Duel Systems DuelAdapter Guia De Instalacion

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Duel Systems DuelAdapter

Página 2: Bridging Pcmcia To Expresscard
Bridging PCMCIA to ExpressCard Designed to connect the latest generation of notebook computers with existing PCMCIA cards Installation Guide English Compatible With - Windows Vista (New!) - Windows XP - Mac OS X...
Página 3 Information in this document is subject to change without notice. Duel is a registered trademark and DuelAdapter is a trademark of Duel Systems. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Mac is a The following steps describe how to install the DuelAdapter driver software.
Página 4 When installation is complete, you’ll be prompted to click Close. You may now terms click I Agree and then click Next to proceed. use your DuelAdapter. The next section will help you get started. DuelAdapter Install Guide 4 Duel Adapter Install Guide ...
Página 5 DuelAdapter. Because the adapter has not been inserted into the ExpressCard slot on your computer the following status will be displayed. Step 4 Insert your PCMCIA card, or card adapter and card, into the DuelAdapter. You may now use the card application. Step 2...
Página 6 . Select Add or Remove Programs in the Control Panel window. Scroll down to the DuelAdapter driver listing and click Remove. . Click Yes to confirm you want to remove the DuelAdapter driver. Once the removal process is complete the progress dialog will close itself.
Página 7 We expect to have this situation corrected in a future Mac OS X release. Please check the DuelAdapter web site for updated drivers: www.duel-systemsadapters.com Before using the DuelAdapter verify the switch located on the bottom of the DuelAdapter ExpressCard interface is in the “A”...
Página 8 “Product Support” section of the web site at www.duel-systemsadapters.com. 2. What is the purpose of the ‘A-B’ switch? The DuelAdapter was designed to work with both Mac OS X and Windows XP or Vista Uninstalling the DuelAdapter Driver On Mac OS X operating systems.
Página 9 Notes Bridging PCMCIA to ExpressCard Designed to connect the latest generation of notebook computers with existing PCMCIA cards Guide d’installation Français Compatible avec : - Windows Vista (nouveau !) - Windows XP - Mac OS X DuelAdapter Install Guide 14...
Página 10 ©007 Duel Systems. Tous droits réservés Les renseignements dans ce document font l’objet de changement sans préavis. Duel est une marque de commerce déposée et DuelAdapter est une marque déposée de Duel Systems. Les étapes suivantes décrivent l’installation du logiciel de commande de Duel- Windows est une marque de commerce déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans...
Página 11 Étape 1 Étape 3 Insérez le CD-Rom de DuelAdapter dans le lecteur de CD de votre ordinateur. Le Spécifiez un dossier dans lequel vous désirez installer le pilote ou acceptez programme d’installation démarre automatiquement. Cliquez sur Next (suivant) l’emplacement par défaut. Cliquez sur Next (suivant) pour continuer. Puis dans la boîte de dialogue pour commencer l’installation.
Página 12: Utilisation De Dueladapter Avec Windows Xp Ou Vista
Pour les ordinateurs avec Windows XP, veillez à ce que le commutateur de Remarque : Pour une assistance supplémentaire ou des instructions d’installation de votre carte DuelAdapter se trouve dans la position « B », comme indiqué. Au besoin, utilisez PCMCIA, veuillez consulter le fabricant de la carte PCMCIA.
Página 13 Désinstallation du pilote DuelAdapter sur Windows XP ou Vista On vous demandera d’accepter le contrat de licence. Si vous acceptez les Pour désinstaller le logiciel de commande DuelAdapter sur Windows XP ou Vista : modalités, cliquez sur Continue (continuer). Puis cliquez sur Agree (accepter) 1.
Página 14: Utilisation De Dueladapter Sur Mac Os
Avant d’utiliser le DuelAdapter, vérifiez que le commutateur dans le bas de l’interface ExpressCard de DuelAdapter est dans la position « A » comme exigé pour le système d’exploitation Mac OS X. Au besoin, utilisez un petit tournevis ou un trombone pour changer la position du commutateur sur « A ».
Página 15 à suuport@duels-systemsadapters.com. Veuillez trouver ci-dessous les réponses à quelques questions posées fréquemment au sujet de l’utilisation de DuelAdapter. Une liste plus complète de « Foire aux questions » se trouve dans la section « Product Support » de notre site web 1.
Página 16 Remarques Überbrückung des PCMCIA auf die ExpressCard Karte Zur Verbindung der neusten Generation von Notebooks mit vorhandenden PCMCIA Karten Installationsanleitung Seite Deutsch Kompatibel mit -Windows Vista (Neu!) -Windows XP -Mac OS X Guide d’installation de DuelAdapter F14...
Página 17 Informationen in diesem Dokument sind Änderungen vorbehalten. Windows XP oder Vista Treiber Installation Duel ist ein registriertes Warenzeichen und DuelAdapter ist ein registriertes Warenzeichen von Duel Systems. Windows ist ein registriertes Warenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie die DuelAdapter Treiber Software Staaten und anderen Ländern.
Página 18 1. Schritt 3. Schritt Legen Sie die DuelAdapter CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk Ihres Computers. Bestimmen Sie in welchen Ordner Sie den Treiber installieren möchten oder Das Installationsprogramm wird automatisch starten. Klicken Sie Next (Weiter) akzeptieren Sie die Grundeinstellung. Klicken Sie Next (Weiter) um fortzu- im Welcome Dialog (Willkommensdialogfenster) um den Installationsprozess zu fahren.
Página 19 Benutzung des DuelAdapters mit Windows XP oder Vista 3. Schritt Schieben Sie die DuelAdapter ExpressCard Schnittstelle in die ExpressCard Kartenöffnung Ihres Computers. Danach wird der Assistant zum Installieren/De- 1. Schritt installieren der Hardware in der Taskleiste Ihres Computers erscheinen. Nachdem die DuelAdapter Treiber Softwareinstallation fertiggestellt worden ist, stellen Sie sicher, daß...
Página 20 Einstellungen-Dialog des Computers. Scrollen Sie bis zum Eintrag des DuelAdapters herunter und klicken Sie Remove (Entfernen). . Klicken Sie auf Yes (Ja) um zu bestätigen, daß Sie den DuelAdapter deinstallieren möchten. Sobald die Deinstallation abgeschlossen ist, wird das Fenster von selbst schließen.
Página 21 Vorraussetzung. Überprüfen Sie die DuelAdapter Webseite für neue Treiber: www.duel-systemsadapters.com Bevor Sie den DuelAdapter verwenden, kontrollieren Sie, dass der Schalter an der Unterseite der DuelAdapter-ExpressCard Schnittstelle in der “A” Position ist, da dies für den Gebrauch mit Mac OS X Betriebssystemen erforderlich ist.
Página 22 DuelAdapter sicher vom Computer entfernt noch nicht erkannt wird, versuchen Sie bitte Folgendes: 1. Ziehen Sie den DuelAdapter aus dem Computer heraus. Der Adapter muß solange wurde. ausgesteckt bleiben bis Windows XP oder Vista läuft .
Página 23 Notizen Collegamento tra PCMCIA e ExpressCard Progettato per collegare l'ultima generazione di computer portatili con le schede PCMCIA esistent i Guida all'installazione Italiano Compatibile con - Windows Vista (Novità!) - Windows XP - Mac OS X DuelAdapter Installationsanleitung Seite D14...
Página 24: Descrizione Generale
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a variazioni senza notifica. Duel è un marchio registrato e DuelAdapter è un marchio di Duel Systems. Windows è un marchio Per installare il driver DuelAdapter, seguire le istruzioni riportate qui di seguito.
Página 25 Al termine dell’installazione, all’utente verrà richiesto di fare clic su Close termini fare clic su I Agree (Accetto) e poi su Next (Avanti) per continuare. (Chiudi). A questo punto sarà possibile utilizzare il DuelAdapter. Le indicazioni contenute nella sezione successiva saranno utili per iniziare.
Página 26 Dopo avere completato l’installazione del software DuelAdapter, verificare che l’icona D di Duel Systems sia visibile nella barra delle applicazioni. Per visualizzare la finestra di stato di DuelAdapter, fare clic con il pulsante sinistro o destro del mouse sull’icona D. Poiché l’adattatore non è stato inserito nello slot ExpressCard del computer, verrà...
Página 27 Passaggio 3 Per installare il software del driver DuelAdapter, seguire le istruzioni riportate qui di seguito. Specificare la posizione in cui si desidera installare il software o accettare la Nota: non inserire l’adattatore prima di avere completato l’installazione del software.
Página 28 DuelAdapter nello slot ExpressCard. Il problema dovrebbe essere risolto in una versione succes- siva di Mac OS X. Visitare il sito web DuelAdapter per controllare se sono disponibili driver aggiornati: www.duel-systemsadapters.com. Prima di usare DuelAdapter verificare che l’interruttore situato sulla parte inferiore dell’interfaccia ExpressCard di DuelAdapter si trovi nella posizione “A”...
Página 29: Risoluzione Dei Problemi
Product Support (Supporto prodotti) del sito web all’indirizzo www. duel-systemsadapters.com. 2. A che serve l’interruttore ‘A-B’? Il DuelAdapter è stato progettato per i sistemi operativi Mac OS X e Windows XP. Disinstallazione del driver DuelAdapter di Mac OS X L’interruttore consente all’adattatore di funzionare in entrambi gli ambienti.
Página 30 Note PCMCIAカードとExpressCardとの互換性を提供最新のノートパソコンと既存のPCMCIAカードとの接続を可能にするインストール・ガイド日本語対応オペレーティング・システム -Windows Vista (新規) -Windows XP -Mac OSX DuelAdapter Install guide i14...
Página 31 Windows XPとVista対応ドライバのインストール Windows XPとVista 上での DuelAdapter の使用概要 Windows XP とVistaからのアンインストール同ガイドは、Windows XP 、Vista、あるいは Mac OS Xのオペレーティング・ Mac OS X ドライバのインストールシステムを搭載したコンピュータでのDuelAdapter™ドライバ・ソフトのインス Mac OS X 上での DuelAdapter の使用トールと設定を説明します。 Mac OS X からのアンインストールトラブルシューティング DuelAdapter のコンポーネント PCMCIA インターフェースケーブルコンピュータとのExpressCard インターフェース...
Página 32 ステップ１ステップ 3 DuelAdapter CD-ROMをコンピュータのCD-ROMドライブに挿入します。インドライバをインストールするフォルダを指定するか、デフォルトのフォルダを選ストーラが自動的に起動します。Welcome(ウエルカム)ダイアログの[Next](次択します。[Next]をクリックして続行します。再度[Next]をクリックし、インへ)をクリックしてインストールを開始します。ストールを終了します。ステップ2 ステップ4 ライセンス契約に合意を求めるメッセージが表示されます。合意する場合は、[I インストールが完了したら[Close](閉じる)をクリックして閉じます。Duel- Agree](合意)をクリックし、[Next](次へ)をクリックして続行します。 Adapterの使用準備が完了しました。次のセクションで使用方法を説明します。 DuelAdapter Install guide J4 Duel Adapter Install Guide J...
Página 33 ステップ3 Windows XP またはVista上での DuelAdapter の使用 DuelAdapter ExpressCardインターフェースをコンピュータのExpressCardスロットに接続します。ハードウェアの追加と削除ウイザードがシステムトレイにステップ１表示されます。 DuelAdapterドライバ・ソフトのインストールが完了したら、Duel Systemの Dのアイコンがシステムトレイに表示されていることを確認します。マウスでDアイコンに左または右クリックしてDuelAdapterのステータス・ダイアログを表示します。コンピュータのExpressCardスロットにアダプタが接続されていないため、次のステータス・メッセージが表示されます。ステップ4 PCMCIAカード、あるいはカードアダプタとカードを、DuelAdapterに接続します。これでカードの使用準備が完了しました。ステップ2 注：PCMCIAカードのインストールに関する詳細は、PCMCIAカードのメーカーにお問 Windows XPを実行中の場合、図の通りDuelAdapterのスイッチがBの位置にあい合わせ下さい。ることを確認します。必要に応じて、小型のねじ回しあるいはペーパークリップを使ってBの位置に合わせます。 DuelAdapter Install guide J6 Duel Adapter Install Guide J7...
Página 34 ステップ2 Windows XP またはVista からのDuelAdapter のアンインストールライセンス契約に合意を求めるメッセージが表示されます。合意する場合は [Continue](続行)をクリックします。次に確認画面で[Agree](合意)をクリック Windows XPまたはVistaを実行中のコンピュータからのDuelAdapterソフト・します。ドライバのアンインストールには次の手順に従います。 1. DuelAdapterを使用するすべてのアプリケーションが閉じていることと、 DuelAdapterがコンピュータから外されていることを確認します。 2. コントロール・パネルのウインドウから [プログラムの追加または削除]を選択します。スクロールしてDuelAdapterを選択し、[削除]をクリックします。 3. [はい]をクリックしてDuelAdapterの削除を確認します。削除が完了すると、進行ダイアログが自動的に閉じます。 Mac OS X対応ドライバのインストール重要: 最新ドライバについては当社ウェブサイト[http://www.duel-systems adapters.com/] のProduct Support (製品サポート) セクションをご確認下さい。。次にDuelAdapterドライバ・ソフトのインストール方法を説明します。注：ソフトのインストールが完了するまでアダプタを接続しないで下さい。ステップ3 ソフトをインストールするフォルダを指定するか、デフォルトのフォルダを選択ステップ１します。[Continue]をクリックして続行します。 DuelAdapter CD-ROMをコンピュータのCD-ROMドライブに挿入します。インス...
Página 35 ステップ4 Mac OS X 上での DuelAdapter の使用 [Install](インストール)をクリックしてドライバ・ソフトのインストールを開始します。認証画面でユーザー名とパスワードを入力してOKをクリックします。ステップ１ Mac OS Xの周辺機器管理の制限上、DuelAdapterをExpressCardスロットに再度接続する前にコンピュータを再起動する必要があります。将来のMac OS Xリリースではこの状況が改善される予定です。DuelAdapterの最新ドライバについては当社ウェブサイトwww.duel-systemsadapters.comをご覧下さい。 Mac OS X オペレーティング・システムの場合、DuelAdapterを使用する前に、 DuelAdapter ExpressCardインターフェースの低面のスイッチがAの位置にあることを確かめます。必要に応じて、小型のねじ回しあるいはペーパークリップを使ってAの位置に合わせます。インストール過程が完了したら、コンピュータを再起動する必要があります。続行するには、[Continue Installation ](インストールを続行する)をクリックします。インストールが完了したら[Restart](再起動する)をクリックします。再起動したら、DuelAdapterの使用を開始できます。次のセクションで使用方法を説明します。ステップ2 DuelAdapter ExpressCardインターフェースをコンピュータの側面のExpress- Cardスロットにしっかり接続します。 DuelAdapter Install guide J10...
Página 36 あるいは、www.duel-systemsadapters.comにあるお問い合わせ欄をお使いになるか、 support@duel-systemsadapters.comへ電子メールでご連絡ください。次にDuelAdapterについてよく寄せられるご質問にお答えします。この他にもwww.duel- systemsadapters.com のProduct Support(製品サポート)のセクションで「よくある質問」にお答えしています。 1. DuelAdapterドライバ・ソフトの最新版はどこで入手できますか？最新版はwww.duel-systemsadapters.comの Product Support(製品サポート)のセクションにあるDownloads & Guides(ダウンロードとガイド)リンクをクリックしてください。 2. A-Bのスイッチがあるのは何故ですか？ DuelAdapterは、Mac OS XとWindows XPの両方のオペレーティング・システムで稼動するよう設計されています。スイッチを使うことにより、両方の環境が利用できます。 Mac OS X からのDuelAdapterのアンインストールスイッチの位置オペレーティング・システム Mac OS X Mac OS X 上で実行中のDuelAdapterソフト・ドライバをアンインストールする Windows XP またはVista には次の手順に従います。 3. Windows XPまたはVistaがDuelAdapterを認識しないのですが。...
Página 37 メモ PCMCIA와 Express Card의 연결 기존 PCMCIA 카드와 최신 노트북 컴퓨터를 연결하도록 설게된 제품 설치 안내서 한국어 호환 사양 : - Windows Vista (신제품!) - Windows XP - Mac OS X DuelAdapter Install guide J14...
Página 38 이 문서의 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다. Windows XP 또는 Vista 드라이버 설치하기 Duel은 Duel Systems의 등록 상표이며 DuelAdapter는 Duel Systems의 상표입니다. Windows는 미국 및 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다. Mac은 미 국 및 기타 국가에서 Apple Computer, Inc.의 등록 상표입니다. 기타 모든 등록 상표 및 미등...
Página 39 1단계 3단계 DuelAdapter CD-ROM을 컴퓨터의 CD-ROM 드라이브에 넣습니다. 설치 드라이버를 설치할 폴더를 지정하거나 기본 설정 위치를 수락합니다. Next 프로그램이 자동으로 시작됩니다. 시작 대화 상자에서 Next(다음)를 눌러 설 (다음)를 눌러 계속 진행합니다. Next (다음)를 다시 한 번 눌러 설치를 완료 치를 시작합니다.
Página 40 DuelAdapter 드라이버 소프트웨어 설치를 완료한 후 Duel Systems D 아 이콘이 시스템 트레이에 보이는지 확인합니다. D 아이콘 위에서 마우스 오른쪽 또는 왼쪽 버튼을 눌러 DuelAdapter 상태 대 화 상자를 불러옵니다. 컴퓨터의 ExpressCard 슬롯에 어댑터를 꽂지 않았기 때문에 다음 상태가 표시됩니다.
Página 41 Adapter를 컴퓨터에서 안전하게 제거했는지 확인합니다. 2. 제어판 창에서 프로그램 추가 또는 제거를 선택합니다. 스크롤을 내려 목록 에서 DuelAdapter 드라이버를 선택하고 제거를 누릅니다. 3. 예를 눌러 DuelAdapter 드라이버 제거를 확인합니다. 제거 절차가 완료되 면 진행 대화 상자가 저절로 닫힙니다. Mac OS X 드라이버 설치...
Página 42 인)를 누릅니다. Mac OS X의 주변 기기 관리 제한 때문에 컴퓨터의 ExpressCard 카드 슬 롯에 DuelAdapter를 다시 꽂기 전에 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 향후 Mac OS X 릴리즈에서는 이러한 상황이 수정될 것으로 예상됩니다. 업데이 트된 드라이버는 다음 DuelAdapter 웹 사이트에서 확인해 보십시오: www.
Página 43 운로드 및 설명서)” 링크를 누르십시오. 2. ‘A-B’ 스위치의 용도는 무엇입니까? DuelAdapter는 Mac OS X, Windows XP 또는 Vista 운영 체제에서 모두 사용할 수 Mac OS X에서 DuelAdapter 드라이버 제거하기 있도록 고안되었습니다. 이 스위치는 이와 같은 환경에서 어댑터가 모두 작동하도록 지원합...
Página 44 메모 Ligando PCMCIA a ExpressCard Projetado para conectar a última geração de computadores notebook com os cartões PCMCIA existentes. Guia de Instalação Português Compatível com - Windows Vista (Novo!) - Windows XP - Mac OS X DuelAdapter 설치 안내서 K14...
Página 45: Visão Geral
As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Duel é uma marca registrada e DuelAdapter é uma marca comercial da Duel Systems. Windows é uma As etapas a seguir descrevem como instalar o software do driver do Duel- marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países.
Página 46 Etapa 1 Etapa 3 Insira o CD-ROM do DuelAdapter na unidade de CD-ROM do seu computador. O Especifique uma pasta na qual instalar o driver ou aceite o local indicado. instalador se iniciará automaticamente. Clique em Next (Próximo) no diálogo de Clique em Next (Próximo) para continuar.
Página 47 Depois de concluída a instalação do software do driver do DuelAdapter, con- firme se o ícone D da Duel Systems está visível na bandeja do sistema. Clicar com o botão esquerdo ou direito do mouse no ícone D abrirá o diálogo de status do DuelAdapter.
Página 48 . Selecione Add or Remove Programs (Adicionar ou Remover programas) na janela do Painel de Controle. Role para baixo até ver o driver do DuelAdapter listado e clique em Remove (Remover).
Página 49 DuelAdapter na internet para obter os drivers atualizados: www.duel-sys temsadapters.com. Antes de usar o DuelAdapter verifique se a chave localizada no fundo da interface ExpressCard do DuelAdapter se encontra na posição “A”, conforme requisitado para o sistema operacional Mac OS X. Use uma chave de fenda pequena ou clipe de papel para mudar a posição da chave para ‘A’...
Página 50: Solução De Problemas
2. Qual é a finalidade da chave ‘A-B’? Desinstalação do driver DuelAdapter no Mac OS X O DuelAdapter foi projetado para funcionar com os dois sistemas operacionais Mac OS X e Windows XP. A chave permite ao adaptador funcionar em um dos dois ambientes.
Página 51 Conectando PCMCIA con ExpressCard Diseñada para ser conectada con la última generación de computadoras portátiles que tienen tarjetas PCMCIA Guía de instalación Español Compatible Con - Windows Vista (¡Nuevo!) - Windows XP - Mac OS X P14 Guia de Instalação do DuelAdapter...
Página 52: Descripción General
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Duel es una marca registrada y DuelAdapter es una marca comercial de Duel Systems. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Mac es una Los siguientes pasos describen cómo instalar el software del driver DuelAdapter.
Página 53 Paso Paso Introduzca el CD-ROM de DuelAdapter en la unidad de CD-ROM de la computa- Indique en qué carpeta específica se instalará el driver o acepte la ubicación dora. El instalador se activará automáticamente. Haga clic en Next (Siguiente) predeterminada. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Luego haga clic del diálogo de bienvenida para comenzar la instalación.
Página 54 Después de que la instalación del software del driver DuelAdapter haya final- izado, asegúrese de que el ícono D de Duel Systems aparezca en la bandeja de sistemas. Haga clic con el botón derecho o izquierdo del ratón en el ícono D para que aparezca el diálogo de información sobre el estado del adaptador DuelAdapter.
Página 55: Cómo Desinstalar El Driver Dueladapter En Windows Xp O Windows Vista
Control Panel (Panel de Control). Desplace el ratón hacia abajo hasta encontrar el driver DuelAdapter y haga clic en Remove (Quitar). . Haga clic en Yes (Sí) para confirmar que desea quitar el driver DuelAdapter. la ventana de diálogo del proceso se cerrará sola cuando el proceso de quitar el software haya finalizado.
Página 56 DuelAdapter: www.duel-systemsadapt ers.com Antes de usar el adaptador DuelAdapter, asegúrese de que el botón ubicado en la cara inferior de la interfaz de ExpressCard del adaptador DuelAdapter está en la posición “A”, tal como es necesario para el sistema de operación de Mac OS X.
Página 57: Solución De Problemas
2. ¿Cuál es el propósito del botón ‘A-B’? El adaptador DuelAdapter está diseñado para funcionar con los sistemas operativos Mac OS X Cómo desinstalar el driver DuelAdapter en Mac OS X y Windows XP. El botón permite que el adaptador funcione con cualquiera de los dos sistemas.
Página 58 Notas Guía de instalación de DuelAdapter E14...