Lamborghini Caloreclima EM 3 ST-E Manual Para La Instalación Y El Mantenimiento
Lamborghini Caloreclima EM 3 ST-E Manual Para La Instalación Y El Mantenimiento

Lamborghini Caloreclima EM 3 ST-E Manual Para La Instalación Y El Mantenimiento

Quemadores de gas con una llama para calderas normales/presurizadas
Ocultar thumbs Ver también para EM 3 ST-E:

Publicidad

Enlaces rápidos

BRUCIATORI A GAS AD UNA FIAMMA PER CALDAIE NORMALI/PRESSURIZZATE
SINGLE-STAGE GAS BURNERS FOR STANDARD AND PRESSURIZED BOILERS
BRULEURS A GAZ A UNE FLAMME POUR CHAUDIERES NORMALES/PRESSURISEES
QUEMADORES DE GAS CON UNA LLAMA PARA CALDERAS NORMALES/PRESURIZADAS
∫∞À™∆∏ƒ∂™ ∞∂ƒπ√À ª∂ ªπ∞ º§√°∞ °π∞ §∂µ∏∆∂™ ∫∞¡√¡π∫√À™/À¶√ ¶π∂™∏
MANUALE DI
INSTALLATION AND
INSTALLAZIONE E
MAINTENANCE
MANUTENZIONE
MANUAL
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001
EINFLAMMIGE GASBRENNER FÜR NORMAL-UND ÜBERDRUCKKESSEL
EM 3 ST-E / EM 6N ST-E
NOTICE
D'INSTALLATION
ET D'ENTRETIEN
WARTUNGSANLEITUNG
I C
A S
E G
T O
T E N
S E R
P R
. U
L ' I N
S I G
A K
A L
E M
N U
A S
M A
P L E
T H
S E
T O
" U
E R
O V
E B
I D
L A
R C
R E
M E
E T T
T I O
S A
R E M
T I L I
B E T
D ' U
G E
R D
- A N
W I
E B S
E S
Z U
T R I
E R
" B E
U T Z
A M
B E N
O G
E N
S R
G U
L O
S R
T R E
A L
E N
O "
π ™ £
U S
§ ∂
∫ ∞
∆ √
ƒ ∞
£ ∂
¶ ∞
. Ã ƒ
∂ ¡
∆ √
¡ ∫
™ ∆ √
INSTALLATIONS-
MANUAL PARA LA
UND
INSTALACIÓN Y EL
MANTENIMIENTO
S O
R E
D ' U
N A
S E G
L E
U A
O N
A N
H E
T T
" M
T E
H A
D
D E
E T
U R
A N
E S
S H
" I
A L
S E R
I C E
E U
I R
O T
U L O
R
" N
E U
V O
T E
A T
S E N
I L I S
I E N
D E
P R É
' U T
E N
À L
E G
E I L I
N "
I E B
D E M
, D
G "
E N
U N
N
E B E
L E I T
R G
E
Ü B E
L D
E
U A
Q U
A N
O S
" M
I O
∂ ∆ ∂
E L
A R
ø ™
S U
∏ ™
∞ ¢
. U
∏ ™
∞ ƒ
à ƒ
∞ ¶
π √
∂ ¡
π ƒ π ¢
à ∂
" ∂ °
∆ ∏
∏ ™
∂°Ã∂πƒπ¢π√
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™
∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
"
"

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima EM 3 ST-E

  • Página 1 BRULEURS A GAZ A UNE FLAMME POUR CHAUDIERES NORMALES/PRESSURISEES EINFLAMMIGE GASBRENNER FÜR NORMAL-UND ÜBERDRUCKKESSEL QUEMADORES DE GAS CON UNA LLAMA PARA CALDERAS NORMALES/PRESURIZADAS ∫∞À™∆∏ƒ∂™ ∞∂ƒπ√À ª∂ ªπ∞ º§√°∞ °π∞ §∂µ∏∆∂™ ∫∞¡√¡π∫√À™/À¶√ ¶π∂™∏ EM 3 ST-E / EM 6N ST-E MANUALE DI INSTALLATION AND NOTICE...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    ... por la óptima elección. Le agradecemos la preferencia dada a nuestros productos. LAMBORGHINI CALORECLIMA está presente activamente desde 1959 en Italia y en el mundo con una red ramificada de Agentes y Concesionarios, que garantizan constantemente la presencia del producto en el mercado.
  • Página 5: Normas Generales

    NORMAS GENERALES ● El presente folleto forma parte integrante y esencial del producto y hay que entregarlo al instalador. Lean detenidamente las advertencias que contiene el presente folleto ya que dan indicaciones importantes relativas a la seguridad de la instalación, al uso y al mantenimiento. Conserven con cuidado este prospecto para cualquier ulterior consulta.
  • Página 6 ● Si se advierte olor de gas no hay accionar los interruptores eléctricos. Abran puertas y ventanas . Cierren las llaves del gas. Llamen al personal técnico cualificado. ● El local en el que se encuentra el quemador tiene que tener aperturas hacia el exterior conformes a las normas locales en vigor.
  • Página 7: Descripción

    ● Todo el sistema eléctrico y en concreto todas las secciones de los cables, tienen que ser adecuados al valor máximo de potencia absorbida que está indicado en la chapa de los datos característicos del quemador y en este prospecto. ●...
  • Página 8: Medidas

    Modelo Ø P Ø F Ø G Ø* min. max. min. max. 1/2” EM 3 ST-E 1/2” EM 6N ST-E * Las dimensiones corresponden al quemador con una rampa de 20 mbar instalada. COMPONENTES PRINCIPALES Descripción Presóstato gas Placa componentes 11 Tapa protectora Válvula de funcionamiento...
  • Página 9: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EM 3 ST-E EM 6N ST-E 0,57 Caudal B/P min. 0,96 1,25 max. 2,22 1,61 Caudal gas natural min. 2,71 max. 3,52 6,24 Potencia térmica min. max. min. kcal/h 13.760 23.220 30.100 max. kcal/h 53.320 Motor 8/20 Transformador...
  • Página 10: Curvas Presión/Caudal Gas

    Órgano de control de la presión mínima del gas 10 Cabeza de combustión. (presóstato). 11 Órgano de control de la presión mínima del aire Electroválvula de seguridad clase A. Tiempo de (presóstato). cierre Tc ≤ 1". EM 3 ST-E GB-E 055-1/2"(Pi) Potencia térmica...
  • Página 11 EM 6N ST-E Potencia térmica Descripción Pi Presión de entrada (cabezal de combustión + rampa) Pt Presión en el cabezal de combustión...
  • Página 12: Montaje En La Caldera

    Aprieten el tornillo 1 para sujetar el quemador. DIMENSIONES DE LA LLAMA EM 6N ST-E EM 3 ST-E Las dimensiones son orientativas ya que están influenciadas por: ● el exceso de aire; ● la forma de la cámara de combustión;...
  • Página 13: Posición De Los Electrodos

    POSICIÓN DE LOS ELECTRODOS Está previsto un electrodo para el encendido y un electrodo de control. Para colocarlos, hay que observar la figura de abajo, respetando las indicaciones. ATENCIÓN: los electrodos de encendido y de control no tienen que tocar por ningún motivo el deflector, la boca de fuego u otras partes metálicas.
  • Página 14: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS Las conexiones eléctricas que tiene que realizar el instalador son: ● la línea de alimentación ● la línea termostática ● la lámpara de bloqueo (si la hubiera) al borne S3 ● el cuenta horas (si lo hubiera) al borne B4 MPE (LMG 25...) Línea de alimentación Descripción...
  • Página 15: Ciclo De Funcionamiento

    CICLO DE FUNCIONAMIENTO CAJA DE CONTROL LMG 25 AIRE ARIA TW Empieza cuando cierra la línea termostática Es el tiempo que representa la fase de y los PG. El PA tiene que estar en posición preencendido; termina con la apertura de de descanso.
  • Página 16: Conexión Gas

    CONEXIÓN GAS La instalación tiene que tener todos los accesorios que prescriben las normas; la buena técnica aconseja tener siempre un filtro, no forzar mecánicamente los componentes y por tanto tener una junta elástica, un estabilizador de presión y una llave de corte en la entrada de la central térmica. La colocación de las tuberías hay que efectuarla con tubo rígido;...
  • Página 17: Regulación De La Válvula Gas

    REGULACIÓN DE LA VÁLVULA GAS Hay que realizar las regulaciones del caudal máximo y del caudal de puesta en marcha. REGULACIÓN DEL CAUDAL MÁXIMO ● Monten un manómetro para medir la presión del gas en el cabezal del quemador. ● Pongan en posición de apertura máxima la válvula del gas. ●...
  • Página 18 REGOLAZIONE VALVOLA MULTIBLOC BM 771/GB-E 055 REGULACIÓN DEL CAUDAL DE GAS INICIAL Conecten el manómetro a las entrerroscas de la toma BM771 GB-E 055 de presión en la entrada 4 y en la salida 3. Aflojen el regulador girando el tornillo de regulación del gas principal 2 en el sentido contrario de las agujas del reloj.
  • Página 19: Comprobación De La Cantidad De Gas Cuando Arranca

    COMPROBACIÓN DE LA CANTIDAD DE GAS CUANDO ARRANCA La comprobación de la cantidad de gas en el momento del arranque tiene lugar aplicando la siguiente fórmula: Ts x Qs ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ 100 donde Ts = Tiempo de seguridad en segundos. Qs = Energía liberada en el tiempo de seguridad expresada en kW.
  • Página 20 Presostato gas Campo de Modelo HUBA tipo ajuste mbar DUNGS tipo ajuste mbar GW 50 A5 5 - 50 EM 3 ST-E 604.9010002 0,2 - 3 GW 150 A2 5 - 150 EM 6N ST-E GW 150 A5 5 - 120...
  • Página 21: Control De La Combustión

    CONTROL DE LA CORRIENTE DE IONIZACIÓN DE LA CAJA DE CONTROL LGM 25 Hay que respetar el valor mínimo de 0,65 µA y hacer que no hayan fuertes oscilaciones. CONEXIÓN MICROAMPERÍMETRO CONTROL DE LA COMBUSTIÓN Con el fin de obtener los mejores rendimientos de combustión y para respetar el medioambiente, se aconseja efectuar el control y la regulación de la combustión con los instrumentos adecuados.
  • Página 22: Funcionamiento Con Distintos Tipos De Gas

    A colocada en el tubo de alimentación B hacia el deflector C, con el fin de cerrar los orificios de salida del gas en los modelos EM 3 ST-E/EM 6N ST-E. El tornillo de bloqueo de la tuerca tiene que estar en la zona de los electrodos.
  • Página 23: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Las siguientes operaciones tienen que ser realizadas cada año por personal técnico especializado: ● Control de la estanqueidad interna de las válvulas. ● Limpieza del filtro. ● Limpieza del ventilador y del cabezal. ● Control de las posiciones de las puntas de los electrodos de encendido y de la posición del electrodo de control.
  • Página 24: Irregularidades En El Funcionamiento

    IRREGULARIDADES EN EL FUNCIONAMIENTO DEFECTO CAUSA SOLUCIÓN EL QUEMADOR NO ARRAN- A. Falta de energía eléctrica.. A. Controlen los fusibles de la B. No llega el gas al quemador. línea alimentación. Controlen el fusible de la caja de control. Controlen la línea de los termostatos y del presostato del gas.
  • Página 25 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO LAMBORGHINI CALOR S.p.A. VIA STATALE, 342 44040 DOSSO (FERRARA) ITALIA TEL. ITALIA 0532/359811 - EXPORT 0532/359913 FAX ITALIA 0532/359952 - EXPORT 0532/359947 Cod.

Este manual también es adecuado para:

Em 6n st-e

Tabla de contenido