Página 1
LCD TV User’s Guide For use with models: L26HDF12TA / L26HDM12 / L32HDF12TA / L32HDM12 / L40FHDF12TA / L40FHDM12 Need Assistance? Please visit our website at www.tclusa.com or call 1-877-300-8837.
Important Information This symbol indicates that this product incorporates CAUTION double insulation between hazardous main voltage and user accessible parts. When servicing, use only RISK OF ELECTRIC SHOCK. identical replacement parts. This symbol indicates “dangerous voltage” This symbol indicates important instructions accompanying the product.
Important Safety Instructions 1. Read and follow all instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug point where it exits from the component.
Table of Contents Chapter 3 - Using the Remote Control Important Information ......2 Important Safety Instructions....3 Remote Control Buttons ......19 Chapter 4 - Using the TV Menu Chapter 1 - Connections and Setup Using the Menu System ......20 Before Initial Setup .........5 Picture Menu ...........20 Protect Against Power Surges.....5 Picture Settings........20...
Chapter 1 - Connections and Setup Before Initial Setup Protect Against Power Surges Connect all components before you plug any power cords into the wall outlet or power strip. Instructions. Safety Information circulate freely. harm other components. Avoid Audio Interference of straight down the middle.
Página 6
Attaching Your TV to the Table Stand instructions on page 7. First, face down to avoid scratching the screen. Then follow the steps below:...
Página 7
hinge. Purchase a VESA 200 x 100, M4 screw Purchase a VESA 400 x 400 , M6 screw 200x100 refers to the fact that the mounting measurements are 200mm horizontally and 100mm vertically. Notes: Follow the directions included with the wall mount to mount the TV to the wall. Caution:...
Explanation of Jacks and Buttons on TV components. Rear Panel HDMI IN 3 HDMI/DVI IN 1 SPDIF AUDIO/VIDEO IN 1 (AV 1) AUDIO-R VIDEO DVI/PC AUDIO AUDIO-L PC IN AUDIO AUDIO COMPONENT COMPONENT AUDIO OUT IN 1 (CMPT 1) IN 2 (CMPT 2) ANT/CABLE /SAT IN ANT/CABLE/SAT IN...
Página 9
(HEADPHONE) Allow you to connect headphones to Allows you to connect a compatible mass storage device HDMI IN 2 Lets you connect a component, such as a digital cable box, AUDIO/VIDEO IN 2 (AV 2) Lets you connect a component player.
Obtain the Signal service to obtain the signal. What You Need Antenna (Rabbit Ears) Or Outdoor Antenna with Coaxial Cable Plug the antenna or coaxial cable from the wall outlet into the ANT/CABLE/SAT IN Cable Service ready to receive your cable channels. Set-Top Box If you have a set-top box, you may need to call your cable company or satellite service provider.
Choose Your Connections appropriate pages to connect your components. Note: No cables are supplied with this unit. Please purchase the necessary cables. A high-speed Jacks Used Cable Needed Go to... AUDIO/VIDEO IN (AV) VIDEO page 12 AUDIO Audio L and R COMPONENT IN (CMPT) page 12 AUDIO...
Página 12
2. Connect the yellow video cable to the (AV2) VIDEO 3. Connect the red and white audio cables to the (AV2 5. Press the INPUT button on the remote control to open the Input list. Once open, press the INPUT button repeatedly to select AV2.
Página 13
carries both video and audio data by way of an integrated mini-plug cable. HDMI IN 2 HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 3 component. Press the INPUT button on the remote control to open the Input list. Once open, press the INPUT button repeatedly to select HDMI 2 (or HDMI 1 or HDMI 3).
PC Connection PC IN VGA 2. Connect an audio cable to the PC AUDIO IN 4. Press the INPUT button on the remote control to open the Input list. Once open, press the INPUT button repeatedly to select PC. To PC VIDEO IN (VGA) VGA cable Audio cable...
Complete the Initial Setup Set the Menu Language Initial Setup Language Please select your language: English preferred language for the menu system. If English is Français your preferred language, press the OK button on the Español remote control. To select another language use the down arrow button ( ) until that language is selected then press OK or the right arrow button ( ) to proceed to the next screen.
Auto Channel Scan Initial Setup Tuner 1. On the Tuner screen, select either Antenna or Cable/ Please select your tuner mode: Antenna Cable/Sat Sat. Press the OK button or right arrow ( ) to continue to the next screen. Note: If you are using a satellite or cable set-top box, you do not have to complete the Channel Search.
Chapter 2 - Understanding the Basics Turning the TV On and Off 2. Press 3. Press Note: When your TV is in Standby Mode, it is still receiving some power. To completely disconnect the power, unplug the power cord. Input Selecting the Video Input Source No Label INPUT on the remote control.
Screen Formats ZOOM -/+ button on your remote to see if a different format is available for the video you are viewing. The format changes as you press the ZOOM -/+ button, and the format type is displayed at the bottom left of the screen. bars on the screen, press the ZOOM -/+ button to try a different format that may eliminate the bars.
Chapter 3 - Using the Remote Control Remote Control Buttons 1. INPUT – Press the INPUT button to open the Input list; then press the INPUT button repeatedly to select the video input, or press the up and down INPUT arrows ( ) to highlight options, and press OK to select the desired option.
Chapter 4 - Using the TV Menu Using the Menu System Picture is outlined and detailed to help you get the most from your Picture Preset Natural Brightness Contrast Picture 1. Press the MENU button to open the main menu. Sharpness Sound Expert Settings...
Color - Adjusts the richness of the color. Expert Settings Backlight Tint - This option adjusts the balance between the red Color and green levels. Tint Picture Color Temperature Sound Color Temperature - Adjusts the color temperature from Setup Parental Control cool to warm.
Sound Menu The Sound Menu lets you adjust audio output. To access Sound the Sound Menu, press MENU on the remote, and then Equalizer Balance use the up and down arrows ( ) to highlight Sound from Surround Picture the Main Menu. Press the OK button Stereo Analog TV Sound Sound...
Default Audio Language – Choose the language you prefer for dialog on digital channels. If the preferred Sound Equalizer plays the default audio for the program (usually English in Balance Surround Picture the US). There are 3 available default languages (English, Speaker Sound Dolby Digital...
Channel Skip Page 1/7 Analog Analog You can hide channels in the Channel List. Then, when you Analog Picture press the CH+ or CH- Analog Sound Analog channels. You can still tune to these hidden channels Setup Analog Parental Control Analog by pressing the number of the channel on the numeric Language...
You can hide video inputs in the Channel List. This option allows you to remove the inputs from the Channel List so Input Skip No Label you do not encounter them when channeling up or down. No Label S-VIDEO No Label Picture CMPT1 No Label...
Closed Caption Many programs are encoded with closed captioning information, which allows you to display the audio Note: Closed caption settings are not available for HDMI, CMPT or PC INPUTS. These settings must is closed captioned, CC is displayed in the Channel Banner. The Closed Caption options are: CC Setting –...
Digital CC Color – Digital CC Opacity – Translucent, or Transparent. Time Setup Time Zone You can select the current local time. Options are: Eastern, Mountain and Central. To choose a time zone: Time Setup 1. In the Time Setup Menu, press the up or down arrow Time Zone Time ) to highlight Time Zone.
Reset All This option resets all settings (except parental control settings) to the factory defaults. When you select password, then you can follow the operation below). 1. Press the left or right arrows ( ) to select OK or Cancel. 2.
Página 29
1. Press the up or down arrow ( ) to highlight Channel Channel Block Page 1/7 Analog Block in the Parental Control submenu. Analog 2. Press the OK button or right arrow ( ) to display the Analog Picture Analog Channel List screen.
Página 30
menu. Rating Status Field Lets you select whether the status of the age-based rating to the left is view or block. Content Themes Lists the content US TV Ratings themes you can Rating Field S V FV blockor view. Lets you select TV-Y from a list of age- TV-Y7...
Página 31
Hierarchy of Age-Based Ratings Content Themes All Children Adult Language Older Sexual Situations Parents Strongly Cautioned Mature Audience Only Rating Category General audience follow these steps: Parental guidance suggested 1. Press the up or down arrow ( ) to select V-Chip in PG-13 Unsuitable for children under 13 the Parental Control submenu.
6. Press the OK button or right arrow ( ) to proceed. 7. Press the up or down arrow ( ) to select the desired rating. 8. Press the OK - allows you to select the downloadable rating level. In the event that a new rating system is provided by the broadcaster, the new rating options would appear within this menu.
3. Press the OK button or right arrow ( ) to display the Language Screen. 4. Press the up or down arrow ( ) to select the preferred language for the menu. 5. Press the left or right arrow ( ) to select On or Off.
Chapter 5 - Other Information Frequently Asked Questions (FAQs) Connect an off-air antenna to the ANT/CABLE/SAT IN to view free local digital channels. You may need to purchase an antenna. (See page 10 for more information). www.antennaweb.org for assistance in deciding what type of antenna to use to receive the local digital channels available to you.
Troubleshooting troubleshooting list. The TV won’t turn on. controls. ture on the Parental Control menu and press OK There is no picture and no sound but the TV is on. connected component, press INPUT until the picture from that component appears. ANT/CABLE/SAT IN button o component video cables (red, blue, and green) connect to the corresponding COMPONENT INPUT...
Página 36
The buttons on the TV panel don’t work. he left or right arrow ( The TV turns off unexpectedly. may be abnormally high or low. You can’t select a certain channel. Parental Control Menu. TV/VCR the TV/VCR TV button and then try to change channels. The stereo reception is noisy.
The remote control doesn’t work. sure there is a clear path. remote. The Universal Remote control doesn’t work. remote (e.g. satellite box remotes, cable box remotes, and generic universal remotes, etc.). Over time, You are experiencing problems with V-Chip/Parental Controls. ) to proceed to the next screen.
V-Chip Rating Explanations US V-Chip Rating System TV-MA children under 17. It contains one or more of the following content themes: crude indecent language (L), TV-14 for children under 14. Parents are strongly urged to exercise greater care in monitoring this program and are cautioned against letting children under the age of 14 watch unattended.
Página 39
C8+ (Children 8 and older) Programming generally considered acceptable for children 8 years and may see on television. Any realistic depictions of violence will be infrequent, discreet, of low intensity nudity or sexual content. C (Children) will be no offensive language, nudity or sexual content. Canadian French V-Chip Rating System 18 ans+ (Adult) Programming is for adults only.
At the sole discretion of TTE, television screen sizes 33” through 55” will either be repaired at an Authorized TCL Service Center or repaired in-home. If repaired at an Authorized TCL Service Center, TTE is not responsible for transportation costs to the Authorized TCL Service Center. However, TTE will pay for return shipping. TTE will the warranty period must be presented to obtain warranty service.
Página 41
Product Registration: should it ever be necessary. Registration is not required for warranty coverage. Limitation of Warranty: PRODUCT. NO VERBAL OR WRITTEN INFORMATION GIVEN BY TTE TECHNOLOGY, INC., ITS AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A GUARANTY OR IN ANY WAY INCREASE OR MODIFY THE SCOPE OF THIS WARRANTY.
Página 43
TV LCD Guía del usuario Para usar con los modelos: L26HDF12TA / L26HDM12 /L32HDF12TA / L32HDM12 / L40FHDF12TA / L40FHDM12 ¿Necesita asistencia? Por favor, visite nuestro sitio Web en www.tclusa.com o llame al 1-877-300-8837.
Registro del Producto Por favor registre su compra TCL on-line en www.tclusa.com. Será más fácil contactar con usted en caso necesario. No es necesario registrarse para la cobertura de la garantía.
Importantes Instrucciones de Seguridad 1. Lea y observe todas las instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Haga caso a todas las advertencias. fabricante. 5. No instale cerca de fuentes térmicas, como radiadores, reguladores de calefacción, cocinas y 6. No ignore el propósito de seguridad que tiene el enchufe polarizado o puesto a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una más ancha que la otra.
Página 46
Índice de contenidos Información importante .........2 Capítulo 4 - Cómo usar el menú TV Instrucciones de seguridad importantes ....3 Cómo utilizar el sistema de menús....20 Menú Imagen............. 20 ....... 20 Antes del ajuste inicial .........5 Ajustes Expertos ..........20 Protéjase de sacudidas eléctricas ....5 Ajustes Avanzados ........
Antes del ajuste inicial Protéjase de sacudidas eléctricas Conecte todos los componentes antes de enchufar cualquier cable al tomacorriente de alimentación eléctrica o extensión. sección Instrucciones de seguridad importantes. Información de seguridad manera que el aire circule libremente. que el aire caliente no dañe otros componentes. Evite interferencias de sonido la parte trasera del televisor en lugar de hacerlo por el centro.
TV. Asegúrese de colocar el TV hacia abajo para evitar arañar la pantalla. Siga entonces los pasos que se indican a continuación: Nota: A para el modelos L26HDF12TA / L26HDM12. B para los modelos L32HDF12TA / L32HDM12 / L40FHDF12TA / L40FHDM12.
Si desea montar el TV en la pared, no le coloque la base de sobremesa, retire la bisagra y la tapa de la bisagra. Para montar el televisor en la pared, compre un montaje en pared VESA. Adquiera un montaje VESA 200x100, Modelos L26HDF12TA /L26HDM12 / tamaño de tornillo M4 L32HDF12TA / L32HDM12 Adquiera un montaje VESA 400x400, Modelos L40FHDF12TA / L40FHDM12 tamaño de tornillo M6...
Explicación de los conectores y botones de la TV Esta sección describe los conectores del panel trasero de su TV. Hay varias maneras de conectar los componentes. Panel trasero HDMI IN 3 HDMI/DVI IN 1 SPDIF AUDIO/VIDEO IN 1 (AV 1) AUDIO-R VIDEO DVI/PC...
Conectores de entrada laterales (AUDÍFONOS) Le permite conectar sus auriculares/audífonos para escuchar el sonido procedente del televisor. Le permite conectar a un dispositivo de almacenamiento masivo usando el conector USB. HDMI IN 2 digital por cable, con una salida HDMI para obtener una imagen de óptima calidad.
Cómo recibir la señal El primer paso de la conexión de su televisor es recibir la señal. El panel posterior del televisor le permite recibir canales digitales y/o analógicos mediante la entrada ANTENNA/CABLE INPUT. Antes de conectar el televisor, debe determinar si va a utilizar una antena o un servicio de cable para recibir la señal.
Elija sus conexiones por cable, a su televisor. Utilice el siguiente cuadro para determinar que conexión es la mejor para su caso particular. Consulte las páginas adecuadas para conectar sus componentes Nota: No se suministran los cables con esta unidad. Por favor, compre los cables que necesite. Es recomendable un cable HDMI de alta velocidad para una mejor compatibilidad.
Conexión de vídeo compuesto (Buena) Para conectar un componente con conector de salida de video, tal como un Lector de DVD, siga los siguientes pasos: Ejemplo: Lector DVD 1. Conecte el cable y/o su antena de exteriores como se describe en la página 10. 2.
Conexión HDMI (La mejor) que transmite tanto datos de video como de audio por medio de un cable con mini-conector integrado. Ejemplo: Componente con conector HDMI. 1. Conecte un cable HDMI al conector de entrada HDMI IN 2 en el lateral del televisor (o al conector de entrada HDMI/DVI IN 1 o al conector HDMI IN 3 en la parte trasera del televisor) y al conector de salida HDMI en el componente.
Conexión PC Para conectar un PC y usar su TV como monitor, siga los pasos siguientes: 1. Conecte un extremo de cable de monitor de 15 pines (cable VGA) al conector de entrada PC IN VGA de la TV y el otro extremo a la salida de video del PC. 2.
Completar el ajuste inicial El sistema de menús de su televisor permite que todas las funciones de su televisor funcionen sintonizador y búsqueda de canales Seleccionar el idioma de los menús Initial Setup Language English Please select your language: Si Inglés es su idioma preferido, pulse OK y proceda Français Español el idioma quede resaltado, y selecciónelo pulsando el...
Búsqueda automática de canales 1. En la pantalla de Sintonía, seleccione o Antena o Configuración inicial Sintonizador Cable/Sat. Pulse el botón OK Por favor, seleccione su Antena derecha ( ) para continuar con la pantalla siguiente. modo del sintonizador: Cable/Sat Nota: por cable, no tendrá...
Capítulo 2 - Entender el funcionamiento básico Encender y apagar la TV 1. Conecte el cable de alimentación desde la TV en un tomacorriente. 2. Pulse el botón para encender el televisor. 3. Pulse el botón para apagar el televisor. Cuando apaga el televisor, automáticamente entra en Modo Standby.
Formatos de pantalla El formato de pantalla es la forma en que la imagen aparece en la pantalla del televisor. Pulse el botón ZOOM -/+ en el control remoto para ver si se encuentra disponible un formato diferente para el video que El formato cambia cada vez que presiona el botón ZOOM -/+ y el tipo de formato se está...
Capítulo 3 - Cómo usar el control remoto Botones del control remoto 1. INPUT – Pulse el botón INPUT para abrir la lista de Entradas; luego pulse el botón INPUT varias veces para INPUT seleccionar la entrada de vídeo, o use las fechas hacia arriba o hacia abajo ( / ) para resaltar las opciones, y pulse OK para seleccionar la opción deseada.
Capítulo 4 - Cómo usar el menú TV Cómo utilizar el sistema de menús Esta sección explora los menús de su televisor. Cada menú se Imagen Preajuste Imagen Natural televisor. Para acceder al sistema de menús, siga estos pasos: Brillo Contraste 1.
Tinte – Esta opción ajusta el equilibrio entre los niveles de Ajustes Expertos rojo y verde. Luz de fondo Color Temperatura del Color – Ajusta la temperatura del color Tinte Imagen Temperatura de Color Sonido desde frío a caliente. Configuración Nota: las opciones Color y Tinte no están disponibles en Control de Padres Lenguaje...
Menú Sonido El menú Sonido le permite ajustar la salida de audio. Para Sonido acceder al menú Sonido, pulse MENU en el control remoto, Ecualizador Balance Surround Activado resaltar Sonido en el menú principal. Pulse el botón OK o la Imagen Sonido TV análogo Estereofónico...
Idioma de Audio por Omisión – Elija el idioma de audio Sonido el idioma preferido no es transmitido en el programa, Ecualizador entonces la TV reproduce el idioma de audio por defecto Balance del programa (normalmente Inglés en los EE.UU.). Hay 3 Activado Surround Imagen...
Saltar Canal Saltar Canal Página 1/7 Análogo Análogo Usted puede ocultar canales de la Lista de canales. Análogo Entonces, cuando usted pulse el botón CH+ o CH-, Imagen Análogo Sonido Análogo la TV saltará los canales ocultos. Usted puede seguir Configuración Análogo sintonizando estos canales ocultos pulsando el número del...
Saltar Entrada Usted puede ocultar entradas de vídeo de la Lista de canales. Esta opción le permite eliminar las entradas de la Saltar Entrada Lista de canales de modo que no se las encuentre cuando Sin etiqueta Sin etiqueta navegue arriba o abajo por los canales. Una vez que haya S-VIDEO Sin etiqueta Imagen...
Subtitulado electrónico televisor la porción sonora de un programa en forma de texto. Nota: Los ajustes de subtítulos no se encuentran disponibles para las entradas HDMI o PC INPUTS. subtítulos. Cuando un programa digital tiene subtitulado electrónico, aparece CC en el Cuadro de información del canal.
Color CC digital – Seleccione el color del texto de los subtítulos: Por defecto, Negro, Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta o Cian. Opacidad CC digital – Seleccione la apariencia del texto de los subtítulos: Por defecto, Sólido, Parpadeante, Translúcido o Transparente. Zona Horaria Usted puede seleccionar la hora local actual.
Restablecer todo Esta opción recupera todos los parámetros de fábrica (excepto los ajustes de control de padres). bloqueados, debe introducir la contraseña V-Chip, entonces podrá seguir el funcionamiento siguiente). ) para seleccionar OK o Cancelar. 2. Pulse el botón OK Control de Padres y V-Chip Las opciones en los menús V-Chip EE.UU.
Bloqueo de Canal Bloqueo de Canal Página 1/7 Análogo Análogo resaltar Bloqueo de Canal en el submenú de Control Análogo Imagen de Padres. Análogo Sonido Análogo 2. Pulse el botón OK Configuración Análogo Control de Padres Análogo iniciar la pantalla de Lista de canales. Análogo Lenguaje Análogo...
Página 72
V-Chip EE.UU. Campo de estado de la clasificación Le permite seleccionar si el límite del estado de la clasificación basada en la edad a la izquierda es ver o bloquear. Temas del contenido Enumera los temas del contenido que usted puede bloquear o ver. Clasif.
Página 73
Temas del contenido TV-Y Para todos los niños Diálogo sexual explícito TV-Y7 Dirigido a niños de 7 años y mayores Lenguaje para adultos TV-G Para todo público Situaciones de carácter sexual TV-PG Se sugiere la orientación de los padres Violencia TV-14 Violencia de fantasía TV-MA...
6. Pulse el botón OK 8. Pulse el botón OK para cambiar entre Ver y Bloquear. La opción Open V-Chip La opción Sin Clasf./Exentos le permite decidir si pueden verse los programas que V-Chip reconoce como políticos, religiosos, locales y sobre el estado del tiempo, comunicados de emergencia, declaraciones V-Chip en el submenú...
3. Pulse el botón OK Lenguaje. Act o Des. 6. Pulse el botón MENU o CLEAR para salir del menú. Menú USB La función USB en su televisor le permite reproducir archivos de audio (formato soportado: MP3) o mostrar imágenes (formato soportado: JPEG).
Capítulo 5 - Información adicional Preguntas Frecuentes Conecte una antena local a la entrada ANT/CABLE/SAT IN para ver canales digitales locales gratis. Quizá deba comprar una antena. (Consulte mayor información en la página 10.) Visite www.antennaweb.org si necesita ayuda para decidir el tipo de antena que debe utilizar de modo de recibir los canales digitales locales disponibles en su área.
Resolución de Problemas La mayoría de los problemas que puede experimentar con su televisor pueden corregirse consultando la siguiente lista de resolución de problemas. Problemas con el Televisor El televisor no enciende. conectando otro dispositivo. para desbloquear los controles del panel de la TV. OK para cancelar la selección del cuadro.
Página 78
Los botones del panel frontal no trabajan. distancia para desbloquear los controles del panel de la TV, seleccionando la función de Bloquear desmarcar la casilla. El televisor se apaga inesperadamente. Espere 30 segundos y vuelva a encender el televisor. Si este problema se presenta con frecuencia, es posible que su casa reciba un voltaje anormal muy alto o muy bajo.
Mantenga el televisor desconectado durante 5 minutos. continúa, entonces visite www.tclusa.com para actualizar la preguntas más comunes (FAQ’s) o contacte con el Servicio de Asistencia al Cliente de TCL en el número indicado en la Garantía en el apartado “Cómo obtener servicio”.
Página 80
iones de V-Chip TV-MA inadecuado para menores de 17 años. Contiene uno o más de los siguientes temas: lenguaje indecente y grosero (L), actividad sexual explícita (S) o violencia vívida (V). TV-14 más cuidadosamente este programa y a no dejar que menores de 14 años lo vean sin supervisión. Este programa contiene uno o más de los siguientes temas: diálogos intensamente sugerentes (D), lenguaje vulgar y subido de tono (L), situaciones sexuales intensas (S) o violencia intensa (V).
Página 81
G (Para todo público) Programación considerada aceptable para todas las edades. Aunque no ha Lineamientos sobre violencia: Contiene muy poca violencia, ya sea física, verbal o emocional. Se relaciona con temas que podrían asustar a niños pequeños, no muestra escenas reales de violencia, lo cual minimiza o disimula los efectos de actos de violencia.
Defectos en materiales y mano de obra al propietario original de este producto TCL cuando ha sido comprado en un punto de venta autorizado de productos de la marca TCL y que estén embalados con esta declaración en la garantía.
Registro del Producto: Por favor registre su compra TCL on-line en www.tclusa.com. Será más fácil contactar con usted en caso necesario. No es necesario registrarse para la cobertura de la garantía. Limitación de la Garantía: INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR TTE TECHNOLOGY, INC., SUS AGENTES O SUS EMPLEADOS IMPLICA GARANTÍA NI EXCEDE O MODIFICA EN MEDIDA...
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. Información de la FCC Este equipo ha sido probado, y se consideró que cumple con los límites de los aparatos digitales objetivo de estos límites es ofrecer una protección razonable contra interferencias nocivas en una se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para televisión, que puede averiguar apagando y encendiendo el equipo, intente corregirla mediante uno o...