Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dow – Building Solutions
UK
FROTH-PAK™ MINI – OPERATING INSTRUCTIONS
FROTH-PAK™ MINI Polyurethane Foam System
WARNING
Before using FROTH-PAK™ MINI please read and follow the instruc-
tions on this sheet. Only use FROTH PAK MINI with dispenser and
hose assembly included in the carton.
ALWAYS – Wear protective eyewear, gloves and clothing when using
FROTH PAK MINI.
– Use only with adequate ventilation or appropriate
respiratory equipment.
KIT CONTENTS
2
cans containing ("A" side) Iso, and ("B" side) Polyol
1
Can carrier with shoulder straps connected to an INSTA-FLO™
gun-hose assembly
3
Anti-crossover nozzles
1
operating instruction leaflet
GETTING THE KIT READY
1. Remove and open the bag of parts included in the kit. Untie the
INSTA-Flow gun hose assembly.
2. If using the attached shoulder
strap, insert cans through the
strap. Screw can marked „ISO"
into can carrier on side labeled
„A". Do not over-tighten. Note
the initial movement of che-
mical through the clear hose
as confirmation of flow. Screw can marked „POLYOL" into can
carrier on side labeled „B", confirming chemical flow.
®™ Trademark of The Dow Chemical Company
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Dow FROTH-PAK MINI
- Página 1 „A“. Do not over-tighten. Note the initial movement of che- mical through the clear hose as confirmation of flow. Screw can marked „POLYOL“ into can carrier on side labeled „B“, confirming chemical flow. ®™ Trademark of The Dow Chemical Company...
- Página 2 Note: If the foam is to be injected into a hidden cavity, a test shot is recommended prior to each injection. INSTA-FLO™ DISPENSER Nozzle Ejector (see below) Hoses Nozzle Press down to eject nozzle Safety Handle Trigger ®™ Trademark of The Dow Chemical Company...
- Página 3 ISO side exists. Clear the blockage from the ISO side. STORAGE Store FROTH-PAK™ MINI polyurethane foam cylinders between 15 °C and 25 °C in a clean dry area. Protect from sun and tempera- tures above 50 °C. ®™ Trademark of The Dow Chemical Company...
- Página 4 No license is hereby granted for the use of patents or other industrial or intellectual property rights. If Dow products are purchased, we advise following the most up-to-date suggestions and recommendations.
-
Página 5: Preparación Del Kit
Enrosque la lata identificada como „POLYOL“ en el lado del portaenvase marcado con la etiqueta „B“. Vuelva a confirmar el flujo del producto químico por la manguera. ®™ Marca de The Dow Chemical Company... -
Página 6: Empleo Del Kit
INSTA-FLO con un movimiento constante hacia atrás y ha- cia adelante al aplicar la espuma. APLICADOR INSTA-FLO™ Eyector de la boquilla (véase abajo) Mangueras Boquilla Apriete hacia Seguro abajo para expulsar la boquilla Empuña- dura Gatillo ®™ Marca de The Dow Chemical Company... -
Página 7: Reparación De Averías
TEMPERATURA La espuma de poliuretano FROTH-PAK MINI puede aplicarse con efectividad a temperaturas de aire frío o en superficies de trabajo frías (por encima del punto de congelación) siempre que el conteni- do del kit esté... -
Página 8: Advertencia Y Primeros Auxilios
DOW CHEMICAL IBÉRICA S.L. Ribera del Loira 4-6 (Edificio Iris), Planta 4ª - 28042 Madrid España For information: 00800 3 694 6367 www.dowbuildingsolutions.com ®™ Marca de The Dow Chemical Company... -
Página 9: Sistema De Espuma De Poliuretano
Aparafusar lata mar- cada “POLYOL” no suporte para as latas marcado “B”, confirmando o fluxo de líquido. 3. Introduzir o bico de aplicação firmemente no topo da man- gueira INSTA-FLO™. ®™ Marca registada da The Dow Chemical Company... -
Página 10: Utilização Do Kit
Nota: Se a espuma for injectada numa cavidade é conveniente testar o aplicador antes da injecção. APLICADOR INSTA-FLO™ Ejecção do bico (veja abaixo) Bico Mangueiras Pressionar Segurança para ejectar bico Punho Gatilho ®™ Marca registada da The Dow Chemical Company... -
Página 11: Diagonóstico De Anomalias
Armazene os cilindros de espuma de poliuretano FROTH-PAK™ MINI a uma temperatura entre os 15 °C e os 25 °C numa zona limpa e seca. Proteger da luz solar e de temperaturas acima dos 50 °C. ®™ Marca registada da The Dow Chemical Company... -
Página 12: Avisos E Primeiros Socorros
Compete ao comprador determinar se os produtos da Dow se adequam à aplicação pretendida e garantir que o local de trabalho e o método de aplicação cumprem a legis- lação em vigor. -
Página 13: Componenti Del Kit
Sistema poliuretanico FROTH PAK™ MINI ATTENZIONE Prima di utilizzare la schiuma poliuretanica FROTH-PAK™ MINI leggere e seguire le istruzioni specifiche del prodotto. Usare FROTH-PAK MINI solo con il proprio set di applicazione formato dall’erogatore ed i tubi flessibili inclusi nella confezione. -
Página 14: Utilizzo Del Kit
Si raccomanda di applicare la schiuma in strati di spessore massimo 5 cm. EROGATORE INSTA-FLO™ Sbloccaggio dell’ugello (vedi sotto) Tubi Ugello flessibili Premere per Dispositivo espellere l’ugello di sicurezza Impug- natura Grilletto ®™ Marchio di The Dow Chemical Company... -
Página 15: Smaltimento
IMMAGAZZINAGGIO Conservare le bombole di poliuretanico FROTH-PAK MINI a tempera- ture tra 15 °C e 25 °C, in luogo pulito e asciutto. Proteggere dalla luce del sole e da temperature superiori a 50 °C. - Página 16 Questo documento non implica alcuna responsabilità o garanzia relative alle prestazioni del prodotto. È responsabilità del Cliente determinare se i prodotti Dow sono idonei alle applicazioni desiderate e garantire la conformità dei luoghi di lavoro e delle procedure di smaltimento alle leggi in vigore e alle disposizioni governative.
-
Página 17: Contenu Du Kit
AVERTISSEMENT Avant d‘utiliser la mousse polyuréthanne FROTH-PAK™ MINI, veuillez lire et observer les instructions figurant sur cette fiche. Utiliser FROTH-PAK MINI uniquement avec les accessoires fournis dans le carton. TOUJOURS – Porter des lunettes de protection, des gants et des habits appropriés. -
Página 18: Utilisation Du Kit
Remarque : Il est conseillé d‘effectuer un essai avant d’injecter la mousse dans une cavité pour évaluer la quantité nécessaire. PISTOLET INSTA-FLO™ Ejection du gicleur Tuyaux Gicleur de pulvérisation Abaisser pour éjecter le gicleur Sécurité Poignée Gachette ®™ Marque de The Dow Chemical Company... - Página 19 STOCKAGE Stockez FROTH-PAK™ MINI entre 15 °C et 25 °C dans un endroit sec et propre. Protégez du soleil et ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C. ®™ Marque de The Dow Chemical Company...
- Página 20 à nos produits peuvent être modifiées sans notification préalable de notre part. Pour les actualiser nous vous invitons à prendre contact avec Dow. Toutes ces données vous sont trans- mises en toute bonne foi à titre informatif. Cette brochure ne peut en aucun cas être interprétée comme un document de vente de...
- Página 21 „B“ gekennzeichnet ist. Der Durchfluss kann durch den Schlauch gesehen werden. 3. Die überschneidungsfreie Düse wird vorne auf die Spitze des INSTA-FLO™ gesteckt wer- den. Es muss sichergestellt werden, dass die Düse fest auf dem Dispenser eingerastet ist. ®™ Trademark of The Dow Chemical Company...
- Página 22 Hinweis: Wenn der Schaum in einen unzugänglichen Hohlraum gespritzt werden soll, sollte vor jeder neuen Lage ein Testspritzen erfolgen. INSTA-FLO™ SPRÜHPISTOLE Auslösehebel für Düse (siehe unten) Düse Schläuche Herunter- Sicherung drücken um Düse zu lösen Griff Abzug ®™ Trademark of The Dow Chemical Company...
- Página 23 Anteil zu hoch und es gibt eine ISO Blockade. Diese Blockade muss behoben. LAGERUNG FROTH-PAK™ MINI Polyurethane Schaumbehälter sind zwischen 15 °C und 25 °C in einem sauberen und trockenen Bereich zu lagern. Vor Sonneneinstrahlung und Temperaturen von über 50 °C schützen. ®™ Trademark of The Dow Chemical Company...
-
Página 24: Erste Hilfe
Trotzdem ist der Anwender verantwortlich die Eignung des Produktes für die vorgesehene Anwendung vorher zu prüfen. Eine Freistellung von Patentansprüchen der Dow oder anderen kann hieraus nicht abgeleitet werden. Es werden keine Gewährleistungen abgegeben. Eine vor aus ge setzte Gewährleistung als Zusicherung der allgemeinen Gebrauchs taug-... - Página 25 3. Plaats de anti-crossover spuitmond stevig in het INSTA-FLO™ spuitpistool. Controleer of de spuitmond stevig aan het spuitpistool vast zit. ®™ Handelsmerk van The Dow Chemical Company (‘Dow’) of van een tot the Dow-groep behorende vennootschap...
- Página 26 / holte aan te brengen. INSTA-FLO™ SPUITPISTOOL Hendel voor ver- wijderen spuitmond Slangen Spuitmond Druk omlaag om de spuitmond te Veiligheid verwijderen Greep Trekker ®™ Handelsmerk van The Dow Chemical Company (‘Dow’) of van een tot the Dow-groep behorende vennootschap...
-
Página 27: Probleem Oplossen
Bewaar FROTH-PAK™ MINI polyurethaan schuim cartouches op een droge schone plaat bij een temperatuur 15 °C - 25 °C. Voor kom blootstelling aan direct zonlicht en temperaturen boven 50 °C. ®™ Handelsmerk van The Dow Chemical Company (‘Dow’) of van een tot the Dow-groep behorende vennootschap... -
Página 28: Eerste Hulp
De koper is ervoor verantwoordelijk zeker te stellen dat deze Dow-producten geschikt zijn voor de gewenste toepassing en te waarborgen dat de plaats van het werk en de toepassingsmetho- de in overeenstemming zijn met de huidige wetgeving. Het onderhavige vormt geen licentieverklaring voor het gebruik van patenten of andere industriële of intellectuele eigendomsrechten.