Página 1 desktop USB 2.0 7-port hub with audio pass-through USER GUIDE...
Página 2: Tabla De Contenido
Français Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec fonction d'intercommunication audio de Targus .................48 Italiano Hub Targus Desktop 7 porte USB 2.0 con audio Pass-Through ..........64 Nederlands Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through ..........78...
Página 3 Table of Contents Português Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub com função Pass-Through áudio........92...
Página 4 1 High Power technology - provides twice the USB specification for devices that require more power than normal USB ports provide. 2 Targus Always On technology - provides power to the USB ports when the computer is shut-down, disconnected, or in hibernation/ stand-by mode. This allows USB devices that charge via the USB port to keep charging under any circumstance.
Página 5 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through Features Space Saving and Flexible: The desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through is designed to sit on your desktop in either the horizontal or vertical position. To stand the hub in the vertical position, simply insert it into the provided base.
Página 6: Package Contents
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through Package Contents In addition to this user guide, the package contains: • Targus Desktop USB 2.0 Hub 7-Port Hub with Audio Pass-Through • High-speed USB 2.0 upstream cable • Audio pass-through cable for microphone/ headset •...
Página 7: Connecting The Desktop Usb 2.0 7-Port Hub With Audio Pass-Through
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through • Mac OS X (10.X or greater) NOTE: T O DOWNLOAD THE LATEST SERVICE PACKS PLEASE VISIT YOUR ’ ’ COMPUTER MANUFACTURER S WEBSITE OR ICROSOFT S DOWNLOAD CENTER http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh%3BEN- US%3Bsp Connecting the Desktop USB 2.0 7-Port Hub with...
Página 8: Led Status Indicator Lights
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through LED Status Indicator Lights The USB LED status indicator lights on the side of the USB hub glow when you connect devices to the hub. • Green Tx light illuminates when connected to an USB device.
Página 9 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through High Power USB Port USB Port Audio-In (Microphone) Port Audio-Out (Headset) Port Mini-USB Port (Type B) DC Jack USB 2.0 7-Port Hub Back Vertical View High Power USB Port USB Port...
Página 10: Connecting New Devices
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through Connecting New Devices To avoid possible damage when connecting a new device, do not force the cable connector into the port on the USB hub. If the cable connector does not attach smoothly, turn the connector or over and try attaching it again.
Página 11: Connecting An Audio Device
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through Connecting an Audio Device 1 Connect pass through cables from notebook/ PC to hub. Plug your headphones or speakers into the green 3.5mm Audio Out (Headset) port on the USB hub.
Página 12: Global Suspend Mode
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through Global Suspend Mode When your computer is in suspend mode, the USB 2.0 7- port hub also enters suspend mode to avoid power consumption. When your computer wakes up, tso does the hub automatically.
Página 13: Device Not Working
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through respond slowly while a graphic print job is printing or while you are experiencing heavy network traffic. We recommend the following guidelines: • Do not transfer data to or from multiple high-speed devices, such as a digital camera or scanner, at the same time.
Página 14: Verifying Devices Are Installed
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through To re-enable the port, unplug the device and go to Device Manager or to the message in the system tray and choose the Reset option. You can then plug the device back into the USB port. If a shut down reoccurs, check the power requirements of the device.
Página 15: Product Registration
This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility.
Página 16: Regulatory Compliance
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through Product Registration: http://www.targus.com/registration.asp Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 17: Targus Recycling Directive
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved. © 2007, Targus Group International, Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA.
Página 18 1 High Power Technologie – leistet das Zweifache der USB-Spezifikation für Geräte, die mehr Leistung erfordern als normale USB-Ports liefern können. 2 Targus Always On Technologie - versorgt die USB- Ports auch dann, wenn der Computer ausgeschaltet ist, abgetrennt ist oder sich im Ruhezustand/Standby- Modus befindet.
Página 19: Pass-Through
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through Merkmale Platzsparend und Flexibel: Der Desktop USB 2.0 7-Port-Hub mit Audio Pass-Through wird entweder horizontal oder vertikal Ihrem Schreibtisch platziert. Um den Hub vertikal aufzustellen, setzen Sie ihn einfach in die mitgelieferte Basis ein.
Página 20: Lieferumfang
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through Lieferumfang Zusätzlich zu diesem Benutzerhandbuch umfasst der Lieferumfang: • Targus Desktop USB 2.0 7-Port-Hub mit Audio Pass- Through • High-Speed USB 2.0 Upstream-Kabel • Audio Pass-Through-Kabel für Mikrofon/ Headset • Netzstromadapter (Erforderlich) •...
Página 21 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through • Mac OS X (10.X oder höher) HINWEIS: SICH NEUESTEN SERVICEPACKS HERUNTERZULADEN, BESUCHEN SIE BITTE DIE WEBSITE IHRES COMPUTERHERSTELLERS ODER DAS MICROSOFT DOWNLOAD- CENTER: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh%3BEN- US%3Bsp Anschließen Targus Desktop USB 2.0 7-Port-...
Página 22 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through WARNUNG: DER DESKTOP USB 2.0 7-PORT-HUB MIT AUDIO PASS- THROUGH FUNKTIONIERT NUR EINWANDFREI, WENN DER NETZADAPTER AN EINER NETZSTECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST. SCHLIEßEN SIE ERST DANN GERÄTE AM DESKTOP USB 2.0 7- PORT-HUB MIT AUDIO PASS-THROUGH AN, WENN ALLE VERBINDUNGEN HERGESTELLT SIND.
Página 23 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through High Power USB Port USB Port Audio-In (Mikrofon) Port Audio-Out (Headset) Port Mini-USB Port (Typ B) Gleichstrombuchse Hintere Vertikalansicht der USB 2.0 7-Port-Hub High Power USB Port USB Port Audio-In (Mikrofon) Port Audio-Out (Headset) Port Obere und vordere Vertikalansicht der USB 2.0 7-Port-Hub...
Página 24: Anschließen Neuer Geräte
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through Anschließen neuer Geräte Um mögliche Schäden zu vermeiden, dürfen die Kabel neuer Geräte nicht Gewalt USB-Hub angeschlossen werden. Sollte sich ein Kabel nicht problemlos anschließen lassen, drehen Sie den Stecker um, und probieren es erneut.
Página 25: Anschließen Eines Audiogeräts
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through Anschließen eines Audiogeräts 1 Schließen Sie die Durchleitungskabel vom Notebook/ PC zum Hub an. Schließen Sie Ihre Kopfhörer oder Lautsprecher am grünen 3.5-mm-Audio Out/Headset- Port des USB-Hubs an. 2 Schließen Sie den Mikrofonstecker am Mono Audio In (Mikrofon)-Port an.
Página 26: Allgemeiner Ruhezustandsmodus
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through SOUNDKARTE ERFOLGEN. LESEN SIE DIESBEZÜGLICH BITTE IM HANDBUCH ZUR SOUNDKARTE NACH (UNTERSCHIEDLICHE VERFAHRENSWEISEN). Allgemeiner Ruhezustandsmodus Wenn sich Ihr Computer im Ruhezustand befindet, wechselt auch der USB 2.0 7-Port-Hub in den Ruhezustand, um Energie zu sparen. Wenn Ihr Computer reaktiviert wird, ist automatisch auch der Hub wieder aktiv.
Página 27: Das Gerät Funktioniert Nicht
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through Diese Ports haben eine Leistung von bis zu 1000 mA, damit doppelt so viel, wie standardmäßige USB-Ports, und sind durch ein Blitzsymbol gekennzeichnetl. Produktbeschränkungen Manche Geräte stoppen vorübergehend, wenn große Datenmengen übertragen werden. Beispielsweise kann Ihre Maus nur langsam reagieren, während ein...
Página 28 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through • Achten darauf, Setup- oder Installationsprogramm für betreffende Gerät auszuführen. • Kontrollieren Sie, ob das Gerät im Geräte-Manager erscheint. Weitergehende Informationen finden Sie unter “Überprüfen angeschlossener Geräte” Seite 28. • Trennen Sie alle Geräte vom USB 2.0 7-Port-Hub ab, und schließen Sie sie dann jeweils einzeln wieder an.
Página 29: Technische Unterstützung
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through Technische Unterstützung Bei technischen Fragen besuchen Sie bitte: Internet: Englisch http://www.targus.com/uk/support.asp Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp Spanisch http://www.targus.com/sp/support.asp Italienisch http://www.targus.com/it/support.asp Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.
Página 30: Behördliche Genehmigungen/Zulassungen
Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Firmeninformationen an (falls zutreffend). Garantie Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist sich Ihr Targus-Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird es umgehend repariert oder ersetzt.
Página 31: Fcc-Erklärung
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through FCC-Erklärung Die Compliance wurde überprüft Dieses Gerät wurde überprüft und seine Compliance mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC- Regeln ist nachgewiesen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen für...
Página 32 Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des jeweiligen Eigentümers. Alle Rechte vorbehalten. © 2007, Targus Group International, Inc. und Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA...
Página 33: Introducción
CONEXIÓN INTERMEDIA DE AUDIO Introducción Felicidades por la compra del Targus Desktop USB 2.0 7- Port Hub con conexión intermedia de audio. Este hub permite expandir su escritorio añadiendo 7 puertos USB con protección de sobretensión, y puertos de conexión intermedia de audio para conectar fácilmente auriculares...
Página 34: Características
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub Con Conexión Intermedia de Audio Características Ahorro de espacio y flexibilidad: El Desktop USB 2.0 7-Port Hub con conexión intermedia audio está diseñado para colocarse en posición horizontal o vertical en el escritorio. Para colocar el hub en posición vertical,...
Página 35: Contenido Del Paquete
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub Con Conexión Intermedia de Audio Contenido del Paquete Además de esta guía del usuario, el paquete contiene: • Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub con conexión intermedia de audio • Cable de datos USB 2.0 de alta velocidad •...
Página 36 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub Con Conexión Intermedia de Audio • Mac OS X (10.X o posterior) NOTE: NOTA: PARA DESCARGAR LOS ÚLTIMOS SERVICE PACKS, VISITE EL SITIO WEB DEL FABRICANTE DE SU ORDENADOR O EL CENTRO DE DESCARGA DE MICROSOFT: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh%3BEN-...
Página 37: Luces Led Indicadoras De Estado
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub Con Conexión Intermedia de Audio NO CONECTE NINGÚN DISPOSITIVO A DESKTOP USB 2.0 7-PORT HUB CON CONEXIÓN INTERMEDIA DE AUDIO HASTA QUE FINALICE LA CONEXIÓN. Luces LED indicadoras de estado Las luces LED indicadoras del estado USB en el lateral del USB se encienden cuando conecta dispositivos al hub.
Página 38 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub Con Conexión Intermedia de Audio Puerto USB High Power Puerto USB Puerto de entrada de audio (micrófono) Puerto de salida de audio (auriculares) Puerto mini USB (Tipo B) Toma de CC Vista vertical posterior de USB 2.0 7-Port Hub...
Página 39: Conexión De Un Dispositivo Usb
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub Con Conexión Intermedia de Audio Conexión nuevos dispositivos Para evitar posibles daños al conectar un dispositivo nuevo, no fuerce la entrada del conector del cable en el puerto del hub USB. Si el conector no entra fácilmente, gírelo e intente conectarlo de nuevo.
Página 40: Conexión De Un Dispositivo De Audio
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub Con Conexión Intermedia de Audio Conexión dispositivo audio 1 Conecte los cables de conexión intermedia entre el portátil o PC y el hub. Conecte los auriculares o altavoces en el puerto verde Salida de audio (auriculares) de 3.5 mm del hub USB.
Página 41: Targus Always On
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub Con Conexión Intermedia de Audio NOTA: ALGUNOS ORDENADORES DEBEN CONECTARSE A LA SALIDA DE LÍNEA O AL CANAL DE SALIDA CENTRAL DE UNA TARJETA DE SONIDO. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES EN EL MANUAL DE LA TARJETA DE SONIDO (LOS PROCEDIMIENTOS PUEDEN VARIAR).
Página 42: Limitaciones Del Producto
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub Con Conexión Intermedia de Audio conectarse a los puertos USB High Power. Estos puertos suministran hasta 1000 mA, el doble de los puertos USB estándar, y se identifican por el símbolo del rayo. Limitaciones del Producto Algunos dispositivos pueden detenerse temporalmente cuando se transfiere una gran cantidad de datos.
Página 43: Verificación De Instalación De Los Dispositivos
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub Con Conexión Intermedia de Audio • Compruebe dispositivo aparece Administrador de dispositivos. Para más información, consulte “Verificación instalación dispositivos” en la página 43. • Desconecte todos los dispositivos del USB 2.0 7-Port hub y conéctelos uno a uno. Compruebe que cada dispositivo funciona antes de conectar el siguiente.
Página 44: Asistencia Técnica
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub Con Conexión Intermedia de Audio Asistencia Técnica Para consultas técnicas, visite: Internet: Inglés http://www.targus.com/uk/support.asp Francés http://www.targus.com/fr/support.asp Alemán http://www.targus.com/de/support.asp Español http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targus.com/it/support.asp Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos.
Página 45: Registro Del Producto
Targus se le informó de la posibilidad que existieran. La presente garantía no afecta los derechos que la ley le otorga.
Página 46: Declaración De Fcc
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub Con Conexión Intermedia de Audio Declaración de FCC Prueba de cumplimiento Este equipo fue sometido a prueba y se ha determinado que cumple los límites indicados para un dispositivo digital de Clase B, en virtud de la Parte 15 de las Normas de FCC. Estos límites se han impuesto para ofrecer una protección razonable contra la...
Página 47 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub Con Conexión Intermedia de Audio registradas son propiedad de sus titulares respectivos. Todos los derechos reservados. © 2007, Targus Group International, Inc. y Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA.
Página 48: Concentrateur De Bureau 7 Ports Usb 2.0 Avec
USB standard. 2 Technologie Targus Always On - Cette technologie permet aux ports USB d'être alimentés lorsque l'ordinateur est éteint, débranché ou en mode Veille prolongée/Veille. Le chargement des périphériques...
Página 49 Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec fonction d'intercommunication audio de Targus USB qui se chargent via les ports USB peut ainsi se poursuivre quelles que soient les circonstances. 3 Ports Targus Faciles D'accès - Les ports USB sont suffisamment espacés pour recevoir des adaptateurs...
Página 50: Contenu De L'emballage
Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec fonction d'intercommunication audio de Targus concentrateur et deuxième port sur la face arrière du concentrateur, l'icône en forme d'éclair située en regard de ces ports permettant de les distinguer) • Un mini-port USB (Type B)
Página 51 Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec fonction d'intercommunication audio de Targus ÉLEVÉES. POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS, BRANCHEZ-LE SUR UN PORT USB VERSION 2.0. Système d'exploitation ® • Windows ME, 2000 Service Pack 4 ® • Windows • Windows Vista •...
Página 52 Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec fonction d'intercommunication audio de Targus Branchement concentrateur de bureau 7 ports avec fonction d'intercommunication audio Branchement du concentrateur de bureau 7 ports avec fonction d'intercommunication audio sur votre ordinateur Pour brancher le concentrateur de bureau 7 ports USB sur votre ordinateur, procédez comme suit:...
Página 53 Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec fonction d'intercommunication audio de Targus D'INTERCOMMUNICATION AUDIO AVANT D'AVOIR FINALISÉ LES BRANCHEMENTS. Témoins d'état Les témoins d'état USB situés sur le côté du concentrateur USB s'allument lorsque vous branchez des périphériques au concentrateur.
Página 54 Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec fonction d'intercommunication audio de Targus Port USB Haute Puissance Port USB Port d'entrée audio (Micro) Port de sortie audio (casque) Mini-port USB (Type B) Connecteur jack CC Vue verticale de la face arrière du concentrateur 7 ports USB...
Página 55 Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec fonction d'intercommunication audio de Targus Branchement nouveaux périphériques Pour éviter tout dommage lors du branchement d'un nouveau périphérique, ne forcez pas l'insertion du connecteur du câble dans le port du concentrateur USB.
Página 56: Branchement Audio
Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec fonction d'intercommunication audio de Targus DISQUES DURS, DES IMPRIMANTES ET DES PÉRIPHÉRIQUES OPTIQUES EXTERNES QUI NÉCESSITENT PLUS DE PUISSANCE QUE CELLE FOURNIE PAR UN PORT USB STANDARD. Branchement d'un périphérique audio 1 Raccordez câbles...
Página 57: Mode Suspension Global
Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec fonction d'intercommunication audio de Targus REMARQUE : CERTAINS ORDINATEURS DOIVENT ÊTRE BRANCHÉS AU CONNECTEUR DE SORTIE DE LIGNE OU AU CANAL DE SORTIE CENTRALE D'UNE CARTE SON. REPORTEZ-VOUS AU MANUEL DE LA CARTE SON POUR DE PLUS AMPLES INSTRUCTIONS (LES PROCÉDURES PEUVENT VARIER).
Página 58: Limitations Du Produit
Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec fonction d'intercommunication audio de Targus Utilisation périphériques nécessitant plus puissance Certains périphériques tels que imprimantes et des lecteurs optiques consommant de grandes quantités d'énergie, ils doivent être branchés aux ports USB haute puissance.
Página 59 Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec fonction d'intercommunication audio de Targus Dépannage Le périphérique ne fonctionne pas • Assurez-vous que le périphérique est correctement branché au port approprié du concentrateur 7 ports USB 2.0. • Branchez le périphérique dans un autre port du concentrateur USB.
Página 60: Support Technique
Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec fonction d'intercommunication audio de Targus se produit de nouveau, vérifiez les exigences électriques du périphérique. Vérification Périphériques Installés Vous pouvez vérifier les périphériques installés sur le concentrateur 7 ports USB 2.0 dans le Gestionnaire de périphériques accessible depuis la fenêtre Propriétés...
Página 61: Enregistrement Du Produit
Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec fonction d'intercommunication audio de Targus Nos employés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci-dessous pour répondre à vos questions. L'Autriche 01 795 676 42 Belgique 02-717-2451 Danemark +45 35 25 87 51...
Página 62: Déclaration De La Fcc
Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec fonction d'intercommunication audio de Targus Garantie Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une durée de deux ans. Si votre accessoire Targus s'avère défectueux sous cette garantie, nous veillerons à...
Página 63: Politique De Recyclage Targus
Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec fonction d'intercommunication audio de Targus diffuser de l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut brouiller les communications radio. Il n'y a aucune garantie qu'un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier.
Página 64 USB che richiedono maggiore potenza. 2 Tecnologia Targus Always On - alimenta le porte USB anche quando il computer è spento, disconnesso o in modalità sospensione / stand-by. In questo modo sarà...
Página 65: Caratteristiche
Hub Targus Desktop 7 porte USB 2.0 con audio Pass-Through Caratteristiche Versatile soluzione salvaspazio: Il design di questo accessorio ne consente il posizionamento in orizzontale o verticale. Inserito nella base in dotazione, in posizione orizzontale, occupa uno spazio minimo sulla...
Página 66: Hub Targus Desktop 7 Porte Usb 2.0 Con Audio Pass-Through
Contenuto della confezione Oltre a questa guida utente, la confezione include: • Hub Targus Desktop 7 porte USB 2.0 con audio Pass- Through • Cavo USB 2.0 upstream High-speed • Cavo audio pass-through per microfono / cuffie • Alimentatore CA (richiesto) •...
Página 67 Hub Targus Desktop 7 porte USB 2.0 con audio Pass-Through • Windows Vista • Mac OS X (10.X o versioni successive) NOTA: PER SCARICARE I SERVICE PACK PIÙ AGGIORNATI, VISITATE IL SITO WEB DEL PRODUTTORE DEL COMPUTER O IL CENTRO DI DOWNLOAD MICROSOFT: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh%3BEN-...
Página 68: Led Di Stato
Hub Targus Desktop 7 porte USB 2.0 con audio Pass-Through L'ALIMENTATORE CA NON E' COLLEGATO AD UNA PRESA ELETTRICA. NON COLLEGATE ALCUNA PERIFERICA ALL'HUB DESKTOP 7 PORTE USB CON AUDIO PASS-THROUGH PRIMA DI AVER COMPLETATO LE CONNESSIONI. LED di stato I LED di stato sul lato dell'hub USB si illuminano quando viene collegata una periferica.
Página 69 Hub Targus Desktop 7 porte USB 2.0 con audio Pass-Through Porta USB High Power Porta USB Porta ingresso audio (microfono) Porta uscita audio (cuffie) Porta mini USB (Tipo B) Jack CC Vista verticale: retro dell'hub 7 porte USB 2.0 Porta USB...
Página 70: Collegare Una Periferica Usb
Hub Targus Desktop 7 porte USB 2.0 con audio Pass-Through Collegare nuove periferiche Per evitare possibili danni durante la connessione di una nuova periferica, non inserite forzatamente il connettore del cavo di connessione nella porta dell'hub USB. Se il connettore non si collega senza sforzo, provate a collegarlo capovolgendolo.
Página 71: Collegare Una Periferica Audio
Hub Targus Desktop 7 porte USB 2.0 con audio Pass-Through Collegare una Periferica Audio 1 Collegate i cavi pass through (passanti) dal notebook/ PC all'hub. Collegate le cuffie o i diffusori alla porta uscita audio (cuffie) da 3.5 mm verde dell'hub USB.
Página 72: Modalità Suspend Globale
Hub Targus Desktop 7 porte USB 2.0 con audio Pass-Through GUIDA DELLA SCHEDA AUDIO ( LE PROCEDURE POSSONO VARIARE IN BASE AL MODELLO). Modalità Suspend Globale Quando il computer è in stato Suspend, anche l'hub 7 porte USB 2.0 attiva la modalità suspend, per risparmiare energia.
Página 73: Risoluzione Di Problemi
Hub Targus Desktop 7 porte USB 2.0 con audio Pass-Through Limitazioni Alcune periferiche potrebbero bloccarsi temporaneamente caso trasferimento dati sostenuto. Ad esempio, il mouse potrebbe rispondere con una certa lentezza durante la stampa di contenuti grafici o in presenza di elevato traffico di rete.
Página 74: Verificare Le Periferiche Installate
Hub Targus Desktop 7 porte USB 2.0 con audio Pass-Through • Scollegate le periferiche dall'hub 7 porte USB 2.0 e ricollegatele, una alla volta. Controllate che ogni periferica funzioni correttamente prima di ricollegarne un'altra. • Ciascuna porta USB è equipaggiata con una protezione contro sovracorrenti.
Página 75: Registrazione Del Prodotto
Hub Targus Desktop 7 porte USB 2.0 con audio Pass-Through Spagnolo http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targus.com/it/support.asp Il nostro staff di tecnici esperti è anche disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande. Potete quindi chiamare uno dei numeri seguenti. L'Austria 01 795 676 42...
Página 76: Conformità Alla Normativa
Hub Targus Desktop 7 porte USB 2.0 con audio Pass-Through Garanzia Targus garantisce per la durata di due anni che questo prodotto è privo di difetti di materiale e di manodopera. Se l'accessorio Targus dovesse rivelarsi difettoso durante questo periodo, verrà...
Página 77: Direttive Di Riciclaggio Targus
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi depositari. Tutti i diritti riservati. © 2007, Targus Group International, Inc. eTargus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA.
Página 78 2.0 7-PORT HUB WITH AUDIO PASS-THROUGH Inleiding Hartelijk dank voor de aankoop van uw Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through. Met deze bureauhub breidt u uw systeem uit met zeven extra USB- poorten met piekspanningsbeveiliging en audiopoorten om uw hoofdtelefoon, speakers en microfoon eenvoudig te kunnen aansluiten.
Página 79: De Desktop Usb 2.0 7-Port Hub Heeft De Volgende Poorten
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through Kenmerken Ruimtebesparend en flexibel: De Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through kan zowel horizontaal als verticaal op uw bureau geplaatst worden. Om de hub in verticale positie neer te zetten, plaatst u deze in de meegeleverde voet.
Página 80: Inhoud Van De Verpakking
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through Inhoud van de verpakking Behalve deze gebruikershandleiding bevat verpakking: • Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass- Through • High-speed USB 2.0 upstream-kabel • Audiokabel voor microfoon/headset • AC-voedingsadapter (vereist) • Afneembare voet Systeemvereisten Hardware •...
Página 81: Targus Desktop Usb 2.0 7-Port Hub With Audio
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through • Mac OS X (10.X of hoger) OPMERKING: NIEUWSTE SERVICE PACKS DOWNLOADEN GAAT U NAAR DE WEBSITE VAN DE FABRIKANT VAN UW COMPUTER OF NAAR HET DOWNLOAD CENTER VAN MICROSOFT: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh%3BEN- US%3Bsp Targus Desktop USB 2.0...
Página 82 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through SLUIT GEEN APPARATEN AAN OP DE DESKTOP USB 2.0 7-PORT HUB WITH AUDIO PASS-THROUGH TOT DE AANSLUITING IS VOLTOOID. Statusindicatielampjes De USB-statuslampjes aan de zijkant van de USB-hub lichten op als u apparaten op de hub aansluit.
Página 83 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through High Power USB Poort USB Poort Audio-ingang (Microfoon) Audio-uitgang (Headset) Mini-USB Poort (Type B) Voedingsaansluiting Achteraanzicht USB 2.0 7-Port Hub in verticale positie High Power USB Poort USB Poort Audio-ingang (Microfoon) Audio-uitgang (Headset) Uboven- en vooraanzicht USB 2.0 7-Port Hub in verticale positie...
Página 84: Usb-Apparaat Aansluiten
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through Nieuwe apparaten aansluiten Druk bij aansluiting van een nieuw apparaat de connector aan de kabel niet te hard in de poort op de USB-hub om beschadiging te voorkomen. Draai de connector als deze niet makkelijk in de poort past en probeer nogmaals het apparaat aan te sluiten.
Página 85: Audioapparaat Aansluiten
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through Audioapparaat aansluiten 1 Sluit de omleidingskabels aan op uw notebook of PC en de hub. Sluit uw hoofdtelefoon of luidsprekers aan op de groene Audio Out (Headset)-poort van 3.5 mm op de USB-hub.
Página 86: Doorvoering Slaapstand
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through GELUIDSKAART VOOR INSTRUCTIES (ER ZIJN VERSCHILLENDE PROCEDURES). Doorvoering slaapstand Als uw computer in de slaapstand staat, is de USB 2.0 7- poorts hub dat ook om het energieverbruik te verminderen. Als uw computer weer gaat gebruiken, wordt de hub automatisch ook geactiveerd.
Página 87: Problemen Oplossen
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through Productbeperkingen Sommige apparaten stoppen tijdelijk als er veel gegevens worden overgedragen. muis bijvoorbeeld traag reageren als een grafisch document wordt geprint of als er veel over het netwerk wordt gewerkt. We raden u aan de volgende richtlijnen te volgen: •...
Página 88: Controleren Of Apparaten Zijn Geïnstalleerd
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through • Controleer of het apparaat in Apparaatbeheer staat. Raadpleeg “Controleren apparaten zijn geïnstalleerd” op pagina 88. • Maak alle apparaten los van de USB 2.0 7-Port hub en sluit ze een voor een weer aan. Controleer of ieder apparaat werkt voordat u het volgende aansluit.
Página 89: Technische Ondersteuning
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through Technische ondersteuning Voor technische vragen raadpleegt u: Internet: Engels http://www.targus.com/uk/support.asp Frans http://www.targus.com/fr/support.asp Duits http://www.targus.com/de/support.asp Spaans http://www.targus.com/sp/support.asp Italiaans http://www.targus.com/it/support.asp kunnen vragen tevens telefonisch beantwoorden. Oostenrijk 01 795 676 42 België 02-717-2451 Denemarken...
Página 90: Fcc-Verklaring
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through Productregistratie Targus raadt aan dat u uw Targus-product zo snel mogelijk na de aankoop registreert. U kunt uw Targus-product registreren op: http://www.targus.com/registration.asp U zult uw volledige naam, e-mailadres, telefoonnummer en bedrijfsinformatie (indien van toepassing) moeten opgeven.
Página 91 Targus Recycling Directive Wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt, voert u het dan af via een officieel recylcle punt. De Targus Recycle Policy is te vinden op: www.targus.com/recycling Windows en ActiveSync zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
Página 92: Introdução
2.0 7-PORT HUB COM FUNÇÃO PASS-THROUGH ÁUDIO Introdução Parabéns pela compra do Targus Desktop USB 2.0 7- Port Hub com função Pass-Through áudio. Este hub para computador de secretária permite-lhe expandir o seu computador adicionando 7 portas USB suplementares com protecção contra sobreintensidade e portas com função pass-through áudio, para ligação fácil de...
Página 93 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub com função Pass-Through áudio 3 Targus Easy Access Ports – as portas USB encontram-se mais espaçadas umas das outras para poder ligar adaptadores USB maiores. Características Poupa espaço e é flexível: O Desktop USB 2.0 7-Port Hub com função Pass-Through áudio foi concebido...
Página 94: Conteúdo Da Embalagem
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub com função Pass-Through áudio parte traseira do hub. Estas portas distinguem-se através do ícone de relâmpago situado ao lado) • Uma porta mini USB (Tipo B) Conteúdo da embalagem Para além deste manual do utilizador, a embalagem contém:...
Página 95 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub com função Pass-Through áudio Sistema Operativo ® • Windows ME, 2000 Service Pack 4 ® • Windows • Windows Vista • Mac OS X (10.X ou superior) NOTA: PARA TRANSFERIR OS SERVICE PACKS MAIS RECENTES, VISITE O WEBSITE DO FABRICANTE DO SEU COMPUTADOR OU O CENTRO DE TRANSFERÊNCIAS DA MICROSOFT:...
Página 96: Luzes Led Indicadoras De Estado
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub com função Pass-Through áudio 2 Ligue uma extremidade do cabo USB ascendente à porta mini USB na parte traseira do hub e a outra extremidade a uma porta USB 2.0 livre no seu computador.
Página 97 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub com função Pass-Through áudio Porta USB High Power Porta USB Porta Audio-in (entrada áudio) (Microfone) Porta Audio-out (saída áudio) (Auscultadores) Porta mini-USB (Tipo B) Tomada CC Visão vertical da parte traseira do USB 2.0 7-Port Hub...
Página 98: Ligar Novos Dispositivos
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub com função Pass-Through áudio Ligar novos dispositivos Para evitar possíveis danos quando ligar um dispositivo novo, não force o conector do cabo ao entrar na porta do hub USB. Se o conector do cabo não for inserido sem problemas, vire o conector do outro lado e tente ligá-lo...
Página 99: Ligar Um Dispositivo Áudio
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub com função Pass-Through áudio Ligar um dispositivo áudio 1 Ligue os cabos da função pass through do computador portátil/ PC ao hub. Insira o seu auricular ou colunas na porta verde de saída de áudio de 3.5mm (Auscultadores) no hub USB.
Página 100 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub com função Pass-Through áudio NOTA: ALGUNS COMPUTADORES TÊM DE SE LIGAR OU AO CANAL LINE-OUT OU AO CANAL CENTER-OUT DE UMA PLACA DE SOM. CONSULTE O MANUAL DA PLACA DE SOM PARA INSTRUÇÕES (OS PROCEDIMENTOS PODEM VARIAR).
Página 101: Utilizar Dispositivos Usb Que Necessitem De Mais Energia
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub com função Pass-Through áudio Utilizar dispositivos USB que necessitem de mais energia Alguns dispositivos, que utilizam grandes quantidades de energia, tais como impressoras e unidades ópticas, devem ser ligados às portas USB High Power. Estas portas vão fornecer até...
Página 102: Resolução De Problemas
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub com função Pass-Through áudio Resolução de problemas Dispositivo não funciona • Assegure-se de que o dispositivo está completamente inserido na porta correcta no USB 2.0 7-port hub. • Ligue o dispositivo a uma porta diferente do hub USB.
Página 103: Confirmar Se Os Dispositivos Estão Instalados
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub com função Pass-Through áudio Confirmar se os dispositivos estão instalados Pode ver os dispositivos instalados no USB 2.0 7-port hub a partir da janela do Gestor de Dispositivos nas Propriedades do Sistema. Clique com o botão direito em O meu computador, Propriedades e, em seguida, clique no separador Hardware e, em seguida, no botão Gestor de...
Página 104: Registo De Produto
(se aplicável). Garantia A Targus garante que este produto está isento de defeitos de material e fabrico pelo período de dois anos. Se o seu acessório Targus for considerado com defeito durante esse período de tempo, procederemos de imediato à...
Página 105: Conformidade Normativa
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub com função Pass-Through áudio possibilidade. Esta garantia não afecta os seus direitos estatutários. Registo da Produto em: http://www.targus.com/registration.asp Conformidade Normativa Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar...
Página 106: Diretiva De Reciclagem Targus
Microsoft Corporation nos Estados Unidos de América e/ou outros países. Todas as marcas comerciais e marcas comerciais registadas são propriedade dos respectivos proprietários. Todos os direitos reservados. © 2007, Targus Group International, Inc. e Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA.
Página 107 Visit our Website at www.targus.com/emea Features and specifications subject to change without notice. © 2007 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd. ACH81EU / 410-0394-003C...