Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Epson ELPSC35
Resumen de contenidos para Epson ELPSC35
- Página 1 Installation Guide Guide d'installation Guía de instalación Manual de instalação...
-
Página 3: Safety Precautions
Caution physical damage due to incorrect handling. Installation Precautions Epson accepts no responsibility for any accidents caused by improper installation or natural disasters. Warning The installation work (wall mounting) should only be performed by specialists who have technical knowledge and ability. Incomplete or incorrect installation could cause the product to fall and cause personal injury or property damage. -
Página 4: Usage Precautions
Using the Product Safely Caution Do not install this product in the following locations. Installing it in the following locations can impair screen performance. • Locations that may be exposed to water or rain, such as outdoors, bathrooms/shower rooms, or locations subject to high humidity •... - Página 5 Using the Product Safely Caution Note the following points when handling the screen. To project brighter, clearer images, a material has been applied to the surface of the screen fabric to improve the effects of reflection. If the surface of the fabric gets dirty or is scratched, this reflection effect will be degraded.
-
Página 6: Package Contents
Installation Guide Package Contents See the following list for items included with this product. In the unlikely event that there is anything missing or damaged, contact the store where you purchased this product. Screen fabric Frames Frame edges (Rolled in a cardboard tube.) L-brackets Corner guards Wall brackets... - Página 7 Installation Guide • The customer needs to contact a specialist to determine and obtain the 8 screws needed to attach the wall brackets to the wall. We recommend the following. M4 x 25 mm cross head wood screws You may need different types of screws depending on the strength of the wall. When mounting on a wall that does not support wood screws, prepare an anchor separately.
-
Página 8: Specifications Table
Installation Guide Specifications Table Product Name Ultra Short Throw Screen Ultra Short Throw Screen ELPSC35 ELPSC36 Screen Size Type 100" 120" Size W 2214 mm (87.2 in.) x H 1247 mm W 2657 mm (104.6 in.) x H 1496 mm (49.1 in.) - Página 9 Installation Guide Back 100" ： 382 (15.0) 100" ： 1470 (57.9) 120" ： 379 (14.9) 120" ： 1920 (75.6) 2XΦ20 100" ： 1948 (76.7) (5.6) 120" ： 2391 (94.1) Side/Cross Section (1.3) (1.2) (1.2) (1.3) The distance from the wall to the surface of the screen is approximately 31 mm/1.2 in.
- Página 10 Installation Guide Assembling the Screen Assembling Assembling the frames Spread out the included transparent sheet on the floor Make sure there are no objects on the floor, and spread out the sheet on a flat surface. Place the frame on the transparent sheet Place the frames with the sides with the screw holes facing up.
- Página 11 Installation Guide Insert the L-brackets into the frames Insert the L-brackets into both of the short sides of the frames. (Four points) Connect the parts of the frames Secure the frames and the L-brackets Secure with the M5 x 8 mm screws supplied. (Four points x 4) Do not tighten the screws completely from the start.
- Página 12 Installation Guide Move the frame Move the frame from the transparent sheet leaving the sheet empty. You can easily determine the position for the brackets by placing the frame on the wall before the screen fabric is attached. "Attach the screen to the wall" p.14 Placing the screen fabric on the frame Spread out the screen fabric on the transparent sheet...
- Página 13 Installation Guide Place the frame on the screen fabric Place the frame so that it is in the center of the screen fabric with the side with the screw holes facing up. Carefully fold the screen fabric over the frame and check the following two points to adjust the frame position.
- Página 14 Installation Guide Attach the screen fabric to the frame with springs Attach in the following order: the four corners first, then the center of the long sides, and finally the center of the short sides. Attach the rest from the centers to the outsides. Using one of the included hooks, hook one end of the spring to the screen fabric, and the other end to the inside of the frame.
- Página 15 Installation Guide Attach the frame edges and corner guards to the frame Attach the frame edges with the frame raised slightly and the side with the screw holes facing up. Secure the frame edges and the L-brackets Secure with the M5 x 15 mm screws supplied. (Two points x 4) Tighten the screws while holding the frames firmly so that the corner guards do not move.
- Página 16 Installation Guide Attach the screen to the wall See the User's Guide supplied with your projector to check the screen size and projection distance when deciding where to install the screen. Determine the position for the brackets See the dimensions figure in the “Specifications Table”. "Specifications Table"...
- Página 17 Installation Guide Move the screen Check the top and bottom of the screen first. Make sure the edge labeled “DOWNSIDE” is at the bottom back. Move the screen and place the back against the wall. Always hold the frame by the left and right edges when moving the screen.
- Página 18 Installation Guide Attach the screen to the brackets Tilt the screen approximately 15° while leaning it against the wall. 15° Lift the screen while maintaining this angle. Hook the brackets into the groove at the top of the screen as you lower the screen over the brackets. * Side view of the screen Make sure that the brackets are securely in the groove on the screen and that the brackets do not come in contact with the springs on the back of the screen, and then lower the bottom edge of the screen...
- Página 19 Turn the angle adjustment screws to the left and right until the screen is straight when viewed from the side. If the projected image is distorted into a keystone shape, you may be able to correct the distortion by adjusting the angle of the screen using the angle adjustment screws. © 2020 Seiko Epson Corporation...
- Página 21 Guide d'installation...
-
Página 23: Précautions De Sécurité
Attention sures ou des dommages physiques, en raison d’une manipulation incorrecte. Précautions d’installation Epson décline toute responsabilité en cas d’accidents causés par une installation incorrecte ou des catastrophes naturelles. Avertissement Les travaux d’installation (fixation murale) doivent uniquement être effectués par des spécialistes dis- posant des compétences techniques et du savoir-faire appropriés. -
Página 24: Précautions D'utilisation
Utiliser le produit de façon sûre Attention N’installez pas ce produit dans les emplacements suivants. L’installer dans les lieux suivants peut nuire aux performances de l’écran. • Lieux pouvant être exposés à l’eau ou à la pluie, tels que l’extérieur, les salles de bain/de douche ou les lieux soumis à... - Página 25 Utiliser le produit de façon sûre Attention Veuillez noter les points suivants lors de la manipulation de l’écran. Pour projeter des images plus lumineuses et plus claires, une matière a été appliquée sur la surface de la toile d’écran afin d’améliorer l’effet de réflexion.
-
Página 26: Contenu De L'emballage
Guide d'installation Contenu de l’emballage Consultez la liste suivante pour connaître les éléments inclus avec ce produit. Dans le cas improbable où un élément est manquant ou endommagé, contactez le magasin où vous avez acheté ce produit. Toile d’écran Cadres Bords du cadre (Enroulée dans un tube en carton.) Supports en forme de L... - Página 27 Guide d'installation Forme Numéro Application Ressorts Écran 100" : 94 Placez la toile d’écran sur le cadre. (6 sont des pièces de rechan- Écran 120" : 112 (6 sont des pièces de rechan- • Le client doit contacter un spécialiste pour déterminer et obtenir les 8 vis nécessaires pour fixer les supports muraux au mur.
-
Página 28: Nom Du Produit
Guide d'installation Tableau des spécifications Nom du produit Ultra Short Throw Screen Ultra Short Throw Screen ELPSC35 ELPSC36 Taille de l'écran Type 100" 120" Dimensions l 2214 mm (87,2 po.) x H 1247 mm l 2657 mm (104,6 po.) x H 1496 mm (49,1 po.) - Página 29 Guide d'installation Arrière 100" ： 382 (15.0) 100" ： 1470 (57.9) 120" ： 379 (14.9) 120" ： 1920 (75.6) 2XΦ20 100" ： 1948 (76.7) (5.6) 120" ： 2391 (94.1) Section latérale/transversale (1.3) (1.2) (1.2) (1.3) La distance entre le mur et la surface de l'écran est d'environ 31 mm/1,2 po.
- Página 30 Guide d'installation Assemblage de l’écran Assemblage Assemblage des cadres Étendez la feuille transparente incluse au sol Assurez-vous qu’aucun objet n’est présent sur le sol et étendez la feuille sur une surface plane. Placez le cadre sur la feuille transparente Placez les cadres avec les côtés des trous de vis orientés vers le haut. Attention Les éléments du cadre ont des bords tranchants.
- Página 31 Guide d'installation Insérez les supports en forme de L dans les cadres Insérez les supports en forme de L dans les deux côtés courts des cadres. (Quatre points) Raccordez les éléments des cadres Fixez les cadres et les supports en forme de L Fixez avec les vis M5 x 8 mm fournies.
- Página 32 Guide d'installation Déplacez le cadre Retirez le cadre de la feuille transparente en laissant la feuille vide. Vous pouvez facilement déterminer la position des supports en plaçant le cadre sur le mur avant de fixer la toile d’écran. "Fixez l’écran au mur" p.14 Placer la toile d’écran sur le cadre Étendez la toile d’écran sur la feuille transparente...
- Página 33 Guide d'installation Placez le cadre sur la toile d’écran Placez le cadre de sorte qu’il soit au centre de la toile d’écran avec le côté des trous de vis orienté vers le haut. Pliez soigneusement la toile d’écran sur le cadre et vérifiez les deux points suivants pour ajuster la position du cadre.
- Página 34 Guide d'installation Fixez la toile d’écran sur le cadre avec les ressorts Fixez dans l’ordre suivant : les quatre coins d’abord, puis le centre des côtés longs et enfin le centre des côtés courts. Fixez le reste depuis les centres vers l’extérieur. Avec l’un des crochets inclus, accrochez une extrémité...
- Página 35 Guide d'installation Fixez les bords du cadre et les protections d’angle sur le cadre Fixez les guides du cadre avec le cadre légèrement soulevé et le côté des trous de vis orienté vers le haut. Fixez les bords du cadre et les supports en forme de L Fixez avec les vis M5 x 15 mm fournies.
- Página 36 Guide d'installation Fixez l’écran au mur Consultez le Guide de l'utilisateur fourni avec votre projecteur pour vérifier la taille de l’écran et la distance de projection lorsque vous décidez où installer l’écran. Déterminez la position des supports Consultez le schéma avec les dimensions dans le « Tableau des spécifications ». "Tableau des spécifications"...
- Página 37 Guide d'installation Déplacez l’écran Vérifiez d’abord le haut et le bas de l’écran. Assurez-vous que le bord portant la marque « DOWNSIDE » est en bas à l’arrière. Déplacez l’écran et placez l’arrière contre le mur. Tenez toujours le cadre par les bords gauche et droit lorsque vous déplacez l’écran. Ajustez la position de sorte que le point central entre les supports gauche et droit soit au centre de l’écran.
- Página 38 Guide d'installation Fixez l’écran aux supports Inclinez l’écran d’environ 15° tout en l’appuyant contre le mur. 15° Soulevez l’écran tout en maintenant cet angle. Accrochez les supports dans la rainure de la partie supérieure de l’écran en baissant l’écran sur les supports.
- Página 39 Tournez les vis de réglage d’angle vers la gauche et la droite jusqu’à ce que l’écran soit droit en le regardant depuis le côté. Si l’image projetée est déformée avec une forme trapézoïdale, vous pouvez corriger la distorsion en ajustant l’angle de l’écran avec les vis de réglage d’angle. © 2020 Seiko Epson Corporation...
- Página 41 Guía de instalación...
-
Página 43: Precauciones De Seguridad
Precaución Este símbolo hace referencia a información que, si se ignora, podría causar daños personales y materiales debido a un manejo incorrecto. Precauciones de Instalación Epson no acepta ninguna responsabilidad por los accidentes causados por una instalación inadecuada o desastres naturales. Advertencia La instalación (en la pared) solo la deben realizar personas especializadas con conocimientos y destrezas... -
Página 44: Precauciones De Utilización
Utilizar el producto de forma segura Precaución No instale este producto en los siguientes lugares. Instalarlo en las siguientes ubicaciones puede afectar al rendimiento de la pantalla. • Lugares en los que puede estar expuesto al agua o a la lluvia, como al aire libre, en baños o duchas o lugares sujetos a alta humedad •... -
Página 45: Tela De La Pantalla
Utilizar el producto de forma segura Precaución Siga estas precauciones a la hora de manipular la pantalla. Para proyectar imágenes más brillantes y claras, se ha aplicado un material a la superficie de la tela de la pantalla para mejorar los efectos de la reflexión. -
Página 46: Contenidos Del Paquete
Guía de instalación Contenidos del paquete Consulte la lista siguiente para ver los artículos incluidos con este producto. En el caso improbable de que falte algo o esté dañado, póngase en contacto con la tienda donde compró este producto. Tela de la pantalla Marcos Bordes del marco (Enrollada en un tubo de cartón). - Página 47 Guía de instalación • El cliente debe ponerse en contacto con un especialista para determinar y obtener los 8 tornillos necesarios para fijar los soportes para pared a la pared. Recomendamos los siguientes: Tornillos para madera de estrella M4 x 25 mm Es posible que necesite diferentes tipos de tornillos según la resistencia de la pared.
-
Página 48: Tabla De Especificaciones
Guía de instalación Tabla de especificaciones Nombre del producto Ultra Short Throw Screen Ultra Short Throw Screen ELPSC35 ELPSC36 Tamaño de la Tipo 100" 120" pantalla Tamaño A 2214 mm (87,2") x L 1247 mm A 2657 mm (104,6") x L 1496 mm (49,1") - Página 49 Guía de instalación Parte trasera 100" ： 382 (15.0) 100" ： 1470 (57.9) 120" ： 379 (14.9) 120" ： 1920 (75.6) 2XΦ20 100" ： 1948 (76.7) (5.6) 120" ： 2391 (94.1) Sección lateral y transversal (1.3) (1.2) (1.2) (1.3) La distancia entre la pared y la superficie de la pantalla es de aproximadamente 31 mm/1,2".
-
Página 50: Ensamblado De La Pantalla
Guía de instalación Ensamblado de la pantalla Montaje Ensamblar los marcos Extender la lámina transparente incluida en el suelo Asegúrese de que no haya objetos en el suelo y extienda la lámina sobre una superficie plana. Colocar el marco sobre la lámina transparente Coloque los marcos con los lados que tienen los orificios de los tornillos hacia arriba. - Página 51 Guía de instalación Insertar los soportes con forma de L en los marcos Inserte los soportes con forma de L en ambos lados cortos de los marcos. (Cuatro puntos) Conectar las partes de los marcos Fijar los marcos y los soportes con forma de L Asegure las piezas con los tornillos M5 x 8 mm suministrados.
- Página 52 Guía de instalación Mover el marco Traslade el marco sacándolo de la lámina transparente y dejando esta vacía. Puede determinar fácilmente la posición de los soportes colocando el marco en la pared antes de acoplar la tela de la pantalla. "Acoplar la pantalla a la pared"...
- Página 53 Guía de instalación Colocar el marco en la tela de la pantalla Coloque el marco de modo que quede en el centro de la tela de la pantalla con el lado que tiene los orificios de los tornillos hacia arriba. Doble cuidadosamente la tela de la pantalla sobre el marco y compruebe las dos cuestiones siguientes para ajustar la posición del marco.
- Página 54 Guía de instalación Fijar la tela de la pantalla al marco con los muelles Realice la colocación en el siguiente orden: primero las cuatro esquinas, luego el centro de los lados largos y finalmente el centro de los lados cortos. Coloque el resto desde los centros hacia los exteriores. Mediante uno de los ganchos incluidos, enganche un extremo del muelle a la tela de la pantalla y el otro extremo al interior del marco.
- Página 55 Guía de instalación Colocar los bordes del marco y las protecciones de esquina en el marco Fije las guías del marco con este ligeramente levantado y el lado que tiene los orificios de los tornillos hacia arriba. Fijar los bordes de marco y los soportes con forma de L Asegure las piezas con los tornillos M5 x 15 mm suministrados.
- Página 56 Guía de instalación Instalar los tornillos de ajuste del ángulo Acóplelo a los orificios de los tornillos que se encuentran en la parte inferior del marco (el borde que tiene la etiqueta “DOWNSIDE”). (Dos puntos)
- Página 57 Guía de instalación Acoplar la pantalla a la pared Consulte el Manual de usuario suministrado con el proyector para comprobar el tamaño de la pantalla y la distancia de proyección cuando decida dónde instalar la pantalla. Determinar la posición de los soportes Consulte la figura en la que se reflejan las dimensiones en la sección “Tabla de especificaciones”.
- Página 58 Guía de instalación Trasladar la pantalla Verifique primero la parte superior e inferior de la pantalla. Asegúrese de que el borde con la etiqueta DOWNSIDE esté en la parte inferior. Traslade la pantalla y coloque la parte posterior contra la pared. Sostenga siempre el marco por los bordes izquierdo y derecho cuando traslade la pantalla.
- Página 59 Guía de instalación Acoplar la pantalla a los soportes Incline la pantalla aproximadamente 15° mientras la apoya contra la pared. 15° Levante la pantalla mientras mantiene este ángulo. Enganche los soportes en la ranura en la parte superior de la pantalla a medida que baja esta sobre los soportes.
- Página 60 Si la imagen proyectada se distorsiona convirtiéndose en una forma trapezoidal, puede corregir la distorsión ajustando el ángulo de la pantalla con los tornillos de ajuste del ángulo. © 2020 Seiko Epson Corporation...
-
Página 61: Manual De Instalação
Manual de instalação... -
Página 63: Precauções De Segurança
Atenção danos físicos devido ao manuseamento incorrecto. Precauções de instalação A Epson não assume qualquer responsabilidade por acidentes causados por uma instalação incorreta ou desastres naturais. Aviso O trabalho de instalação (montagem na parede) deverá ser efetuado apenas por especialistas com o conhecimento técnico e habilidade necessários. -
Página 64: Precauções De Utilização
Utilizar o Produto em Segurança Atenção Não instale este produto nos locais que se seguem. A instalação do produto nos locais que se seguem pode prejudicar o desempenho do ecrã. • Locais que possam estar expostos a água ou chuva, como espaços exteriores, casas de banho/balneários ou locais sujeitos a muita humidade •... - Página 65 Utilizar o Produto em Segurança Atenção Observe os pontos seguintes ao manusear o ecrã. Para projetar imagens mais brilhantes e claras, foi aplicado um material na superfície da tela do ecrã para melhorar os efeitos de reflexão. Se a superfície da tela estiver suja ou arranhada, este efeito de reflexão será...
-
Página 66: Conteúdos Da Embalagem
Manual de instalação Conteúdos da Embalagem Consulte a lista seguinte para saber os itens facultados juntamente com este produto. No caso improvável de estar algum item em falta ou danificado, contacte a loja onde adquiriu este produto. Tela do ecrã Molduras Extremidades da moldura (Enrolada num tubo de cartão.) - Página 67 Manual de instalação • O cliente terá de contactar um especialista para determinar e obter os 8 parafusos necessários para fixar os suportes à parede. Recomendamos o seguinte. Parafuso de madeira com cabeça com cruz M4 x 25 mm Poderá precisar de diferentes tipos de parafusos dependendo da força da parede. Ao montar o produto numa parede que não suporte parafusos de madeira, prepare uma bucha separadamente.
- Página 68 Manual de instalação Tabela de especificações Nome do produto Ultra Short Throw Screen Ultra Short Throw Screen ELPSC35 ELPSC36 Tamanho do Tipo 100" 120" ecrã Tamanho L 2214 mm (87,2 in) x A 1247 mm L 2657 mm (104,6 in) x A 1496 mm...
- Página 69 Manual de instalação Trás 100" ： 382 (15.0) 100" ： 1470 (57.9) 120" ： 379 (14.9) 120" ： 1920 (75.6) 2XΦ20 100" ： 1948 (76.7) (5.6) 120" ： 2391 (94.1) Secção lateral/transversal (1.3) (1.2) (1.2) (1.3) A distância entre a parede e a superfície do ecrã é aproximadamente 31 mm/1,2 in.
-
Página 70: Montar As Molduras
Manual de instalação Montar o ecrã Montar Montar as molduras Estenda completamente a folha transparente incluída no chão Certifique-se de que não existem objetos no chão, e estenda a folha transparente numa superfície plana. Coloque a moldura sobre a folha transparente Coloque as molduras com os lados com os orifícios dos parafusos voltados para cima. - Página 71 Manual de instalação Insira os suportes em L nas molduras Insira os suportes em L em ambas as laterais mais curtas das molduras. (Quatro pontos) Una as peças das molduras Fixe as molduras e os suportes em L Fixe com os parafusos M5 x 8 mm fornecidos. (Quatro pontos x 4) Não aperte completamente os parafusos desde o início.
- Página 72 Manual de instalação Mova a moldura Remova a moldura da folha transparente. É possível determinar facilmente a posição dos suportes colocando a moldura na parede antes de fixar a tela do ecrã. "Fixe o ecrã à parede" Pág.15 Colocar a tela do ecrã na moldura Estenda a tela do ecrã...
-
Página 73: Coloque A Moldura Sobre A Tela Do Ecrã
Manual de instalação Coloque a moldura sobre a tela do ecrã Coloque a moldura no centro da tela do ecrã com o lado com os orifícios dos parafusos voltado para cima. Dobre a tela do ecrã cuidadosamente sobre a moldura e verifique os dois pontos seguintes para ajustar a posição da moldura. - Página 74 Manual de instalação Utilize as molas para fixar a tela do ecrã à moldura Fixe na ordem seguinte: os quatro cantos primeiro, depois o centro das laterais compridas, e, por fim, o centro das laterais mais curtas. Fixe o restante desde os centros até às extremidades. Utilizando um dos ganchos incluídos, prenda uma extremidade da mola à...
- Página 75 Manual de instalação Fixe as extremidades da moldura e os protetores de canto à moldura Fixe as guias da moldura com a moldura ligeiramente elevada e a lateral com os orifícios dos parafusos voltada para cima. Fixe as extremidades da moldura e os suportes em L Fixe com os parafusos M5 x 15 mm fornecidos.
- Página 76 Manual de instalação Instale os parafusos de ajuste de ângulo Fixe os orifícios dos parafusos na parte inferior da moldura (a extremidade identificada como “DOWNSIDE”). (Dois pontos)
- Página 77 Manual de instalação Fixe o ecrã à parede Consulte o Manual do Utilizador fornecido com o projetor para verificar o tamanho do ecrã e a distância de projeção quando decidir onde instalar o ecrã. Determine a posição dos suportes Consulte as dimensões na “Tabela de especificações”. "Tabela de especificações"...
- Página 78 Manual de instalação Mova o ecrã Verifique primeiro as partes superior e inferior do ecrã. Certifique-se de que a extremidade identificada como “DOWNSIDE” se encontra na parte inferior traseira. Mova o ecrã e coloque a parte traseira contra a parede. Segure sempre na moldura pelas extremidades esquerda e direita ao mover o ecrã. Ajuste a posição de forma a que o ponto central entre os suportes esquerdo e direito fiquem no centro do ecrã.
- Página 79 Manual de instalação Fixe o ecrã aos suportes Incline o ecrã aproximadamente 15° enquanto o encosta à parede. 15° Eleve o ecrã enquanto mantém este ângulo. Prenda os suportes na ranhura presente na parte superior do ecrã enquanto baixa o ecrã sobre os suportes.
- Página 80 Vire os parafusos de ajuste de ângulo para a esquerda e para a direita até que o ecrã esteja reto quando olha para ele pela lateral. Se a imagem projetada estiver distorcida, poderá conseguir corrigir a distorção ajustando o ângulo do ecrã usando os parafusos de ajuste de ângulo. © 2020 Seiko Epson Corporation...
- Página 84 Printed in China...