica robusta y confiable para el monitoreo ambiental. -
Página 12: Transferencia De Datos En Una Red Vainet
AP10 Guía del usuario M211860ES-E multitrayecto (reflejos). El uso de la señal de pulso para distribuir la energía de RF en una banda más ancha permite comunicaciones confiables incluso cuando los niveles de la señal están por debajo del ruido de fondo. También reduce las interrupciones de las señales superpuestas en las mismas frecuencias. -
Página 13: Sincronización De Hora
El AP10 tiene un supercondensador como fuente de energía de reserva para su reloj en tiempo real. Si AP10 se queda sin alimentación durante más de un día, el reloj en tiempo real perderá su hora. Si esto sucede, el AP10 tendrá que sincronizar su reloj con los servidores NTP para que pueda utilizar la radio. -
Página 14: Sistema De Alimentación
AP10 Guía del usuario M211860ES-E A partir de la versión de firmware 2.0.0, el AP10 tiene una función que puede permitir que Vaisala se conecte de forma remota al punto de acceso mediante una conexión SSH segura en el puerto TCP 22. Esta capacidad de conexión remota está desactivada de forma predeterminada. - Página 15 Figura 5 Administración remota del AP10 con viewLinc Enterprise Server Figura 6 Propiedades del AP10 en viewLinc Seleccione Administrador de sitios > Mostrar Hosts para ver las direcciones IP de todos los hosts conectados. Seleccione la dirección IP de cualquier AP10 para abrir la interfaz web en su navegador.
-
Página 16: Protección Contra Esd
2.8 Protección contra ESD Las descargas electrostáticas (ESD) pueden causar daños inmediatos o latentes en los circuitos electrónicos. Los productos de Vaisala disponen de la protección apropiada contra ESD para su uso previsto. Sin embargo, el producto podría sufrir daños debido a la administración de una descarga electrostática si se toca, retira o inserta objetos en el interior... -
Página 17: Instalación
3. Instalación 3.1 Ubicación de instalación y rango del AP10 En un espacio interior típico, el rango inalámbrico del AP10 es de 100 m como mínimo. En un espacio abierto con línea de visión y sin estructuras que provoquen interferencias, el rango puede ser superior a 500 m (1640 pies). -
Página 18: Configuración Del Ap10
• Por lo general, es más fácil configurar el punto de acceso antes de montarlo. 1. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet del AP10. Si es posible, conéctese a la misma red donde se encuentra viewLinc Enterprise Server, de modo que pueda verificar la... - Página 19 Conecte el adaptador que necesita y enchufe la fuente de alimentación a un tomacorriente. 3. Se inicia un asistente de instalación al encender el AP10 por primera vez. Use la interfaz táctil para finalizar el asistente: a. Seleccione un idioma para la pantalla táctil.
- Página 20 Internet y el firewall de la red debe permitir que el punto de acceso se conecte al puerto UDP 123. Se sigue mostrando un error de conexión del NTP mientras el AP10 sincroniza la hora con los servidores NTP enumerados. Puede tardar hasta 15 minutos para que desaparezca, incluso cuando los servidores NTP sean accesibles.
-
Página 21: Montaje Del Ap10
Capítulo 3 – Instalación 3.3 Montaje del AP10 • Punto de acceso AP10, instalado y configurado • Contenido del paquete de entrega del AP10 • Destornillador de cruz (si se usa el montaje con tornillos) Figura 7 Métodos de montaje del AP10 Montaje con bridas de plástico (2 piezas) - Página 22 Ø 3,50 Figura 8 Dimensiones de montaje con tornillos del AP10 1. Fije el AP10 en su ubicación de montaje con la opción de montaje más adecuada. Asegúrese que la unidad esté fijada con seguridad si realiza el montaje a una altura superior a 2 m (aproximadamente 6 pies) o en una ubicación donde suponga un peligro si...
-
Página 23: Interfaz De Pantalla Táctil
4. Interfaz de pantalla táctil 4.1 Acceso a la interfaz de pantalla táctil La pantalla en el AP10 es una pantalla táctil capacitiva. La interfaz de la pantalla táctil puede estar bloqueada mediante una contraseña. 1. Toque la pantalla para comenzar a utilizar la interfaz. No use guantes cuando manipule la pantalla táctil. -
Página 24: Registradores De Datos Conectados
AP10 Guía del usuario M211860ES-E • Parte central: dirección IP y estado del punto de acceso. Toque el símbolo para abrir la pantalla Configuración. • Parte inferior: estado de la conexión de viewLinc Enterprise Server. Registradores de datos conectados Figura 10 Pantalla de información del registrador de datos en la pantalla táctil La pantalla de información del registrador de datos muestra el estado de la conexión y el nivel... - Página 25 Capítulo 4 – Interfaz de pantalla táctil Ajustes La pantalla de ajustes proporciona acceso local a la mayoría de los ajustes del punto de acceso. Algunas funciones avanzadas, como la actualización de firmware, solo están disponibles mediante la interfaz web. Figura 11 Menú...
-
Página 26: Interfaz Web
Microsoftâ Internet Explorerâ 11 o Microsoft Edge ™ ) Puede que resulte difícil obtener acceso a la interfaz de pantalla táctil después de que el AP10 se haya instalado. El AP10 también tiene una interfaz web que puede usar para ver el estado del punto de acceso y configurar su configuración de forma remota. -
Página 27: Descripción General De La Interfaz Web
Capítulo 5 – Interfaz web 5.2 Descripción general de la interfaz web Resumen del sistema La página Resumen del sistema enumera la información de identificación y los ajustes de funcionamiento actual del punto de acceso. Cierta información, como el ID de hardware del dispositivo, solo está... -
Página 28: Registradores De Datos
AP10 Guía del usuario M211860ES-E Registradores de datos La página Registradores de datos enumera cada registrador de datos que está conectado a este punto de acceso. Puede ver los últimos valores de medición, el nivel de la batería y la calidad de la señal de la conexión VaiNet al registrador de datos. -
Página 29: Páginas De Ajustes
Capítulo 5 – Interfaz web Páginas de ajustes Figura 14 Ajustes de red de la interfaz web Figura 15 Página de ajustes de DNS, NTP y VaiNet de la interfaz web... - Página 30 AP10 Guía del usuario M211860ES-E Figura 16 Página de ajustes de viewLinc de la interfaz web Figura 17 Página de ajustes del modo de instalación de la interfaz web...
- Página 31 Capítulo 5 – Interfaz web Figura 18 Página de ajustes de seguridad de la interfaz web Vaisala recomienda cambiar la contraseña predeterminada. La longitud mínima de la contraseña es de 8 caracteres. Los caracteres permitidos son 0–9 y a–z. Figura 19 Página de ajustes de pantalla y LED de la interfaz web...
-
Página 32: Mantenimiento Del Ap10
AP10 Guía del usuario M211860ES-E Mantenimiento del AP10 Figura 20 Página de copia de seguridad y restauración de la interfaz web Puede realizar una copia de seguridad y restaurar los ajustes de configuración actuales en la página Copia de seguridad y restauración. Esto es cómodo para probar la configuración y copiar la misma configuración en varios puntos de acceso. - Página 33 Capítulo 5 – Interfaz web Figura 21 Página de actualización de firmware de la interfaz web Para el procedimiento de actualización de firmware, consulte Actualización de firmware del AP10 (página 33). Figura 22 Página de reinicio y restablecimiento de la interfaz web...
- Página 34 Figura 23 Página de asistencia de la interfaz web Si el servicio de asistencia de Vaisala solicita un paquete de datos de diagnóstico del AP10, puede recuperarlo desde la página Soporte. A partir de la versión de firmware 2.0.0, esta página también tiene un interruptor para desactivar las conexiones Acceso remoto de Vaisala a este punto de acceso.
-
Página 35: Mantenimiento
• Computadora con un navegador web compatible (Google Chrome ™ , Microsoftâ Internet Explorerâ 11 o Microsoft Edge ™ ) • Archivo de actualización de firmware del AP10 de Vaisala Todos los registradores de datos que se encuentran conectados a este punto de acceso perderán la conexión. - Página 36 (página 24). b. Seleccione Mantenimiento de AP10 > Reiniciar y restablecer > Reiniciar > Reiniciar. 3. Espere a que se complete el reinicio y vuelva a iniciar sesión en la interfaz web. 4. Seleccione Mantenimiento de AP10 > Actualización de firmware.
- Página 37 1. Reinicie el AP10 y vuelva a iniciar sesión en la interfaz web. 2. Verifique la versión actual de firmware en la página Mantenimiento de AP10 > Actualización de firmware. Si la versión del firmware no se ha actualizado (la actualización no se ha realizado correctamente), vuelva a intentar la...
-
Página 38: Solución De Problemas
Tabla 4 Tabla de solución de problemas Problema Causa posible Solución El AP10 no puede conectarse a Los ajustes de red de AP10 son Compruebe y corrija los ajustes viewLinc Enterprise Server. El incorrectos. de red de AP10. Verifique que siguiente mensaje aparece en la puede unirse a la red. -
Página 39: Verificación Del Funcionamiento Del Ap10
Persistent storage failure 7.2 Verificación del funcionamiento del AP10 Realice este procedimiento para verificar el funcionamiento normal de un punto de acceso AP10. Si encuentra problemas o mensajes de error, proceda como se indica en la sección Situaciones problemáticas (página 36). -
Página 40: Restablecimiento De Los Valores De Fábrica
Enterprise Server se verá interrumpida temporalmente. 1. Si el AP10 no está encendido, enciéndalo con el sistema de alimentación de CC y espere a que se complete el inicio. 2. El AP10 tiene un pequeño botón marcado con Reset. Empújelo con un lápiz o un destornillador pequeño de cabeza plana y manténgalo presionado. -
Página 41: Datos Técnicos
Capítulo 8 – Datos técnicos 8. Datos técnicos 8.1 Especificación técnica del AP10 Tabla 5 Tecnología inalámbrica Propiedad Especificación Estándares de red Vaisala VaiNet Modulación Modulación en Chirp Spread Spectrum (espec- tro ensanchado con chirp) LoRa ™ Potencia de salida 13 dBm (20 mW) -
Página 42: Tabla 7 Entorno De Operación
AP10 Guía del usuario M211860ES-E Propiedad Especificación Dispositivos admitidos Hasta 32 registradores de datos compatibles con VaiNet Interfaces de usuario Interfaz de navegador web Interfaz de pantalla táctil local Idiomas de la interfaz de usuario Inglés, alemán, francés, portugués, español, sue- co, chino, japonés... -
Página 43: Accesorios Y Repuestos Del Ap10
311 × 133 × 37 mm (12,24 × 5,24 × 1,46 pulg.) Materiales Carcasa Mezcla de PC/ABS Ventana de la pantalla Vidrio reforzado químicamente Antena 8.2 Accesorios y repuestos del AP10 Tabla 10 Repuestos Item Código del item Fuente de alimentación para AP10 244784SP Kit de montaje... -
Página 44: Dimensiones Del Ap10
AP10 Guía del usuario M211860ES-E 8.3 Dimensiones del AP10 Ø 3,50 Figura 25 Dimensiones del punto de acceso del AP10... -
Página 45: Servicios De Mantenimiento Y Calibración
Servicios de mantenimiento y calibración Vaisala ofrece atención integral al cliente durante todo el ciclo de vida de nuestros instrumentos y sistemas de medición. Nuestros servicios de fábrica se brindan en todo el mundo con entregas rápidas. Para obtener más información, consulte www.vaisala.com/calibration. - Página 46 AP10 Guía del usuario M211860ES-E Siga las normas establecidas para desechar el producto y el empaque.
- Página 48 www. v aisala.com...