Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USR Mini Cam for Skype
Quick Installation Guide
Guid e d 'i nst allatio n rap ide
I n s ta l l a ti o n s a n le i t u n g
Guida per l'installazione rapida
Beknopte Installatiegids
Guía breve de instalación
H õ z l õ K u r u l u m K õ l a v u z u
Ο δ η γ ό ς γ ρή γ ο ρης ε γ κα τά σ τα σ η ς
Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD-ROM.
A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD-ROM Felhasználói kézikönyvében.
Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym CD-ROM.
Инструкции по установке см. в руководстве пользователя на установочном компакт-диске.
Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan.
#
R24.0721.00
rev 2.1 4/07
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para USRobotics 9640
- Página 1 USR Mini Cam for Skype Quick Installation Guide Guid e d 'i nst allatio n rap ide I n s ta l l a ti o n s a n le i t u n g Guida per l'installazione rapida Beknopte Installatiegids Guía breve de instalación H õ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
C o n t e n t s E n g l i s h ........1 I n s t a l l a t i on . - Página 4 Русский Инструкции по установке см. в руководстве пользователя на установочном компакт- диске. Svenska Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan.
-
Página 5: English
English English Installation Package Contents • USR Mini Cam for Skype • USRobotics Installation CD-ROM • Headset • Quick Installation Guide Physical Features USR Mini Cam for Skype Lens focus ring Lens focus ring Snapshot button Adjustable base Headset Speaker mini plug... -
Página 6: Installation Instructions
USRobotics Camera Manager. Microsoft® DirectX® 9.0c and .NET Frame- work 2.0 will be installed if necessary. 7. If prompted by Windows Security, Click Install. 1 USRobotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows Vista. - Página 7 English 8. Connect the USR Mini Cam for Skype to your computer. 9. Position the USR Mini Cam for Skype. " For a CRT monitor or flat surface " For an LCD monitor or laptop screen 10. Windows Vista only: A.
- Página 8 English 12. If a window appears warning that the software has not passed Windows test- ing, continue with the installation. USRobotics has thoroughly tested the operation of the software with Windows to ensure its safe operation. Windows Vista: Click Install driver software anyway.
-
Página 9: Tr Oubleshooting
Skype phone is being used for Skype audio. C o n g ra t u l a t i o n s . You have successfully completed the installation proce- dure. Please register your USR Mini Cam for Skype with USRobotics at www.usr.com/productreg/. Tips "... -
Página 10: Additional Information
English S o l u t i o n : Quit and restart the application that you are using (Skype or USRobotics Camera Manager). S o l u t i o n : Disconnect the USR Mini Cam for Skype from your computer's USB port and re-connect it. -
Página 11: Français
Français Français Installation Contenu de la boîte • USR Mini Cam for Skype • CD-ROM d'installation d'USRobotics • Casque • Guide d'installation rapide Caractéristiques matérielles USR Mini Cam for Skype Bague de mise au point de l'objectif Bouton de capture photo Base réglable... - Página 12 Skype et le logiciel USRobotics Camera Manager. Microsoft® DirectX® 9.0c et .NET Framework 2.0 seront installés, si nécessaire. 7. Si la sécurité Windows vous le demande, cliquez sur Installer. 1 USRobotics a minutieusement testé le fonctionnement du logiciel sous Windows Vista pour en garantir l'utilisation en toute sécurité.
- Página 13 Français 8. Connectez la caméra USR Mini Cam for Skype à votre ordinateur. 9. Positionnez la caméra USR Mini Cam for Skype. " Pour un écran cathodique ou une surface plane " Pour un moniteur LCD ou un écran d'ordinateur portable 10.
- Página 14 Français 12. Si une fenêtre s'ouvre pour indiquer que le logiciel n'a pas réussi le test Win- dows, poursuivez l'installation. USRobotics a minutieusement testé le fonc- tionnement du logiciel sous Windows pour en garantir l'utilisation en toute sécurité. Windows Vista : cliquez sur Installer le pilote logiciel quand même.
-
Página 15: Dépannage
Skype utilisé pour l'audio Skype est cor- rect(e). F é l i c i ta t i o n s ! La procédure d'installation est terminée. Veuillez enregistrer votre USR Mini Cam for Skype auprès d'USRobotics à l'adresse www.usr.com/productreg/. Astuces "... -
Página 16: Informations Complémentaires
Pour des conseils de dépannage ou une assistance technique, consultez : 1. Le Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation d'USRobotics. 2. La section Support du site Web d'USRobotics à l'adresse : www.usr.com/support/. Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à... -
Página 17: Deutsch
Deutsch Deutsch Installation Packungsinhalt • USR Mini Cam for Skype • USRobotics Installations-CD-ROM • Headset • Installationsanleitung Funktionen USR Mini Cam for Skype Objektivfokus Objektivfokus Schnappschusstaste Verstellbarer Sockel Headset Lautsprecherstecker Mikrofonstecker Kopfhörerlautstärke Systemanforderungen ! Windows Vista™, Windows® XP (SP2 oder höher) oder Windows 2000 (SP4 oder höher) - Página 18 Skype und den USRobotics Camera Manager zu installieren. Microsoft® DirectX® 9.0c und .NET Framework 2.0 werden bei Bedarf installiert. 7. Klicken Sie im Fenster Windows-Sicherheit auf Installieren. 1 USRobotics hat sorgfältige Tests der Software unter Windows Vista durchgeführt, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
- Página 19 Deutsch 8. Schließen Sie die USR Mini Cam for Skype an den Computer an. 9. Richten Sie die USR Mini Cam for Skype entsprechend aus. " Auf einem Monitor oder einem Regal " Auf einem Flachbildschirm 10. Nur Windows Vista: A.
- Página 20 12. Wenn ein Fenster mit einem Warnhinweis angezeigt wird, dass die Software den Windows-Test nicht bestanden hat, setzen Sie die Installation fort. USRobotics hat sorgfältige Tests der Software unter Windows durchgeführt, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Windows Vista: Klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren.
-
Página 21: Fehlerbehebung
H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h ! Sie haben die Installation abgeschlossen. Bitte registrieren Sie Ihre USR Mini Cam for Skype bei USRobotics unter www.usr.com/productreg/. -
Página 22: Weitere Informationen
Stellen Sie sicher, dass das Objektiv nicht von der Kappe verdeckt wird. L ö s u n g s vo r s c h l a g : Beenden Sie die Anwendung (Skype oder USRobotics Camera Manager) und starten Sie sie neu. -
Página 23: Italiano
Italiano Italiano Installazione Contenuto della confezione • USR Mini Cam for Skype • CD-ROM di installazione USRobotics • Cuffie • Guida per l'installazione rapida Caratteristiche del prodotto USR Mini Cam for Skype Anello per la messa a fuoco Tasto per le istantanee... -
Página 24: Istruzioni Per L'installazione
I m p o r t a n t e : non collegare USR Mini Cam for Skype prima di installare il software. Fase uno: installazione di USR Mini Cam for Skype 1. Inserire il CD-ROM di installazione di USRobotics nell'unità CD o DVD del computer. Se l'installazione non si avvia automaticamente, seguire la procedura indicata qui sotto. - Página 25 Italiano 8. Collegare USR Mini Cam for Skype al computer. 9. Posizionare USR Mini Cam for Skype. " Per monitor a tubo catodico o superfici piane " Per monitor a cristalli liquidi o portatili 10. Solo per utenti di Windows Vista: A.
- Página 26 Italiano 12. Se viene visualizzato un avviso indicante che il software non ha superato il testing del logo Windows, proseguire. USRobotics ha eseguito test approfon- diti sull'impiego del software con Windows, per assicurarne un funziona- mento sicuro. Windows Vista: fare clic su Installa il software del driver.
-
Página 27: Risoluzione Di Problemi
Skype. C o n g ra t u l a z i o n i ! La procedura di installazione è completa. Registrare USRobotics USR Mini Cam for Skype alla pagina www.usr.com/productreg/. Suggerimenti " Evitare la luce diretta nell'inquadratura, poiché ciò produce immagini oscurate. -
Página 28: Informazioni Aggiuntive
Per risoluzione di problemi e assistenza tecnica, consultare: 1. La guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics. 2. La sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all'indi- rizzo www.usr.com/support/. La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti è trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione di problemi per USR Mini Cam for Skype. -
Página 29: Nederlands
Nederlands Nederlands Installatie Inhoud verpakking • USR Mini Cam for Skype • Installatie-cd van USRobotics • Koptelefoon • Beknopte installatiegids Producteigenschappen USR Mini Cam for Skype Focusring lens Focusring lens Fotoknopje Verstelbare voet Koptelefoon Luidsprekerstekker Microfoonstekker Volume koptelefoon Systeemvereisten ! Windows Vista™, Windows® XP SP2 of hoger of Windows 2000 SP4 of hoger ! 1,2 GHz Pentium®... -
Página 30: Installatie-Instructies
B e l a n g r i j k : sluit de USR Mini Cam for Skype pas aan nadat u de software hebt geïnstalleerd. Stap één: de USR Mini Cam for Skype installeren 1. Plaats de installatie-cd van USRobotics in het cd-rom- of dvd-station van de computer. Als de cd niet automatisch begint, kunt u deze als volgt handmatig starten: A. - Página 31 Nederlands 8. Sluit de USR Mini Cam for Skype aan op de computer. 9. Plaats de USR Mini Cam for Skype. " Plaats de camera als volgt op een CRT-monitor of een vlakke onder- grond: " Plaats de camera als volgt op een LCD-monitor of een laptop: 10.
- Página 32 Nederlands 12. Ga als er een testbericht verschijnt met het Windows-logo gewoon door met de installatie. USRobotics heeft de werking van de software met Windows uitvoerig getest om de veiligheid ervan te garanderen. Windows Vista: klik op Stuurprogramma toch installeren.
-
Página 33: Problemen Oplossen
Skype-audio wordt gebruikt. G e f e l i c i t e e rd . U hebt de installatieprocedure met succes voltooid. Registreer de USR Mini Cam for Skype bij USRobotics op www.usr.com/productreg/. Tips " Zorg ervoor dat er geen lichtbronnen in het beeldgebied staan, want hierdoor wordt de rest van het beeld donkerder. -
Página 34: Aanvullende Informatie
Controleer of u de lensdop van de lens hebt gehaald. O p l o s s i n g : Sluit de toepassing die u gebruikt (Skype of USRobotics Camera Manager) af en start deze opnieuw. O p l o s s i n g : Haal de USB-stekker van de USR Mini Cam for Skype uit de USB-poort van de computer en steek deze er opnieuw in. -
Página 35: Español
Español Español Instalación Contenido de la caja • USR Mini Cam for Skype • CD de instalación de USRobotics • Auriculares • Guía breve de instalación Características físicas USR Mini Cam for Skype Anillo de enfoque del objetivo Botón para instantáneas... - Página 36 Paso 1: Instalación de la USR Mini Cam for Skype 1. Introduzca el CD de instalación de USRobotics en la unidad de CD-ROM o DVD del equipo. Si el CD no arranca automáticamente, puede iniciar la instalación de forma manual: A.
- Página 37 Español 8. Conecte la USR Mini Cam for Skype al ordenador. 9. Coloque la USR Mini Cam for Skype. " En pantallas CRT o superficies planas " En pantallas de cristal líquido o de portátiles 10. Si es usuario de Windows Vista: A.
- Página 38 Español 12. Si aparece un aviso de que el software no ha superado la prueba de Windows, continúe con la instalación. USRobotics ha probado exhaustivamente el soft- ware en Windows para garantizar un funcionamiento óptimo. Si es usuario de Windows Vista: haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas.
-
Página 39: Solución De Problemas
Skype correcto. ¡ E n h o ra b u e n a ! El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre la USR Mini Cam for Skype con USRobotics en www.usr.com/productreg/. -
Página 40: Información Adicional
Microsoft DirectX 9.0. Información adicional Consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics para obtener información sobre las condiciones de la garantía o la adecuación a las nor- mas del sector. -
Página 41: Türkçe
Türkçe Kurulum Türkçe Ambalaj İçeriği • USR Mini Cam for Skype • USRobotics Installation CD-ROM • Kulaklõk • Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu Fiziksel Özellikler USR Mini Cam for Skype Lens odak halkasõ Lens odak halkasõ Vesikalõk fotoğraf düğmesi Ayarlanabilir taban Kulaklõk Hoparlör mini kablosu... - Página 42 5. CD kurulum ekranõnda, Install USR Mini Cam for Skype (Kur) seçeneğini tõklatõn. 6. USR Mini Cam for Skype ve USRobotics Camera Manager kurmak için ekrandaki talimatlarõ izleyin. Microsoft® DirectX® 9.0c ve .NET Frame- work 2.0 gerektiğinde yüklenecektir. 7. Windows Güvenlik sizden istediğinde, Install (Kur) seçeneğini tõklatõn.
- Página 43 Türkçe 8. USR Mini Cam for Skype'yi bilgisayarõnõza bağlayõn. 9. USR Mini Cam for Skype'yi yerleştirin. " CRT monitörü veya düz ekran için " LCD monitörü veya dizüstü bilgisayar ekranõ için 10. Yalnõzca Windows Vista için: A. Found New Hardware (Yeni Donanõm Bulundu) penceresinde Locate and install driver software (recommended) (Sürücü...
- Página 44 (Önerilen)) seçiliyken, Next (İleri) düğmesini tõklatõn. 12. Yazõlõmõn Windows testini geçemediğini belirten bir pencere görüntüle- nirse, kuruluma devam edin. USRobotics, Windows ile birlikte güvenli çalõşmasõnõ sağlamak için bu yazõlõmõ kapsamlõ bir biçimde test etmiştir. Windows Vista: Install driver software anyway (Sürücü yazõlõmõnõ...
-
Página 45: Sorun Giderme
Skype telefonun kullanõldõğõndan emin olmak için Skype ses aygõtlarõ ve Windows ses denetim masasõ ayarlarõnõzõ kontrol edin. Te b r i k l e r. Kurulum prosedürünü başarõyla tamamladõnõz. USRobotics USR Mini Cam for Skype cihazõnõzõ www.usr.com/productreg/ adresinde kaydedin. -
Página 46: Ek Bilgiler
Kurulum Prosedürünü yeniden uygulayõn ve Microsoft DirectX 9.0 kurulumu sizden istendiğinde Yes (Evet) seçeneğini tõklatõn. Ek Bilgiler Yasal ve garantiyle ilgili bilgiler için bkz. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM’unda. Çalõşma ve konfigürasyon hakkõnda bilgiler için, bkz. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM’unda. -
Página 47: Ελληνικά
Ελληνικά Εγκατά σταση Ελληνικά Περιεχόμενο συσκευασίας • USR Mini Cam for Skype • CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics • Ακουστικά • Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Φυσικά χαρακτηριστικά USR Mini Cam for Skype Δακτύλιος εστίασης φακού Κουμπί στιγμιοτύπων Ρυθμιζόμενη βάση Ακουστικά Μίνι βύσμα ηχείου... -
Página 48: Οδηγίες Εγκατάστασης
7. Εάν εμφανιστεί σχετική προτροπή από την Ασφάλεια των Windows, κάντε κλικ στο Install (Εγκατάσταση). 1 Η USRobotics έχει εκτελέσει εκτενείς δοκιμές αυτού του προγράμματος οδήγησης, σε συνδυασμό με το υποστηριζόμενο υλικό, και έχει επιβεβαιώσει τη συμβατότητά του με τα... - Página 49 Ελληνικά 8. Συνδέστε την USR Mini Cam for Skype με τον υπολογιστή σας. 9. Τοποθετήστε την USR Mini Cam for Skype. ! Για οθόνη CRT ή επίπεδη επιφάνεια ! Για οθόνη LCD ή οθόνη φορητού υπολογιστή 10. Μόνο στα Windows Vista: A.
- Página 50 12. Εάν εμφανιστεί κάποιο παράθυρο με την προειδοποίηση ότι το λογισμικό δεν έχει δοκιμαστεί για τα Windows, συνεχίστε την εγκατάσταση κανονικά. Η USRobotics έχει εκτελέσει εκτενείς δοκιμές αυτού του λογισμικού σε περιβάλλον Windows για να εξασφαλίσει την ασφαλή λειτουργία του.
-
Página 51: Αντιμετώπ Ιση Π Ροβλ Ημ Άτων
τηλέφωνο Skype για ήχο μέσω Skype. Συγχαρητήρια. Ολοκληρώσατε τη διαδικασία εγκατάστασης με επιτυχία. Παρακαλούμε καταχωρίστε το USR Mini Cam for Skype σας, στην USRobotics, στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.usr.com/productreg/. Συμβουλές ! Φροντίστε να μην υπάρχουν πηγές φωτός στο χώρο όπου γίνεται λήψη. -
Página 52: Πρόσθετες Πληρ Οφορί Ε Σ
στην ενότητα Οδηγός χρήσης στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. Για αντιμετώπιση προβλημάτων και τεχνική υποστήριξη, βλ.: 1. Τον Οδηγό χρήσης στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. 2. Την ενότητα Support (Υποστήριξη) της τοποθεσίας Web της USRobotics στη διεύθυνση www.usr.com/support/. Πολλές από τις συνηθέστερες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι χρήστες... -
Página 53: S U P P O R T / A S S I S T A N C E / S E R V I Z I O A S S I S Te N Z A / A S I S T E N C I A T É C - N I C A / D E S T E K / Υ Π Ο Σ Τ Ή Ρι Ξ Η
Support / Assistance / Servizio assistenza / Υποστήριξη Asistencia técnica / Destek / 1. Skype: www.skype.com 2. USRobotics: www.usr.com/support/ United States www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Austria / Österreich / Ausztria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgium / België... - Página 56 Pr i n te d i n Xx x x...