Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Briggs & Stratton 071013
Resumen de contenidos para Briggs & Stratton 071013
- Página 1 Installation & Operator’s Manual Questions? Help is just a moment away! Call: Helpline (800) 743-4115 M-F 8-5 CT BRIGGSandSTRATTON.COM Model 071013 Revision 01 201925GS Rev. A (04/23/2007)
- Página 2 Thank you for your purchase of this Briggs & Stratton Power Products Power Management System. This product is intended for use with Briggs & Stratton Home Standby Generator sets ONLY. This is an optional home standby system which provides an alternate source of electric power and to serve loads such as a gas furnace, refrigeration and communication systems that, when stopped during any power outage, could cause discomfort, or the like.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table Of Contents Important Safety Instructions ....... . . 2 Owner Orientation . -
Página 4: Important Safety Instructions
Save These Instructions Important Safety Instructions WARNING This is the safety alert symbol. It is used to alert Failure to properly ground power management you to potential personal injury hazards. Obey all system can result in electrocution. safety messages that follow this symbol to avoid •... -
Página 5: For The Home Owner
Introduction Installer Responsibilities • Read and observe the safety rules. Your Briggs & Stratton Power Management System is • Read and follow the instructions given in this manual. supplied with this combined “Installation and Operator’s Manual”. This is an important document and should be •... -
Página 6: Installation
Installation Mounting Guidelines The power management system is enclosed in a NEMA Unpacking Type 3R enclosure suitable for indoor/outdoor use. Guidelines for mounting the power management system Delivery Inspection include: After removing the carton, carefully inspect the power • Install power management system on a firm, sturdy management system components for any damage that may supporting structure. -
Página 7: Power Wiring Interconnections
Power Wiring Interconnections NOTICE All wiring must be the proper size, properly supported and Improper installation can cause damage to the circuit protected by conduit. All wiring should be done per boards and shorten their life. Installing circuit boards in live applicable federal, state and local codes, standards and circuits will damage the board and is not a warranty regulations. -
Página 8: System Setup
8. Cut two pin connector ends off of current transformer 17. Using installer supplied 300VAC or greater wire, leads and discard. Strip wires and place in supplied connect circuit breaker to line side of contactor. wire connectors. 18. Using installer supplied 300VAC or greater wire, 9. -
Página 9: Testing The Power Management System
Testing the Power Management System Operation With the generator in “AUTO“ position, turn the service When the home standby system is providing power to the disconnect feeding the transfer switch contactor to the “Off” transfer switch, the power management system is constantly position. -
Página 10: Wiring Decal
Wiring Decal BRIGGSandSTRATTON.COM... -
Página 11: Electrical Load Worksheet
Electrical Load Worksheet Priority 120VAC Electrical Appliances Priority 240VAC Electrical Appliances Window Air Conditioner 1 Central Air Conditioner 1 Window Air Conditioner 2 Central Air Conditioner 2 Window Air Conditioner 3 Range/Stove Refrigerator 1 Dryer Refrigerator 2 Well Pump Freezer 1 Hot Tub Freezer 2 Pool Heater... -
Página 12: Maintenance
Maintenance When Calling the Factory Before contacting Briggs & Stratton regarding service or The power management system is designed to be repair of this power management system, obtain the Model maintenance free under normal usage. However, inspection Number and Serial Number from the unit data decal located and maintenance checks should be made on a regular basis. -
Página 13: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Correction AC1A-AC2B contacts not operating 1A. Check AC1A-AC2B contacts for correctly. proper operation. B. Check control wiring to external load. C. Check harness between boards is properly connected. D. Check that there is 24 VAC to one of the terminals. -
Página 14: Illustrated Parts List
Illustrated Parts List Item Part # Description Item Part # Description ENCLOSURE 14 * PPHMS, 8-32 x 1 196616GS BOARD, Load Control Center Relay 15 200574GS SPACER, 4 x 25 197979GS SPACER, PCB Board, 1/2" 16 * NUT, Hex, 8 - 32, w/Locking Insert 198112GS HARNESS, Wire, Load Control Items Not Illustrated... -
Página 15: Warranty
Warranty BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC TRANSFER SWITCH OWNER WARRANTY POLICY Effective November 1, 2005 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before November 1, 2005 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in material or workmanship or both. - Página 16 Reserved...
- Página 17 Manual de Instalación y del Operario Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos! Llamada: Línea Directa (800) 743-4115 M-F 8-5 CT BRIGGSandSTRATTON.COM...
-
Página 18: Sistema De Gestión De Energía
Gracias por comprar este sistema de gestión de energía Briggs & Stratton Power Products. Este producto es un sistema doméstico de reserva opcional y proporciona una fuente alternativa de energía eléctrica con capacidad para alimentar cargas tales como calderas de gas y sistemas de refrigeración y de telecomunicaciones, que cuando dejan de funcionar a causa de una interrupción de la alimentación eléctrica de la red pueden producir incomodidades o problemas. - Página 19 Tabla de Contenido Instrucciones importantes de seguridad ......2 Orientación para el Propietario ........3 Responsabilidades del Instalador .
-
Página 20: Instrucciones Importantes De Seguridad
Conserve estas instrucciones Instrucciones importantes de ADVERTENCIA seguridad Si no hace tierra apropiadamente con un sistema de gestión de energía eléctrica, puede hacer que Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Sirve ocurra un electrocutamiento. para advertir al usuario de un posible riesgo para •... -
Página 21: Introduccion
Introduccion NOTA: El instalador debe verificar los códigos locales Y obtener los permisos correspondientes antes de instalar el Su sistemas de gestión de energía Briggs & Stratton (B&S) sistema. se suministra con este "Manual de Instalación y del Operario" • Lea y cumpla las instrucciones incluidas en el manual. combinado. -
Página 22: Instalacion
Instalacion Pautas de Montaje El sistema de gestión de energía eléctrica está encerrado en Desempaque una caja tipo 3R NEMA, que es adecuada para uso en interiores y a la intemperie. Las directrices para el montaje Inspección al Momento de la Entrega de sistema de gestión de energía eléctrica incluyen: Luego de retirar la caja, inspeccione cuidadosamente el los •... -
Página 23: Interconexiones De Cableado De Energía
Interconexiones de Cableado de Energía AVISO Todo el cableado debe tener el tamaño adecuado y debe Una instalación incorrecta puede producir daños en las estar correctamente soportado. También debe estar tarjetas de circuito impreso y acortar su duración. La protegido mediante un conducto. corriente de irrupción o la conexión a tierra de terminales a Realice las siguientes conexiones entre el conectador, el causa de manipulaciones durante la instalación producirá... -
Página 24: Configuración Del Sistema
8. Corte los extremos del conector de dos clavijas de los 18. Utilizando el cable de 300 V CA suministrado por el instalador o un cable superior, conecte el interruptor a terminales del transformador de corriente y deséchelos. la regleta de terminales del sistema de gestión de Retire el revestimiento de los cables y colóquelos en energía eléctrica con la etiqueta “CB/B1”... -
Página 25: Prueba Del Sistema De Gestión De Energía Eléctrica
Prueba del sistema de gestión de energía comienzan a detectar que la corriente alcanza el 85-86% de la carga nominal, el sistema de gestión de energía eléctrica eléctrica comienza a desconectar cargas comenzando por las de Con el generador en posición "Auto", gire el seccionador de prioridad más baja y continúa hasta llegar a la de prioridad servicio que alimenta el contactor del conectador a la más alta. -
Página 26: Alambrar La Calcomanía
Alambrar la calcomanía BRIGGSandSTRATTON.COM... -
Página 27: Hoja De Trabajo De Cargas Eléctricas
Hoja de trabajo de cargas eléctricas Prioridad Aparatos eléctricos de 120 V CA Prioridad Aparatos eléctricos de 240 V CA Acondicionador de aire de ventana 1 Acondicionador de aire central 1 Acondicionador de aire de ventana 2 Acondicionador de aire central 2 Acondicionador de aire de ventana 3 Horno eléctrico/estufa Refrigerador 1... -
Página 28: Mantenimiento
Mantenimiento Si Necesita Llamar a Fábrica Antes de ponerse en contacto con Briggs and Stratton en En condiciones normales de uso, el sistema de gestión de relación con el servicio o reparación de este sistema de energía no requiere mantenimiento. No obstante, se gestión de energía eléctrica, tome nota del número de recomienda examinar el conectador y realizar modelo y número de serie que figuran en la calcomanía de... -
Página 29: Reparacion De Averias
Reparacion de Averias Problemo Causa Accion Los contactos A-A o B-B no 1A. Compruebe si los contactos A-A y B-B funcionan correctamente. funcionan correctamente B. Verifique el cableado de control de la carga externa. C. Compruebe si los haces de cables entre tarjetas están conectados correctamente. -
Página 30: Garantia
Garantia POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DEL CONECTADOR DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Fecha de entrada en vigor: 1 de Noviembre de 2005. Sustituye a todas las garantías sin fecha y a las de fecha anterior al 1 de Noviembre de 2005 GARANTÍA LIMITADA Briggs &... - Página 31 Guide d'Installation et d'Utilisation Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide! Appelez: Ligne Directe (800) 743-4115 M-F 8-5 CT BRIGGSandSTRATTON.COM...
- Página 32 Nous vous remercions d’avoir acheté ce système de gestion de l’alimentation de Briggs & Stratton Power Products. Cet appareil est une génératrice résidentielle auxiliaire fournissant une source d’électricité de rechange et pouvant alimenter une fournaise au gaz, les systèmes de réfrigération et les systèmes de communication qui, lorsqu’ils sont arrêtés durant une panne d’électricité, peuvent causer de l’inconfort ou d’autres désagréments.
- Página 33 Table des Matieres Directives de sécurité importantes ......2 Conseils au Propriétaire........3 Responsabilités de l'Installateur .
-
Página 34: Directives De Sécurité Importantes
Veuillez conserver ces instructions Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT Ceci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pour Ne pas relier le système de gestion de l’alimentation à la terre risque de provoquer des vous alerter aux dangers de blessure personnels électrocutions. -
Página 35: Conseils Au Propriétaire
Introduction REMARQUE: Votre installateur est tenu de vérifier les codes locaux ET d'obtenir les permis requis avant de procéder à Votre système de gestion de l’alimentation Briggs & Stratton l'installation du système. (B&S) est livré avec le présent "Guide d'installation et •... -
Página 36: Installation
Installation Consignes d'installation Le système de gestion de l’alimentation est contenu dans un Déballage boîtier de type NEMA 3R adapté pour usage interne et externe. Consignes d'installation du système de gestion de Vérification de la Livraison l’alimentation: Après avoir enlevé le carton, examinez avec soin les •... -
Página 37: Interconnexions Du Câblage D'alimentation
Interconnexions du câblage d'alimentation AVIS Tout le câblage doit être d'un gabarit approprié, bien fixé, et Une installation inadéquate peut causer des dommages aux protégé par des conduits. panneaux de circuit et réduire leur durée de vie utile. La Complétez les raccordements suivants entre le commutateur demande de courant d’appel ou la mise à... -
Página 38: Configuration Du Système
8. Coupez les bouts des connecteurs à broche des fils du 18. En utilisant utilisant le fil de 300 V c.a. fourni par l’installateur ou un fil de calibre supérieur, connectez le transformateur et jetez-les. Dénudez les fils et placez- disjoncteur au bloc de branchement du système de les dans les connecteurs de fils fournis. -
Página 39: Mise À L'essai Du Système De Gestion De L'alimentation
Mise à l'essai du système de gestion de auxiliaire chargée à 85 – 86 % de la charge nominale. Lorsque les transformateurs de courant d’une ligne détectent l'alimentation que le courant atteint 85 – 86 % de la charge nominale, le Alors que la génératrice est en position «... -
Página 40: Décalcomanie D'installation Éléctrique
Décalcomanie d'installation éléctrique BRIGGSandSTRATTON.COM... -
Página 41: Fiche Technique De Charge Électrique
Fiche technique de charge électrique Priorité Appareils électriques 120 V c.a. Priorité Appareils électriques 240 V c.a. Climatiseur de fenêtre 1 Climatiseur central 1 Climatiseur de fenêtre 2 Climatiseur central 2 Climatiseur de fenêtre 3 Cuisinière électrique Réfrigérateur 1 Sécheuse Réfrigérateur 2 Pompe de puits Congélateur 1... -
Página 42: Entretien
Entretien Si vous Devez Communiquer avec l'Usine Avant de contacter Briggs & Stratton au sujet de l'entretien Le système de gestion de l’alimentation est conçu pour ne ou de la réparation de ce système de gestion de nécessiter aucun entretien dans le cadre d’une utilisation l'alimentation, veuillez noter les numéros de modèle et de normale. -
Página 43: Dépannage
Dépannage PROBLÈMES CAUSE SOLUTION 1. Les contacts « AC1A » - « AC2B » 1A. Vérifiez le fonctionnement des ne fonctionnent pas correctement. contacts « AC1A » - « AC2B ». B. Le câblage de commande vers des charges externes. C. -
Página 44: Garantie
Garantie GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE DU COMMUTATEUR DE TRANSFERT BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Prise d’effet au 1 er Novembre 2005, annule et remplace toutes les garanties précédentes et les garanties antérieures au 1 er Novembre 2005 GARANTIE LIMITÉE Briggs &...