Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
TD5 Borstelloze DC-pomp
Vervaardigd door
TOPS Industry and Technology
(Micro Pump & Motor) Co., Ltd
Geïmporteerd door
No.188 Huanbao Road
Brouwland
Huanbao Industrial Zone
Korspelsesteenweg 86
Yuhua District, Changsha City
3581 Beverlo – België
Hunan, China / 410116
www.brouwland.com
www.topsflo.com
info@brouwland.com
info@topsflo.com
+32 11 40 14 08
+86 731 82739266
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Topsflo TD5
- Página 1 GEBRUIKSAANWIJZING TD5 Borstelloze DC-pomp Vervaardigd door TOPS Industry and Technology (Micro Pump & Motor) Co., Ltd Geïmporteerd door No.188 Huanbao Road Brouwland Huanbao Industrial Zone Korspelsesteenweg 86 Yuhua District, Changsha City 3581 Beverlo – België Hunan, China / 410116 www.brouwland.com www.topsflo.com...
- Página 2 TOPSFLO TD5 Borstelloze DC-pomp Bierbrouwpomp Thuis bierbrouwen Drankhouder met heetwatercirculatie Verplaatsen van vloeibare levensmiddelen Verplaatsen van algemene vloeistoffen Kenmerken • Voor levensmiddelen geschikte pompkop en waterbehuizing van rvs, zeer veilig en betrouwbaar • Lekbestendig dankzij geavanceerde magneetgekoppelde technologie en statische afdichting •...
- Página 3 Afbeelding ½” BSPT-14×2 & Schokbestendige installatiebeugel ½" NPT / BSP T-14×2 90.7 6. 5 10 0 12 0 Schokbestendige installatiebeugel Prestaties TD5-A24-2505 Grafiek P ~ Q Prestaties TD5-A24-2505 • Capaciteit (l/min) 25L/min 4.5m • Zuighoogte (M) • Vermogen (W) Installatierichting...
- Página 4 • De pomp gaat meteen draaien als deze wordt aangesloten. • Gebruik van de TD5 met een andere adapter kan de levensduur van de pomp verkorten. Geen enkel onderdeel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, gekopieerd, opgeslagen in een zoeksysteem of verzonden, in welke vorm of op welke manier dan ook (elektronisch, mechanisch, fotokopiëren, opname of anderszins) zonder de...
- Página 5 MODE D’EMPLOI Pompe DC sans balais TD5 Fabriqué par TOPS Industry and Technology (Micro Pump & Motor) Co., Ltd Importé par No.188 Huanbao Road Brouwland Huanbao Industrial Zone Korspelsesteenweg 86 Yuhua District, Changsha City 3581 Beverlo – Belgique Hunan, Chine/ 410116 www.brouwland.com...
-
Página 6: Pompe De Brassage De Bière
Pompe DC sans balais TOPSFLO TD5 Pompe de brassage de bière Brassage de bière maison Distributeur de boissons avec système de circulation d’eau chaude Transfert de liquide alimentaire Transfert général de liquides Caractéristiques • Tête de pompe en acier inoxydable et bac à eau de qualité alimentaire, très fiables et sécurisés... - Página 7 Illustration BSPT-14×2 1,27 cm & Support d’installation anti-chocs ½" NPT / BSP T-14×2 90.7 6. 5 10 0 12 0 Support d’installation anti-chocs Fonctionnement TD5-A24-2505 Courbe P ~ Q Fonctionnement TD5-A24-2505 • Capacité (l/min) 25L/min 4.5m • Tête (M) • Puissance (W) Consignes d’installation...
- Página 8 • Cette pompe commencera à fonctionner lorsqu’elle sera branchée. • Utiliser le TD5 avec un autre adaptateur peut réduire la durée de vie de la pompe. Aucun extrait de la présente publication ne peut être reproduit, copié, sauvegardé dans une base de données, ni transmis sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement ou autre) sans le...
- Página 9 USER MANUAL TD5 Brushless DC Pump Manufactured by TOPS Industry and Technology (Micro Pump & Motor) Co., Ltd Imported by No.188 Huanbao Road Brouwland Huanbao Industrial Zone Korspelsesteenweg 86 Yuhua District, Changsha City 3581 Beverlo – Belgium Hunan, China / 410116 www.brouwland.com...
-
Página 10: Structure Diagram
TOPSFLO TD5 Brushless DC Pump Beer Brewing Pump Home Beer Brewing Hot Water Circulation Beverage Dispenser Food Liquid Transfer General Liquid Transfer Features • Food-grade stainless steel pump head and water housing, very safe and reliable • Leakproof due to advanced magnetic driving technology and static seal •... - Página 11 Illustration ½” BSPT-14×2 & Shockproof installation bracket ½" NPT / BSP T-14×2 90.7 6. 5 10 0 12 0 Shockproof installation bracket TD5-A24-2505 Performance Curve P ~ Q TD5-A24-2505 Performance • Capacity (l/min) 25L/min 4.5m • Head (M) • Power (W)
- Página 12 • This pump will start running when plugged in. • Using the TD5 with other adaptor may shorten the lifetime of the pump. No part of this publication may be reproduced, copied, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means...
- Página 13 HANDBUCH TD5 Bürstenlose Gleichstrompumpe Hergestellt von TOPS Industry and Technology (Micro Pump & Motor) Co., Ltd Importiert von No.188 Huanbao Road Brouwland Huanbao Industrial Zone Korspelsesteenweg 86 Yuhua District, Changsha City 3581 Beverlo – Belgien Hunan, China / 410116 www.brouwland.com www.topsflo.com...
- Página 14 TOPSFLO TD5 Bürstenlose Gleichstrompumpe Bierbraupumpe Bierbrauen zu Hause Heißwasser-Zirkulations-Getränkespender Flüssigkeitsübertragung Lebensmittel Flüssigkeitsübertragung Allgemein Merkmale • Lebensmitteltauglicher Pumpenkopf und Wassergehäuse aus Edelstahl, sehr sicher und zuverlässig • Dichtebeständig dank fortschrittlicher magnetgetriebener Technologie und statischer Dichtung • Wartungsfreier bürstenloser Gleichstrommotor mit langer Lebensdauer •...
- Página 15 Abbildung ½″ BSPT - 14 × 2 & Stoßfeste Einbauhalterung ½" NPT / BSP T-14×2 90.7 6. 5 10 0 12 0 Stoßfeste Einbauhalterung TD5-A24-2505 Leistung P ~ Q Bogen TD5-A24-2505 Leistung 25L/min • Kapazität (l/Min.) 4.5m • Höhe (M) •...
- Página 16 • Diese Pumpe ist nicht selbstansaugend. Pumpe nicht trockenlaufen lassen. • Diese Pumpe beginnt zu laufen, sobald der Stecker eingesteckt wird. • Die Verwendung des TD5 mit einem anderen Adaptor kann die Lebensdauer der Pumpe verkürzen. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in jeglicher Form oder auf jegliche Weise (elektronisch, mechanisch, über Fotokopie, Aufnahme oder sonstige Weise) reproduziert, kopiert, in einem Abfragesystem gespeichert oder übertragen werden, ohne dass die...
- Página 17 ISTRUZIONI Pompa CC brushless TD5 Prodotto da TOPS Industry and Technology (Micro Pump & Motor) Co., Ltd Importato da No.188 Huanbao Road Brouwland Huanbao Industrial Zone Korspelsesteenweg 86 Yuhua District, Changsha City 3581 Beverlo – Belgio Hunan, Cina / 410116 www.brouwland.com...
- Página 18 Pompa CC brushless TOPSFLO TD5 Pompa per birrificazione Produzione di birra in casa Erogatore per bevande per la circolazione dell’acqua calda Trasferimento di liquidi alimentari Trasferimento di liquidi generici Caratteristiche • Testa della pompa e serbatoio dell’acqua in acciaio inossidabile per uso alimentare, molto sicuri e affidabili •...
- Página 19 BSPT da ½″ - 14 × 2 & Staffa di montaggio antiurto ½" NPT / BSP T-14×2 90.7 6. 5 10 0 12 0 Staffa di montaggio antiurto Prestazioni TD5-A24-2505 P ~ Q Curva Prestazioni TD5-A24-2505 • Capacità (l/min.) 25L/min 4.5m •...
- Página 20 • Questa pompa non è autoadescante. Evitare il funzionamento della pompa a secco. • Questa pompa inizierà a funzionare una volta collegata alla corrente. • L’utilizzo della pompa TD5 con un adattatore diverso da quello specificato potrebbe ridurne la durata della vita utile.
- Página 21 INSTRUCCIONES DE USO Bomba de CC sin escobillas TD5 Fabricado por TOPS Industry and Technology (Micro Pump & Motor) Co., Ltd Importado por No.188 Huanbao Road Brouwland Huanbao Industrial Zone Korspelsesteenweg 86 Yuhua District, Changsha City 3581 Beverlo (Bélgica) Hunan (China) / 410116 www.brouwland.com...
-
Página 22: Especificación
Bomba de CC sin escobillas TOPSFLO TD5 Bomba de elaboración de cerveza Elaboración de cerveza casera Dosificador de bebida de circulación de agua caliente Transferencia de líquidos a los alimentos Transferencia general de líquidos Características • Cabezal de la bomba y alojamiento del agua de acero inoxidable de uso alimentario (muy seguro y fiable) •... -
Página 23: Ilustración
6. 5 10 0 12 0 Soporte de instalación a prueba de golpes Rendimiento TD5-A24-2505 P ~ Q Curva Rendimiento de TD5-A24-2505 • Capacidad (l/min.) 25L/min 4.5m • Cabezal (M) • Potencia (W) Capacidad (L/min) Orientaciones de instalación Es preferible que la bomba siempre permanezca en dirección horizontal, bombeando hacia arriba (tal y como se muestra en la ilustración de la izquierda). -
Página 24: Limpieza
• La bomba se pondrá en marcha tan pronto se enchufe. • Si utiliza el TD5 con otro adaptador, puede acortar la vida útil de la bomba. No está permitido reproducir, copiar, guardar en un sistema de recuperación ni transmitir ninguna parte de esta publicación, en ningún tipo de formato ni mediante ningún sistema (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o de cualquier otro tipo) sin el... - Página 25 MANUAL DO UTILIZADOR TD5 Bomba CC sem escova Fabricada por TOPS Industry and Technology (Micro Pump & Motor) Co., Ltd Importado pela No.188 Huanbao Road Brouwland Huanbao Industrial Zone Korspelsesteenweg 86 Yuhua District, Changsha City 3581 Beverlo - Bélgica Hunan, China / 410116 www.brouwland.com...
-
Página 26: Bomba Para O Fabrico De Cerveja
TOPSFLO TD5 Bomba CC sem escova Bomba para o fabrico de cerveja Fabrico de cerveja caseiro Doseador de bebida com circulação de água quente Transferência de líquidos alimentares Transferência de líquidos gerais Características • Cabeça de bomba em aço inoxidável de grau alimentar e caixa de água, muito segura e fiável •... - Página 27 6. 5 10 0 12 0 Suporte de instalação à prove de choques Desempenho TD5-A24-2505 P ~ Q Curva Desempenho da TD5-A24-2505 • Capacidade (l/min.) 25L/min 4.5m • Cabeça (M) • Potência (W) Capacidade (L/min) Direção da instalação É preferível que a bomba se mantenha sempre numa direção horizontal, a bombear para cima (como se mostra na ilustração da esquerda).
- Página 28 Esta bomba começa a funcionar quando estiver ligada à corrente elétrica. • Utilizar a TD5 com outro adaptador pode reduzir a vida útil da bomba. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, copiada, armazenada num sistema de recuperação ou transmitida em qualquer formato ou através de quaisquer meios (eletrónicos, mecânicos, fotocópias, gravações ou outros) sem a prévia...
-
Página 29: Instrukcja Użytkowania
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA TD5 Pompa z silnikiem bezszczotkowym DC Producent: TOPS Industry and Technology (Micro Pump & Motor) Co., Ltd Importer - No.188 Huanbao Road Brouwland Huanbao Industrial Zone Korspelsesteenweg 86 Yuhua District, Changsha City 3581 Beverlo - Belgia Hunan, Chiny / 410116 www.brouwland.com... -
Página 30: Schemat Budowy
TOPSFLO TD5 Pompa z silnikiem bezszczotkowym DC Najlepsza pompa warzelniana Warzelnictwo domowe Dozownik napoju z obiegiem gorącej wody Transfer płynów spożywczych Transfer płynów różnych Właściwości • Obudowa głowicy i obudowa ochronna pompy są dopuszczone do kontaktu z żywnością i zostały wykonane ze stali nierdzewnej —... - Página 31 ½″ BSPT-14×2 & Uchwyt instalacyjny odporny na wibracje ½" NPT / BSP T-14×2 90.7 6. 5 10 0 12 0 Uchwyt instalacyjny odporny na wibracje Zgodnie z TD5-A24-2505 P ~ Q Krzywa Zgodnie z TD5-A24-2505 • Wydajność (l/min) 25L/min 4.5m •...
- Página 32 • Pompa nie ma możliwości samozasysania. Nie uruchamiać na sucho. • Pompa zacznie działać po podłączeniu. • Używane pompy TD5 z innym zasilaczem może skrócić okres eksploatacji pompy. Powielanie, kopiowanie, przechowywanie w pamięci elektronicznej oraz przesyłanie tej publikacji w dowolnej formie i w dowolny sposób (elektronicznie, mechanicznie, metodą...
- Página 33 BRUKSANVISNING TD5 Børsteløs DC-pumpe Produsert av TOPS Industry and Technology (Micro Pump & Motor) Co., Ltd Importert av No.188 Huanbao Road Brouwland Huanbao Industrial Zone Korspelsesteenweg 86 Yuhua District, Changsha City 3581 Beverlo - Belgia Hunan, Kina / 410116 www.brouwland.com www.topsflo.com...
-
Página 34: Spesifikasjoner
TOPSFLO TD5 Børsteløs DC-pumpe Pumpe for ølbrygging Hjemmebrygging av øl Drikkedispenser med varmtvannssirkulasjon Overføring av flytende næringsmidler Generell væskeoverføring Egenskaper • Pumpehode og vannhus i rustfritt stål av næringsmiddelkvalitet, svært sikker og pålitelig • Lekkasjesikker takket være avansert magnetisk driftsteknologi og statisk tetning •... - Página 35 Illustrasjon ½″ BSPT-14×2 & Støtsikker installasjonsbrakett ½" NPT / BSP T-14×2 90.7 6. 5 10 0 12 0 Støtsikker installasjonsbrakett TD5-A24-2505 spesifikasjoner P ~ Q Kurve TD5-A24-2505 spesifikasjoner • Kapasitet (l/min) 25L/min 4.5m • Vannsøyle (m) • Effekt (W) Kapasitet (L/min) Installasjonsretning Det anbefales alltid å...
- Página 36 • Pumpen begynner å gå når den kobles til strøm. • Hvis TD5 brukes med en annen adapter, kan det forkorte pumpens levetid. Ingen deler av denne publikasjonen må reproduseres, kopieres, lagres i et søkesystem eller overføres i noen form eller med noen...
- Página 37 BRUGERVEJLEDNING TD5 Jævnstrømspumpe uden børster Fremstillet af TOPS Industry and Technology (Micro Pump & Motor) Co., Ltd Importeret af No.188 Huanbao Road Brouwland Huanbao Industrial Zone Korspelsesteenweg 86 Yuhua District, Changsha City 3581 Beverlo - Belgien Hunan, Kina / 410116 www.brouwland.com...
- Página 38 TOPSFLO TD5 Jævnstrømspumpe uden børster Ølbrygningspumpe Ølbrygning til hjemmebrug Drikkeautomat med varmtvandscirkulation Væskeoverførsel til levnedsmidler Generel væskeoverførsel Egenskaber • Pumpehoved og vandhus i rustfrit stål til levnedsmidler, meget sikker og pålidelig. • Lækagesikker på grund af avanceret magnetisk drivteknologi og statisk forsegling •...
- Página 39 Illustration ½″ BSPT-14×2 & Stødsikker installationsbeslag ½" NPT / BSP T-14×2 90.7 6. 5 10 0 12 0 Stødsikker installationsbeslag TD5-A24-2505 Ydelse P ~ Q Kurve TD5-A24-2505 Ydelse • Kapacitet (l/min) 25L/min 4.5m • Trykhøjde (M) • Effekt (W) Kapacitet (L/min) Installationsretning Det anbefales altid at lade pumpen sidde vandret og pumpe opad (som vist i venstre illustration).
- Página 40 • Denne pumpe sætter i gang, når den tilsluttes. • Hvis TD5 bruges med en anden adapter, risikerer man, at pumpens levetid reduceres. Ingen dele af denne skrivelse må under nogen omstændigheder gengives, kopieres, gemmes i et genfindingssystem eller overføres...
- Página 41 MANUAL TD5 borstlös DC-pump Tillverkad av TOPS Industry and Technology (Micro Pump & Motor) Co., Ltd Importerad av No.188 Huanbao Road Brouwland Huanbao Industrial Zone Korspelsesteenweg 86 Yuhua District, Changsha City 3581 Beverlo - Belgien Hunan, Kina / 410116 www.brouwland.com www.topsflo.com...
- Página 42 TOPSFLO TD5 borstlös DC-pump Pump för ölbryggning Bryggning av öl hemma Dryckesautomat med varmvattencirkulation Mat- och vätskeöverföring Allmän vätskeöverföring Funktioner • Pumphuvud och vattenpumphus av rostfritt stål för livsmedelsbruk, mycket säkert och pålitligt system • Inget läckage tack vare avancerad magnetisk drivteknik och statisk tätning •...
- Página 43 Illustration ½″ BSPT-14×2 & Stötsäker installationskonsol ½" NPT / BSP T-14×2 90.7 6. 5 10 0 12 0 Stötsäker installationskonsol TD5-A24-2505 prestanda P ~ Q Böjning TD5-A24-2505 prestanda • Kapacitet (l/min) 25L/min 4.5m • Huvud (M) • Effekt (W) Kapacitet (L/min) Installationsanvisningar Det är önskvärt att pumpen alltid förblir i horisontell riktning, med pumpning uppåt (som visa...
- Página 44 • Pumpen är klar att användas när den är inkopplad. • Användning av TD5 med annan adapter kan förkorta pumpens livslängd. Ingen del av detta dokument får reproduceras, kopieras, lagras i ett hämtningssystem eller överföras, i någon form eller på något sätt...