Tabla de contenido
Publicidad
Schema elettrico - Wiring diagram - Schema electrique
Electricher Schaltplan - Esquema electrico - Esquema electrico
Monofase - Single phase
Monophasé - Einphasige
Monofasico - Monofásico
L
N
Trifase - Three-phase
Triphasé - Dreiphasig
Trifasico - Trifasico
SW2 SW MAIN 3P
SW2 SW MAIN 3P
IG
L1
L2
L3
MATE-N-LOK MASCHIO 9P
MATE-N-LOK MASCHIO 9P
R1
R1
Y4
Y4
15K 5 W
15K 5 W
7
7
7
8
8
4
4
4
5
5
1
1
1
2
2
R2
R2
100K 1W
100K 1W
MATE-N-LOK MASCHIO 9P
MATE-N-LOK MASCHIO 9P
Y5
Y5
7
9
7
7
8
8
9
9
4
6
4
4
6
6
5
5
1
3
1
1
2
2
3
3
I
C m
Condensatore di marcia
Csp
Condensatore di spunto
IG
Interruttore generale
Lt
Lampada spia ON
M M
Motore macinadosatore
Ra
Relè avviamento
RS
Resistenza
Sb
Switch manutenzione
Sd
Switch dosatore
Se
Scheda elettronica
D
C m
Kondensator Betrieb
Csp
Kondensator Anlaßstrom
IG
Hauptschalter
Lt
Anzeigeleuchte ON
M M
Motor
Ra
Relais Einschaltung
RS
Widerstand
Sb
Schalter Wartung
Sd
Schalter Dosierer
Se
Elektronikkarte
Fig. 1
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
Fig. 2
L1_I-BL
L2_I-M
L3_I-NE
L3_I-NE
MATE-N-LOK MASCHIO 3P
MATE-N-LOK MASCHIO 3P
Lt
Y6
Y6
2
9
9
9
6
6
6
3
3
3
Y7
Y7
MATE-N-LOK FEMMINA 3P
MATE-N-LOK FEMMINA 3P
Y1
Y1
MATE-N-LOK FEMMINA 9P_0
MATE-N-LOK FEMMINA 9P_0
7
7
7
8
8
4
4
4
5
5
1
1
1
2
2
GB
C m
Csp
IG
Lt
M M
Ra
RS
Sb
Sd
Se
E
C m
Csp
IG
Lt
M M
Ra
RS
Sb
Sd
Se
SW3 SW DPST
SW3 SW DPST
IG
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
L1_I-M
N_I-BL
N_I-BL
N_I-BL
N_I-BL
N_I-BL
N_I-BL
N_I-BL
N_I-BL
N1_I-BL
N1_I-BL
N1_I-BL
N1_I-BL
LP1_I-M
LP1_I-BL
LP2
LP2
Lt
LAMP NEON
LAMP NEON
N1_I-BL
L1_I-M
F1 F2
Se
F7 F8
C1
C1
C2
C2
C3
C3
Ra
100nF
100nF
100nF
100nF
100nF
100nF
K1
K1
OUTL1_I-BL
OUTL1_I-BL
OUTL2_I-M
OUTL3_I-NE
B2_I-BL
B1_I-M
Relay 3_P
Relay 3_P
µ
µ
S1
S1
Sd
S2
S2
Sb
micro stop mac.
micro stop mac.
micro sicurezza
micro sicurezza
2
ML1_I-BL
9
9
9
ML2_I-M
6
6
6
ML3_I-NE
3
3
3
SL3_I-NE
SL2_I-M
SL1_I-BL
Run capacitor
Start capacitor
Main switch
Indicator light ON
Coffee-grinder motor
Start relay
Resistance
Servicing switch
Dosage switch
Main electronic board
Condensador de marcha
Condensador de arranque
Interruptor general
Indicador luminoso ON
Motor molinillo-dosificador
Relé arranque
Resistencia
Interruptor mantenimiento
Interruptor dosificador
Tarjeta electrónica
12
MM
Y6
Y6
7
9
7
7
8
8
9
9
L1_I-M
4
6
4
4
6
6
5
5
1
3
1
1
2
2
3
3
MATE-N-LOK MASCHIO 9P
MATE-N-LOK MASCHIO 9P
CAVV_I-M
CAVV_I-M
MA_I-NE
MA_I-NE
MA_I-NE
MA_I-NE
COMC_I-R
Csp
C1
C1
F6
F5
F4
F3
C_AVV
C_AVV
RS
R1
R1
AUT1_D-NE
AUT1_D-NE
AUT2_D-NE
AUT2_D-NE
MATE-N-LOK MASCHIO 6P
MATE-N-LOK MASCHIO 6P
MATE-N-LOK FEMMINA 6P
MATE-N-LOK FEMMINA 6P
Y2
Y2
2
5
2
5
Y3
Y3
F
C m
Condensateur de marche
Csp
Condensateur de reprise
IG
Interrupteur général
Lt
Lampe témoin ON
M M
Moteur moulin-doser
Ra
Relais de mise en marche
RS
Résistance
Sb
Switch entretien
Sd
Switch doseur
Se
Fiche électronique
P
C m
Condensador de marcha
Csp
Condensador de impulso
IG
Interruptor geral
Lt
Lampada sinalização ON
M M
Motor de moinho-doseador
Ra
Relè arranque
RS
Resistência
Sb
Switch manutenção
Sd
Switch doseador
Se
Ficha electrónica
Cm
C2
C2
C_MARCIA
C_MARCIA
3_PHASE_MOTOR
3_PHASE_MOTOR
M1
M1
MM
Publicidad
Tabla de contenido
