Manuales relacionados para Galletti UTN 06
Resumen de contenidos para Galletti UTN 06
- Página 1 Manual Técnico Unidades Termoventiladoras Manual técnico para aparelhos de ventilação térmica...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE ÍNDICE Generalidades .............. pág. 3 Geral ................pag. 3 Versiones y componentes de fabricación .... pág. 3 Versões e componentes de fabricação ....pag. 3 Orientaciones ............... pág. 3 Direcções ..............pag. 3 Accesorios disponibles ..........pág. 4 Acessórios disponíveis ..........pag. 5 Características técnicas nominales ....... -
Página 3: Generalidades
GENERALIDADES GERAL La nueva línea de unidades de termoventilación UTN ha sido A nova linha de aparelhos de ventilação térmica UTN foi realizada fabricada para climatizar ambientes en los cuales se requiere la para climatizar ambientes onde for necessário instalar aparelhos instalación de unidades para conductos. -
Página 4: Accesorios Disponibles
ACCESORIOS DISPONIBLES La amplia y completa gama de accesorios caracteriza estas unidades terminales, a fin de satisfacer incluso los más diferentes tipos de instalación requeridos. Las unidades base son suministradas sin panel de mando. PANELES DE MANDO Y TERMOSTATOS Conmutador de velocidades empotrado en la pared Conmutador de velocidades de pared Mando de pared con conmutador de velocidades, termostato electromecánico y selector de temporada Mando de pared con conmutador de velocidades y termostato electromecánico... -
Página 5: Acessórios Disponíveis
ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS A ampla e completa linha de acessórios define e modela estes aparelhos terminais para atender aos mais variados tipos de instalações necessárias. As máquinas padrão são fornecidas sem painel de comandos. PAINÉIS DE COMANDO E TERMOSTATOS Comutador de velocidade de encaixar na parede Comutador de velocidade de parede Comando de parede com comutador de velocidade, termostato eléctrico mecânico e selector das estações do ano Comando de parede com comutador de velocidade e termostato eléctrico mecânico... -
Página 6: Características Técnicas Nominales
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS NOMINALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS NOMINAIS Caudal nominal aire (v.máx) 1250 1250 1600 1600 2200 2200 3000 3000 Vazão de ar nominal (v. máx) Presión estática útil (v.máx) Prevalência estática útil (v. máx) Rendimiento total enfriamiento 2,80 3,20 3,90 4,80 6,20 7,00 7,80... -
Página 7: Características De Ventilación
Caudal aire Vazão de ar Velocidad de ventilación: Velocidade de ventilação: 3= alta 3= alta 2= media 2= média 1= baja 1= baixa Psu [Pa] UTN 06 UTN 06A 1002 UTN 08 UTN 08A 1840 1783 1725 1664 1601 1535... - Página 8 CARACTERÍSTICAS DE VENTILACIÓN CARACTERÍSTICAS DE VENTILAÇÃO Leyenda: Leyenda: Presión estática útil Prevalência estática útil Caudal aire Vazão de ar Velocidad de ventilación: Velocidade de ventilação: 3= alta 3= alta 2= media 2= média 1= baja 1= baixa Psu [Pa] UTN 06DF UTN 06ADF UTN 08DF UTN 08ADF...
-
Página 9: Accesorios Pérdidas De Carga Lado Aire
ACCESORIOS PÉRDIDAS DE CARGA LADO AIRE ACESSÓRIOS: PERDAS DE CARGA DO LADO DO AR Leyenda: Leyenda: Caudal aire Vazão de ar ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ P a ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ P a Pérdida de carga lado aire Perda de carga do lado do ar Qa [m 1000... - Página 10 ACCESORIOS PÉRDIDAS DE CARGA LADO AIRE ACESSÓRIOS: PERDAS DE CARGA DO LADO DO AR Las pérdidas de carga que a continuación se indican hacen As perdas de carga a seguir apresentadas referem-se a acessórios não influenciados pela variação das medidas dos referencia a accesorios que no son influenciados por la aparelhos de ventilação térmica ao variar os tamanhos.
-
Página 11: Niveles De Potencia Sonora Por Banda De Octava
1= baixa 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB/A 40,6 53,6 58,9 56,7 50,9 42,1 UTN 06 - 06A 36,5 49,2 51,2 48,2 44,9 36,5 29,5 42,9 40,9 43,3 39,3 33,9 24,9 43,6... -
Página 12: Prestaciones
∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Pw ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Pw 1680 1260 0,080 1450 1160 0,069 1290 1100 0,061 1120 1040 0,053 UTN 06 2390 1790 0,114 2040 1650 0,097 1630 1500 0,078 1430 1430 0,068 3010 2270... - Página 13 ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Pw ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Pw 2030 1460 0,097 1780 1360 0,085 1500 1250 0,072 1320 1180 0,063 UTN 06 2840 2060 0,135 2520 1930 0,120 2160 1800 0,103 1760 1650 0,084 3560 2600...
-
Página 14: Rendimiento En Calentamiento
∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Pw ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Pw ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Pw ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Pw 2410 0,116 3060 0,074 3970 0,097 5330 0,065 UTN 06 3290 0,159 4180 0,101 5430 0,132 7260 0,089 4070 0,197 5160... - Página 15 ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Pw ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Pw ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Pw ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ Pw 2220 0,107 3060 0,074 3970 0,097 5330 0,065 UTN 06 3040 0,147 4180 0,101 5430 0,132 7260 0,089 3760 0,182 5160...
-
Página 16: Rendimiento En Calentamiento Batería Df
RENDIMIENTO EN CALENTAMIENTO BATERÍA DF PERFORMANCE NO AQUECIMENTO BATERIA DF Leyenda: Leyenda: Temperatura entrada aire bulbo seco Temperatura na entrada de ar núcleo seco Temperatura entrada agua Temperatura na entrada d'água Temperatura salida agua Temperatura na saída d'água Caudal aire Vazão de ar Potencialidad térmica rendimiento Potencialidade térmica performance... -
Página 17: Advertencias Para Efectuar La Instalación
8 ADVERTENCIAS PARA EFECTUAR LA INSTALACIÓN ADVERTÊNCIAS DE INSTALAÇÃO Las unidades se suministran siempre con disposición AA (impulsión aire Os aparelhos de condicionamento e ventilação térmica UTN podem ser y aspiración en línea). Si la instalación es diferente de las condiciones de instalados quer em posição horizontal, quer em vertical. -
Página 18: Características Dimensionales
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES CARACTERÍSTICAS DAS MEDIDAS UTN 6 - UTN 8 - UTN 12 - UTN 16 1: Seis ranuras de enganche rápido 2: Descarga condensación instalación horizontal 3: Descarga condensación instalación vertical 4: Conexiones hidráulicas a la derecha 5: IMPULSIÓN AIRE 6: ASPIRACIÓN AIRE 6-A condiciones de suministro 6-B modificable durante la instalación... - Página 19 CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES CARACTERÍSTICAS DAS MEDIDAS UTN 22 - UTN 30 1: Seis ranuras de enganche rápido 2: Descarga condensación instalación horizontal 3: Descarga condensación instalación vertical 4: Conexiones hidráulicas a la derecha 5: IMPULSIÓN AIRE 6: ASPIRACIÓN AIRE 6-A condiciones de suministro 6-B modificable durante la instalación 7: precorte circular (f 100 mm) para admisión del aire exterior...
-
Página 20: Esquemas De Conexión Eléctrica
ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE LIGAÇÃO ¡Atención! Antes de comenzar a efectuar las conexiones eléctricas interrumpir Atenção! Antes de começar a realizar as ligações eléctricas, interrompa a tensão la alimentación eléctrica de la unidad. do aparelho. Los enlaces indicados con línea discontinua deben ser efectuados por el instalador. As ligações tracejadas devem ser realizadas pelo instalador. - Página 21 ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE LIGAÇÃO ¡Atención! Antes de comenzar a efectuar las conexiones eléctricas interrumpir Atenção! Antes de começar a realizar as ligações eléctricas, interrompa a tensão la alimentación eléctrica de la unidad. do aparelho. Los enlaces indicados con línea discontinua deben ser efectuados por el instalador. As ligações tracejadas devem ser realizadas pelo instalador.
- Página 22 ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE LIGAÇÃO ¡Atención! Antes de comenzar a efectuar las conexiones eléctricas interrumpir Atenção! Antes de começar a realizar as ligações eléctricas, interrompa a tensão la alimentación eléctrica de la unidad. do aparelho. Los enlaces indicados con línea discontinua deben ser efectuados por el instalador. As ligações tracejadas devem ser realizadas pelo instalador.
-
Página 23: Utn Con Termostato Ambiente Ta Con Selección De Funcionamiento Centralizada
ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE LIGAÇÃO ¡Atención! Antes de comenzar a efectuar las conexiones eléctricas interrumpir Atenção! Antes de começar a realizar as ligações eléctricas, interrompa a tensão la alimentación eléctrica de la unidad. do aparelho. Los enlaces indicados con línea discontinua deben ser efectuados por el instalador. As ligações tracejadas devem ser realizadas pelo instalador. - Página 24 ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE LIGAÇÃO ¡Atención! Antes de comenzar a efectuar las conexiones eléctricas interrumpir Atenção! Antes de começar a realizar as ligações eléctricas, interrompa a tensão la alimentación eléctrica de la unidad. do aparelho. Los enlaces indicados con línea discontinua deben ser efectuados por el instalador. As ligações tracejadas devem ser realizadas pelo instalador.
- Página 25 ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE LIGAÇÃO ¡Atención! Antes de comenzar a efectuar las conexiones eléctricas interrumpir Atenção! Antes de começar a realizar as ligações eléctricas, interrompa a tensão la alimentación eléctrica de la unidad. do aparelho. Los enlaces indicados con línea discontinua deben ser efectuados por el instalador. As ligações tracejadas devem ser realizadas pelo instalador.
- Página 26 ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE LIGAÇÃO ¡Atención! Antes de comenzar a efectuar las conexiones eléctricas interrumpir Atenção! Antes de começar a realizar as ligações eléctricas, interrompa a tensão la alimentación eléctrica de la unidad. do aparelho. Los enlaces indicados con línea discontinua deben ser efectuados por el instalador. As ligações tracejadas devem ser realizadas pelo instalador.
- Página 27 ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE LIGAÇÃO ¡Atención! Antes de comenzar a efectuar las conexiones eléctricas interrumpir Atenção! Antes de começar a realizar as ligações eléctricas, interrompa a tensão la alimentación eléctrica de la unidad. do aparelho. Los enlaces indicados con línea discontinua deben ser efectuados por el instalador. As ligações tracejadas devem ser realizadas pelo instalador.
-
Página 28: Características Eléctricas Motores
10.1 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS MOTORES 10.1 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DOS MOTORES En la siguiente tabla se exponen las características de los motores a las Na seguinte tabela são apresentadas as características dos motores nas condiciones de trabajo permitidas. condições de trabalho admitidas. Leyenda: Leyenda: Velocidad de funcionamiento... -
Página 29: Accesorios
ACCESORIOS ACESSÓRIOS CD - CD - Conmutador de velocidades empotrado en la pared Comutador de velocidade de encaixar na parede Este panel de mando a empotrar en pared está provisto de un Este painel de comandos de encaixar na parede é equipado com um conmutador rotativo de cuatro posiciones (tres velocidades + comutador rotativo de 4 posições (três velocidades + paragem). - Página 30 ACCESORIOS ACESSÓRIOS TA2 - TA2 - Termostato ambiente de pared con selector calor/frío Termostato ambiente de parede com selector quente/frio Termostato ambiente para efectuar el montaje en pared con selector de Termostato ambiente a se montada na parede com selector de estação temporada verano/invierno.
- Página 31 ACCESORIOS ACESSÓRIOS SW - SW - Sonda temperatura agua para paneles de mando de Sonda da temperatura da água para painéis de comando microprocesador com microprocessador Sonda agua para panel de mando MICRO, MICRO-D y MICROPRO-D: selección Sonda d'água para painéis de comando MICRO, MICRO-D e MICROPRO-D: enfriamiento/calentamiento automático.
- Página 32 ACCESORIOS ACESSÓRIOS TFA - TFA - Tubo flexible no aislado Tubo flexível não isolado Tubo flexible no aislado de diámetro φ 200 mm para conexión a la distribución Tubo flexível não isolado para ligação à distribuição de ar de 200 mm. de aire, suministrado en tramos de 6 m no fraccionables.
- Página 33 ACCESORIOS ACESSÓRIOS VRCV / VRCH - VRCV / VRCH - Bandejas auxiliares de recepción condensación Gavetas auxiliares para colecta de condensação Bandejas auxiliares de recepción condensación, destinadas a recibir la eventual Gavetas auxiliares para colecta de condensação, utilizadas colectar a condensação condensación que se forma en válvulas de regulación, racores hidráulicos y que se formar nas válvulas de regulação, uniões hidráulicas e sensores, durante o detenedores durante el funcionamiento en enfriamiento.
- Página 34 ACCESORIOS ACESSÓRIOS RE - RE - Resistecia eléctrica adicional Resistência eléctrica adicional Sumamente útil para integrar el calentamiento convencional de agua caliente, el kit Servem para integrar o aquecimento convencional de água está compuesto por resistencias eléctricas acorazadas quente, o kit é constituído por resistências eléctricas con termostatos de seguridad (de reactivación automática blindadas com termostatos de segurança (de rearme y manual) y relé...
-
Página 35: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANUTENÇÃO Las unidades de acondicionamiento y termoventilación UTN requieren operaciones Para os aparelhos de condicionamento e ventilação térmica UTN são necessárias de mantenimiento que se refieren sólo a la limpieza periódica del filtro aire (presente operações de manutenção limitadas à limpeza periódica do filtro de ar (presente nos en los accesorios MA/ F y MA/FO) y del intercambiador de calor y al control de acessórios MA/ F, MA/FO), do permutador de calor e o comando da eficiência da eficiencia del sistema de descarga de la condensación. - Página 36 40010 Bentivoglio (BO) Via Romagnoli, 12/a Tel. 051/8908111 Fax 051/8908122 www.galletti.it...