1. Manuales
  2. Marcas
  3. GREAT PLAINS Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. 3P4025AH
  6. Manual del operador

GREAT PLAINS 3P4025AH Manual Del Operador

Sembradora de precisión de 12m plegable yieldpro, con tolvas de semillas individuales, dosificador de semillas air-pro y enganche de tres puntos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
3P4025AH
Sembradora de Precisión de 12m plegable Yield-
Pro®, con tolvas de semillas individuales,
dosificador de semillas Air-Pro® y enganche de tres
puntos
Lea el Manual del Operador en su totalidad. Cuando encuentre este símbolo,
las instrucciones y advertencias que se encuentran a continuación deberán ser
consideradas importantes y deberán seguirse sin excepción. ¡Su vida y la de
los demás dependen de ello!
36035
Las ilustraciones pueden mostrar distancias entre hiladas alternativas y/o
equipos opcionales no incluidos en la unidad estándar.
TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 2014-09-15
© Copyright 2015
Manual del Operador
Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
Impreso 2015-01-03
SP
411-099M-SPA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GREAT PLAINS 3P4025AH

  • Página 1 Manual del Operador 3P4025AH Sembradora de Precisión de 12m plegable Yield- Pro®, con tolvas de semillas individuales, dosificador de semillas Air-Pro® y enganche de tres puntos Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Lea el Manual del Operador en su totalidad. Cuando encuentre este símbolo, las instrucciones y advertencias que se encuentran a continuación deberán ser...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Great Plains Manufacturing, Inc. no se responsabiliza por los errores u omisiones que puedan existir ni será responsable por daños que se deriven del uso de la información que se incluye en este manual. Great Plains Manufacturing, Inc. se reserva el derecho a revisar y modificar sus productos conforme lo considere necesario.
  • Página 4 3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Cómo ajustar los limpiadores ruedas limitadoras ..59 Mantenimiento del Disco Semillero ........83 Configuración y Ajuste del Dosificador de Semillas...60 Cómo limpiar y Almacenar los Discos Semilleros ..83 Protector de lluvia del Dosificador......60 Separación del Sensor de Velocidad........83 Ajuste del Regulador del caudal de Semillas....

  • Página 5: Información Importante De Seguridad

    Información Importante Great Plains Manufacturing, Inc. de Seguridad Información Importante de Seguridad Busque el Símbolo de Alerta El SÍMBOLO DE ALERTA indica que existe un riesgo potencial a la seguridad personal e implica que se deberán tomar medidas adicionales de seguridad. Cuando encuentre este símbolo, esté...

  • Página 6: Utilice Equipo De Protección

    Great Plains Manufacturing, Inc. 3P4025AH Utilice Equipo de Protección Utilice ropa y equipos adecuados para el trabajo. ▲ La exposición prolongada a ruidos fuertes puede causar deterioro ▲ o pérdida de la audición. Utilice una protección auditiva adecuada como orejeras o tapones Evite la utilización de auriculares para escuchar música al operar...

  • Página 7: Transporte La Maquinaria En Forma Segura

    Información Importante Great Plains Manufacturing, Inc. de Seguridad Transporte la Maquinaria en Forma Segura La velocidad máxima de transporte de implementos es 20 mph (32 km/h). Algunos terrenos irregulares requieren una velocidad menor. El frenado repentino puede hacer que la carga de un remolque se desplace y vuelque No exceda los 20 mph (32 km/h) de velocidad.

  • Página 8: Seguridad En El Mantenimiento

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Seguridad en el Mantenimiento Comprenda el procedimiento antes de realizar el trabajo. Utilice equipos ▲ y herramientas adecuadas. Consulte este manual para obtener más información. Trabaje en un área limpia y seca. ▲ Baje la sembradora, ponga el tractor en Estacionar, apague ▲...

  • Página 9: Calcomanías De Seguridad

    Mantenga todas las calcomanías de seguridad limpias y legibles. ▲ Reemplace todas las etiquetas deterioradas o faltantes. Ordene ▲ las nuevas calcomanías a su distribuidor Great Plains. Consulte esta sección para reemplazarlas en forma correcta. Al ordenar partes o componentes nuevos, pida también ▲...

  • Página 10: Reflectores Diurnos

    Great Plains Manufacturing, Inc. 3P4025AH 838-267C Reflectores Diurnos Las ubicaciones varían según la configuración de la máquina. Los reflectores diurnos se ubican debajo de los reflectores rojos. En la cara trasera de las tolvas externas de la sección central. •...
  • Página 11 Información Importante Great Plains Manufacturing, Inc. de Seguridad 818-590C Peligro: Aplastamiento en el Enganche En la cara delantera del tubo de enganche, en cada extremo; 2 en total 36035 838-599C Peligro: Electrocución En la cara delantera del tirante del bastidor...

  • Página 12: Calcomanías Señalando Advertencias

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Calcomanías señalando Advertencias 818-045C Advertencia: Pellizco/Aplastamiento En la cara delantera de las placas de pivote externas del bastidor central; 2 en total 36035 818-188C WARNING EXCESSIVE SPEED HAZARD To Prevent Serious Injury or Death: Do Not exceed 20 mph maximum transport speed.
  • Página 13 Great Plains Manufacturing, Inc. Información Importante de Seguridad 818-437C (Equipo Opcional) Advertencia: Peligro de Fluido a Alta Presión En la cara izquierda de las soldaduras de 36093 montaje del paralelogramo delanteras 2 en total 818-525C (Equipo Opcional) Advertencia: Objeto Cortante Cara delantera de cada bastidor del limpiador de los trenes de siembra;...

  • Página 14: Calcomanías De Precaución

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. 818-632C Advertencia: Peligro al Usar el Ventilador En la cara delantera del soporte del ventilador; 1 en total 36035 818-860C Advertencia: Cadena en Movimiento En la cara delantera de la barra portaherramientas cerca de los mandos mecánicos;...
  • Página 15 Información Importante Great Plains Manufacturing, Inc. de Seguridad 818-587C Precaución: Instrucciones Generales En la cara delantera del tubo de enganche, justo a la izquierda del centro; 1 en total 36035 838-380C (Equipo Opcional) Precaución: Trabas de Transporte En la cara derecha del conjunto brazo-rueda de levante;...

  • Página 16: Introducción

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Introducción Great Plains le da la bienvenida a su creciente familia de nuevos propietarios de productos. La Sembradora de Precisión de 12m plegable Yield-Pro®, con tolvas de semillas individuales, dosificador de semillas Air-Pro® y enganche de tres puntos (3P4025AH) ha sido diseñada con especial...

  • Página 17: Asistencia Al Propietario

    Great Plains: utilice siempre el número de serie y modelo al pedir piezas a su distribuidor Great Plains. La placa con el número de serie se encuentra en el frente, por encima del extremo derecho del enganche de 3 puntos.

  • Página 18: Preparación Y Configuración

    Great Plains Manufacturing, Inc. Preparación y Configuración Esta sección lo ayudará a preparar su tractor y sembradora 3P4025AH para su utilización. Usted deberá nivelar la sembradora, conectar el sistema hidráulico de la sembradora al tractor, y controlar que el sistema hidráulico haya sido purgado.

  • Página 19: Cómo Enganchar El Tractor A La Sembradora

    Preparación y Configuración Great Plains Manufacturing, Inc. Cómo Enganchar el Tractor a la Sembradora Utilice la Sembradora 3P4025AH únicamente con un tractor PELIGRO compatible. Se pueden ordenar los modelos de sembradora con enganche de 2 o 3 puntos compatibles con los estándares Peligro de Aplastamiento: ASABE S217 /ISO 730-1: Categoría III Ancho (80 a 225 hp /...

  • Página 20: Conexión De Manguera Hidráulica

    Remítase a la Figura 4 Las mangueras hidráulicas Great Plains llevan manijas codificadas por color para ayudarlo a conectar las mangueras a las tomas de su tractor. Las mangueras llevan el mismo color que las correspondientes válvulas...

  • Página 21: Conexión Eléctrica

    Preparación y Configuración Great Plains Manufacturing, Inc. Conexión Eléctrica Enchufe el cable eléctrico de la sembradora en el conector de siete pines del tractor. Si su tractor no estuviera provisto de un conector de siete pines ASAE J560b, contacte a su distribuidor para su instalación.

  • Página 22: Cómo Elevar El Pie De Estacionamiento

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Cómo Elevar el Pie de Estacionamiento Remítase a la Figura 6 Si no se encuentra en su mínima extensión, extraiga el tornillo inferior (1) del pie de estacionamiento, retraiga totalmente el pie interno (2) y reinserte el tornillo Extraiga el tornillo superior (de sujeción) (3) del pie de...

  • Página 23: Cómo Nivelar La Sembradora

    Preparación y Configuración Great Plains Manufacturing, Inc. Cómo Nivelar la Sembradora Controle y ajuste la nivelación en condiciones de trabajo sobre suelo plano. Nivelación Derecha /Izquierda del Bastidor Central Enganche la sembradora a un tractor (página 15) Eleve la sembradora. Despliegue la sembradora (página 26).

  • Página 24: Nivelación Frente - Atrás

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Nivelación Frente - Atrás Para que los trenes de siembra corran nivelados a la presión de penetración planeada, la barra portaherramientas debe estar nivelada con el suelo a la altura de implemento deseada. Realice este ajuste sobre suelo nivelado en condiciones de trabajo.

  • Página 25: Instrucciones De Operación

    Listado de Control Pre-Inicio Realice los siguientes pasos antes de transportar ADVERTENCIA la sembradora 3P4025AH al campo. Peligro de Fluido de Alta Presión: ❑ Lea con cuidado la “Información Importante de Seguridad” Alivie la presión antes de desconectar las mangueras de los en la página 1.

  • Página 26: Instalar Las Trabas

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Instalar las Trabas Dependiendo de la configuración, existen de 2 a 4 conjuntos de trabas que requieren atención en varias fases de las operaciones. Remítase a la Figura 12 Traba de Flexión del Ala (consulte la página 22) Necesaria para estabilizar el pivote durante el plegado y desplegado.

  • Página 27: Trabas Del Sistema De Elevación (Equipo Opcional)

    Sistema de Elevación atrás. Para elevar o bajar la sembradora, mueva las palancas para el circuito de Elevación y el enganche de 3 puntos. Great Plains recomienda esta secuencia (para evitar el arrastre lateral de los componentes del ala): • en Elevación , opere el circuito de Elevación de la...

  • Página 28: Cómo Plegar.la Sembradora

    Great Plains Manufacturing, Inc. 3P4025AH Plegado Pliegue la sembradora para su traslado en caminos públicos y entre lotes con vías angostas. No utilice la configuración plegada para su estacionamiento o almacenamiento. PELIGRO Peligro de Vuelco/Aplastamiento y Riesgo de Daño al Equipo: Nunca desenganche una sembradora con 3 puntos plegada.
  • Página 29 Great Plains Manufacturing, Inc. Instrucciones de Operación Remítase a la Figura 16 Enganche el tractor (página 15). Mueva a suelo nivelado. Preste atención al espacio vertical necesario para plegar la sembradora. Coloque el tractor en modo Estacionar con el freno de mano accionado.

  • Página 30: Desplegado

    Great Plains Manufacturing, Inc. 3P4025AH Desplegado Despliegue la sembradora para realizar ajustes, operación de trabajo, mantenimiento, estacionamiento y almacenamiento Salvo que la sembradora haya estado plegada, con el tractor enganchado al momento, y solo hace poco tiempo, controle si hay evidencia de fuga de aceite.

  • Página 31: Cómo Transportar La Sembradora

    13.700 libras Remítase a la tabla de la derecha para los pesos -1238 (5670 kg) (6230 kg) típicos de las configuraciones del 3P4025AH. 12.500 libras 13.700 libras En modelos sin sistema de elevación, el centro de -1240 gravedad está aproximadamente a 69 cm detras de la línea...

  • Página 32: Cómo Cargar Las Semillas

    Great Plains Manufacturing, Inc. 3P4025AH Carga de Semillas Remítase a la Figura 18 y la Figura 19 Tapas de la Tolva (1 las tapas tienen dos clips de resorte uno en cada • extremo (3 ). hay una manija moldeada en el extremo trasero (2) de la tapa •...
  • Página 33 Great Plains Manufacturing, Inc. Instrucciones de Operación Carga de Semillas, continuación PRECAUCIÓN Posible Peligro por Agroquímicos: Lea y siga todas las precauciones especificadas por el proveedor para manipular en forma segura la semilla con tratamiento. PRECAUCIÓN Peligro de Exposición Crónica e Irritación: No mezcle los lubricantes en las semillas con las manos ni cualquier otra parte del cuerpo.

  • Página 34: Operación Del Monitor

    3P4025AH Operación del Monitor Remítase a la Figura 22 El sistema DICKEY-john ® PM400 estándar monitorea los siguientes elementos de una sembradora 3P4025AH: ESCAPE Las semillas en el tubo semillero de cada tren de siembra: • Se pueden contar las semillas medianas y más grandes en 33.1...

  • Página 35: Operación Del Mando Mecánico

    Instrucciones de Operación Great Plains Manufacturing, Inc. Operación del Mando Mecánico La 3P4025AH puede estar configurada ya sea con dos mandos mecánicos (ubicados uno en cada ala) o tres mandos mecánicos con el tercer mando ubicado en la sección central.

  • Página 36: Operación Del Sistema Neumático

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Operación del Sistema Neumático Figura 24 34711 Sistema Neumático de la Sembradora para Dosificación de Semilla con Air-Pro® Elementos del Sistema de Presurización del Dosificador muestra la dirección del aire) Sensor del Tubo Semillero (Figura 25) Ventilador Hidráulico...

  • Página 37: Información Gral Del Sistema Neumático Y Siembra

    Instrucciones de Operación Great Plains Manufacturing, Inc. Información General del Sistema Neumático y de Semilla Remítase a la Figura 24, en la página 32, y a la Figura 25. El ventilador hidráulico (1) entrega aire exclusivamente para la operación del dosificador. Las rpm del ventilador son calibradas por el operador por medio del control de flujo hidráulico del circuito...

  • Página 38: Operación Del Circuito Del Ventilador

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Operación del Circuito del Ventilador Ver también "Ventilador y Ajuste” en la página 42. Remítase a la Figura 26 Flujo Activado Flujo de Drenaje y Apagado El ventilador está alimentado por tres mangueras hidráulicas que deben estar correctamente conectadas para que el ventilador funciones en la dirección correcta (1) a las velocidades recomendadas.

  • Página 39: Operación Del Dosificador Air-Pro

    Instrucciones de Operación Great Plains Manufacturing, Inc. Operación del Dosificador Air-Pro ® Remítase a la Figura 27 El disco semillero es propulsado, hacia arriba y adelante, por una cadena de mando (no ilustrada) que está conectada al eje del mando de esa sección. En los trenes de siembra no utilizados para sembrar, debe utilizar una placa ciega (pág.

  • Página 40: Listado De Control De Configuración Trabajo

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Listado de Control de Configuración Trabajo Utilice el siguiente listado como guía para asegurarse que la Pueden ser necesarios más o menos pasos dependiendo de las sembradora/tractor estén correctamente configurados antes de características del tractor, los equipos opcionales de la sembradora y los accesorios de siembra.

  • Página 41: Operación En Campo

    Instrucciones de Operación Great Plains Manufacturing, Inc. Operación en Campo Realice todos los pasos que se incluyen en el “Listado de Control Pre-Inicio” en la pág 21 y “Listados de Control de Configuración Trabajo ” en la pág 36. Listado de Control Operación Primer Pasada Pág.

  • Página 42: Estacionamiento Por Períodos Cortos

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Estacionamiento por Períodos Cortos Para estacionamiento por períodos largos, ver “Almacenamiento por Períodos Largos” en la página 39. Great Plains le recomienda estacionar sembradora configuración desplegada y bajada. Seleccione una ubicación para estacionar que ofrezca suficiente espacio para desplegar la sembradora, y sea suelo parejo y firme que no se afloje con la lluvia.

  • Página 43: Almacenamiento Por Períodos Largos

    Instrucciones de Operación Great Plains Manufacturing, Inc. Almacenamiento por Períodos Largos PRECAUCIÓN Posible Peligro Químico: Los discos semilleros tendrán restos de talco y grafito y pueden tener residuos de tratamientos de semilla peligrosos. No lave los discos donde se preparen alimentos o donde se lave vajilla o elementos de cocina.

  • Página 44: Ajustes

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Ajustes Para lograr un mejor rendimiento de su sembradora 3P4025AH necesita comprender el funcionamiento de todos los componentes, y realizar todos los ajustes necesarios para maximizar el trabajo. Algunos de estos ajustes ya han sido presentados en las secciones que preceden en este manual.

  • Página 45: Ajustes De Densidad De Siembra

    Ajustes Great Plains Manufacturing, Inc. Ajustes de Densidad de Siembra Puede encontrar detalles completos sobre la selección e instalación de los engranajes para la calibración de densidad en el Manual de Densidad de Siembra (pub.número 411-099B) A continuación se presenta una síntesis. Para calibrar la densidad de siembra se deben seguir los siguientes pasos: configuración del monitor,...

  • Página 46: Ventilador Y Ajuste

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Ventilador y Ajuste Estos pasos asumen que se han instalado los discos semilleros correctos (de acuerdo al Manual de Densidad de Siembra), y que los reguladores de caudal de semillas están calibrados para la semilla (página 60).

  • Página 47: Cómo Afinar La Presurización Del Dosificador

    Ajustes Great Plains Manufacturing, Inc. Reinicie la siembra. Una mínima desviación en población entre hiladas es algo normal. Si una hilada en forma constante muestra una cantidad superior o inferior que las otras hiladas, esto podría señalar que existe un problema con el sensor de semilla o que el dosificador requiere atención.

  • Página 48: Desplazamiento Del Tren De Siembra

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Desplazamiento del Tren de Siembra Remítase a las Figuras 31 y 32 Si está sembrando en camas, y cambiando de siembra de hilada doble a hilada simple, los trenes de siembra activos (delanteros) pueden ser eliminados subiéndolos, manteniendo así...

  • Página 49: Ajustes De La Rueda Limitadora De Profundidad

    Ajustes Great Plains Manufacturing, Inc. Ajustes de las Ruedas Limitadoras de Profundidad Las ruedas limitadoras de profundidad tienen tres funciones: Remítase a la Figura 33 Independientemente del tipo de mando del dosificador, cada una de las ruedas limitadoras de profundidad establece la altura de sus respectivas secciones (o alas en los modelos de 2 mandos).

  • Página 50: Presión Hidráulica De Penetración (Equipo Opcional)

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Presión de Penetración Hidráulica (Equipo Opcional) Por información acerca de contrapresión hidráulica, ver “Ajustes de la Contrapresión Hidráulica (Equipo Opcional)” en la pág 50. La opción de traba de flexión del ala no lleva ajustes.

  • Página 51: Ajuste De La Válvula Aguja Del Sistema De Elevación

    Ajustes Great Plains Manufacturing, Inc. Ajuste de la Válvula Aguja del Sistema de Elevación Equipo Opcional) Si la sembradora no viene provista del sistema de elevación a , continúe con la configuración de la presión de penetración en la próxima página.

  • Página 52: Configuración Inicial De Presión De Penetración

    Great Plains Manufacturing, Inc. 3P4025AH Configuración Inicial de Presión de Penetración Configuración Inicial de Presión De Penetración, PC Cerrado Estas configuraciones son para sistemas de centro cerrado de Compensación de Presión. Para un sistema de Compensación de Flujo de Presión o Sensores de Carga, continue más abajo en esta página en "Configuración Inicial/de...
  • Página 53 Ajustes Great Plains Manufacturing, Inc. Ajuste de Presión De Penetración Remítase a la Figura 37 Antes de optimizar la calibración de la válvula de presión de penetración (reductora de presión) (3), asegúrese de que la válvula aguja del sistema de elevación (1) (si el sistema de elevación está...

  • Página 54: Ajustes De Presión Hidráulica De Penetración

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Ajustes de Presión Hidráulica De Penetración (Equipo Opcional) Por información acerca del equipo opcional de presión hidráulica descendente, “Presión Hidráulica Penetración (Equipo Opcional)” en la pág 46. La opción de traba de flexión del ala no requiere ajustes.

  • Página 55: Ajustes Del Tren De Siembra Serie 25Ap

    Remítase a la Figura 39 (que muestra un tren de siembra con la mayoría de los accesorios opcionales disponibles para utilizar con la 3P4025AH) Desde el frente hacia atrás, un tren de siembra Air-Pro® Serie 25 de Great Plains puede incluir lo siguiente (algunos son equipo opcional): 1.

  • Página 56: Presión De Penetración Del Tren De Siembra

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Presión de Penetración en el Tren de Siembra Remítase a la Figura 40 La cantidad óptima de presión de penetración ayuda a que las ruedas limitadoras de profundidad laterales compriman tierra suelta pero sin hacer una zanja en la tierra.
  • Página 57 Ajustes Great Plains Manufacturing, Inc. Una leva de calibración (2) fija la presión de penetración en forma individual para cada tren de siembra. Esto es útil para penetrar suelos duros y sembrar sobre huellas de neumáticos. Para obtener mejores resultados, siempre regule los neumáticos del tractor para que no estén más delante que...

  • Página 58: Ajustes Del Limpiador Montado En Tren De Siembra

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Ajustes de los Limpiadores Montados al Tren de Siembra Remítase a la Figura 46 y a la Figura 47 Los limpiadores Martin (equipo opcional) se instalan en el tren de siembra ya sea en forma de:...

  • Página 59: Ajustes Del Disco Cortador

    Ajustes Great Plains Manufacturing, Inc. Ajustes de los Discos Cortadores Los discos cortadores no vienen instalados de fábrica. Controle su Nota alineación y profundidad antes de utilizarlos por primera vez. Ajuste de Profundidad de Discos Cortadores La profundidad de trabajo ideal para los discos cortadores es de 6mm sobre la profundidad del disco abridor.

  • Página 60: Alineación Del Disco Cortador - Tren De Siembra

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Alineación de los Discos Cortadores Remítase a la Figura 50 Para los discos cortadores montados al tren de siembra, la alineación óptima es que la cuchilla abra un surco directamente por delante de los discos abridores.

  • Página 61: Ajustes De Los Discos Abridores Montados Al Tren De Siembra

    Ajustes Great Plains Manufacturing, Inc. Ajustes de los Discos Abridores Montados al Tren de Siembra Los discos abridores Serie 25 tienen tres ajustes: profundidad de siembra/semilla distancia entre disco y disco abridor, distancia entre disco abridor/rueda limitadora de profundidad (pág. 58) Ajustes de la Profundidad de Siembra Remítase a la Figura 52...

  • Página 62: Ajuste De Rueda Limitadora De Profund. Lateral

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Ajustes de las Ruedas Limitadoras de Profundidad Rueda Limitadora Rueda Limitadora Remítase a la Figura 55 y la Figura 56 Lateral Lateral dealmente el espacio y el ángulo entre el disco y la rueda Discos llevan la rueda apenas tocando el disco cuando la rueda está...

  • Página 63: Ajustes De Los Limpiadores De Las Ruedas Limitadoras De Profundidad

    Ajustes Great Plains Manufacturing, Inc. Si la rueda no cae libremente, afloje el tornillo de cabeza • hexagonal (1) y deslice el brazo de la rueda hasta que la rueda y el brazo se muevan libremente. Vuelva a apretar el tornillo de cabeza hexagonal (1) según el grado:...

  • Página 64: Configuración Y Ajuste Del Dosificador De Semillas

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Configuración y Ajustes del Dosificador de Semillas Existen ajustes para el caudal de semillas y selección de discos. No hay otros ajustes, en particular no hay calibración de los cepillos en los dosificadores. Protector de Lluvia del Dosificador El protector de lluvia impide que los vientos laterales desplacen a las semillas de los alvéolos.

  • Página 65: Recarga Del Dosificador

    Ajustes Great Plains Manufacturing, Inc. Cantidad y Perfil Óptimo del Volumen de Semillas dentro del Dosificador de Semillas La cantidad óptima del volumen de semillas es aquella que produzca la entrega de semilla más regular, con mínimos faltantes o duplicaciones.La columna de la derecha muestra 8:00 fotografías de los perfiles del volumen de semillas óptimos...

  • Página 66: Instalación De Los Discos Semilleros Air-Pro

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Instalación de los Discos Semilleros Air-Pro® Controle los datos de la Tabla de Densidad de Siembra comparándolos con el número de pieza/descripción inscriptas en las discos a utilizar. NOTA Peligro de Población: Utilice el mismo disco en todos los trenes de siembra activos.

  • Página 67: Extraer El Disco Semillero

    Ajustes Great Plains Manufacturing, Inc. Cómo Extraer el Disco Semillero Remítase a la Figura 68 Extraiga el protector de lluvia. Si hay semillas, cierre el regulador (4) para evitar que entren más semillas al dosificador Coloque el embudo (pág 80).
  • Página 68 3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. dentifique los Trenes de Siembra a Ser Cerrados En sembradoras de hiladas dobles, los discos abridores se instalan con montajes cortos y largos. Si se traban los trenes de siembra no utilizados en una sembradora de doble hilada, cierre los trenes de siembra traseros (de montaje largo).

  • Página 69: Ajustes Del Apisonador De Semillas

    Ajustes Great Plains Manufacturing, Inc. Eleve la sembradora. A pesar de que el ajuste puede hacerse con la sembradora bajada, los resortes estarán en tensión y se requerirá más esfuerzo. La fuerza extra puede también dañar las herramientas. Instale las trabas del cilindro de elevación. Baje los pies de estacionamientoo.

  • Página 70: Traba Del Apisonador De Semillas Seed-Lok

    Great Plains Manufacturing, Inc. 3P4025AH Traba del Apisonador de Semillas Seed-Lok® Las ruedas apisonadoras Seed-Lok® opcionales brindan mayor contacto semilla-suelo. Las ruedas vienen provistas con resortes y no necesitan ajustes. En terrenos húmedos y arcillosos estas ruedas pueden acumular tierra. Para evitar problemas asociados con la acumulación de tierra, puede...

  • Página 71: Presión De Penetración De La Rueda Tapasurcos

    Ajustes Great Plains Manufacturing, Inc. Hay tres ajustes posibles para el ensamble de ruedas tapa-surco y una cuarta opción de ensambles de ruedas tapasurco con ruedas de aluminio: Remítase a la Figura 75 Presión de Penetración (ilustrada en máximo) Escalonamiento de Rueda (que se iustra escalonada) Centrado (ver la Figura 77 en la página 67)

  • Página 72: Ensamble De Tapa Surcos Con Ruedas De Aluminio

    Vuelva a colocar la rueda tapasurco. Si los ajustes de las ruedas tapa-surco no cierran los surcos de manera satisfactoria, podría requerir ruedas tapa-surco alternativas. Existe una variedad de juegos de ruedas disponibles. Consulte su distribuidor Great Plains. 411-099M-SPA 2014-09-15...

  • Página 73: Tabla De Problemas Y Soluciones

    Tabla de Problemas y Great Plains Manufacturing, Inc. Soluciones Tabla de Problemas y Soluciones Problemas de Densidad de Siembra Al comenzar a trabajar con una nueva sembradora, un cultivo Verificación Sugerida del Surco: nuevo o una nueva población, es importante controlar en Siembre una distancia corta y desentierre las semillas, u persona y en detalle lo que el monitor está...

  • Página 74: Tabla De Problemas Y Soluciones Relacionadas Con El Caudal De Semillas

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Tabla de Problemas y Soluciones Relacionadas con el Caudal de Semillas Figura 79 29986 Corte Transversal Trasero del Dosificador Air-Pro® en Condición Normal y de Fallo en Hilada Normal: Lleno Obstrucción: Manguera de Tolva Vacía bstrucción: Regulador de...
  • Página 75 Tabla de Problemas y Great Plains Manufacturing, Inc. Soluciones Problemas y Soluciones del Indicador Magnehelic® Si el Magnehelic ® no dice cero con el ventilador apagado, inspeccione el indicador y vuelva a cero, según sea necesario. Solución Problem Caus No llega a cero Deriva del cero Vuelva a cero según...

  • Página 76: Tablas De Problemas Y Soluciones De Población

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Tabla de Problemas y Soluciones de la Población Población Demasiado Baja Solución Problem Caus Utilizando el Manual de Densidad de Siembra, controle: Densidad de siembra incorrecta Baja selección del disco semillero, Población • General calibración de los engranajes de Rango/Transmisión y •...

  • Página 77: La Población Demasiado Alta

    Great Plains Manufacturing, Inc. Tabla de Problemas y Soluciones Población Demasiado Baja Solución Problem Caus Los espacios entre pasadas son demasiado grandes Para GPS, controle el tamaño programado de la sembradora. Baja Población El tamaño de la parcela actual es diferente La población puede estar correcta y los cálculos no...

  • Página 78: Población Demasiado Alta

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Población Demasiado Alta Problema Causa Solución Controle: La presión de aire es demasiado alta pero el Alta indicador está dentro del rango o con lectura baja. Población en • Inspeccione las líneas de muestra 0.63 cm desde los trenes de General, cont.
  • Página 79 Tabla de Problemas y Great Plains Manufacturing, Inc. Soluciones Problemas Relacionados con la Población Solución Problem Caus Falsas alarmas o errores reales en la Cuando esté solucionando cuestiones relativas a la población, siempre Alarmas densidad porque se ha calibrado el primero descarte si se trata de un problema de calibración del monitor de...
  • Página 80 3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Tabla de Problemas y Soluciones General Solución Problem Caus Alarmas de Ver “Tabla de Problemas y Soluciones de Población” en la pág.72. Población Ver “Tabla de Problemas y Soluciones de Población” en la pág. 72...

  • Página 81: Tabla De Problemas Y Soluciones General

    Tabla de Problemas y Great Plains Manufacturing, Inc. Soluciones Tabla de Problemas y Soluciones General Solución Problem Caus Espere hasta que el clima esté más seco. Condiciones de siembra con mucha humedad. Atoramiento en la rueda Demasiada presión en los trenes de siembra.

  • Página 82: Mantenimiento Y Lubricación

    útil del equipo y reducirá el mantenimiento y reparación. ubrique todas las áreas que figuran bajo "Lubricación" en la pág 89. Reemplace toda etiqueta de seguridad que se encuentre desgastada, dañada o ilegible. Obtenga sus nuevas calcomanías en su distribuidor Great Plains. 411-099M-SPA 2014-09-15...

  • Página 83: Limpieza De Material

    Great Plains Manufacturing, Inc. Mantenimiento y Lubricación Limpieza de Material Cuando finaliza la siembra, es común que haya un sobrante PRECAUCIÓN de semillas. Tal vez haya semilla en las tolvas, en las líneas de las mangueras, y en los dosificadores.

  • Página 84: Limpieza Del Dosificador

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Limpieza del Dosificador Remítase a la Figura 83 Se puede acoplar el accesorio de recolección de semillas 817-811C (embudo (1)) a la carcasa del dosificador de semillas para dejar las manos libres para otras tareas durante el vaciado y limpieza...

  • Página 85: Mantenimiento Del Cepillo Del Dosificador

    Mantenimiento y Lubricación Great Plains Manufacturing, Inc. Mantenimiento del Cepillo del Dosificador PRECAUCIÓN Posible Peligro Químico: Utilice una mascarilla con filtro para limpiar el cepillo. Los cepillos tienen resíduos de grafito y talco y podrían tener restos de tratamientos para semilla peligrosos.

  • Página 86: Reemplazo Del Cepillo Del Dosificador

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Reemplazo del Cepillo del Dosificador Consulte el Manual de Refacciones (411-099P) para encontrar los números de piezas de repuesto existentes. Remítase a la Figura 85 Reemplazo del Cepillo de Cerdas Retire y guarde ambos tornillos de cabeza hexagonal 10-24 (11) y tuercas traba (no ilustradas).

  • Página 87: Mantenimiento De Los Discos Semilleros

    Mantenimiento y Lubricación Great Plains Manufacturing, Inc. Mantenimiento de los Discos Semilleros Remítase a la Figura 87 Cuando extraiga los discos semilleros, inspecciónelos buscando desgaste y daño. Si hubiera acumulación de polvo de semillas o tratamiento en los alvéolos de las celdas (1), o a lo largo de las fresaduras de limpieza( 2), limpie los discos y vuelva a inspeccionar.

  • Página 88: Cantidad Y Perfil Óptimo Del Volumen De Semillas Dentro Del Dosificador De Semillas

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Cantidad y Perfil Óptimo del Volumen de Semillas dentro del Dosificador de Semillas nspeccione y lubrique las cadenas en forma periódica. La holgura de las cadenas nuevas suele aumentar durante las primeras horas de operación por asentamiento.

  • Página 89: Esparcidores Y Limpiadores

    Great Plains Manufacturing, Inc. Mantenimiento y Lubricación 85 Esparcidores y Limpiadores Nota: Lo especificado se aplica a todas las Series de trenes de siembra. : Es usual que las paletas del esparcidor tengan cierta Nota Remítase a la Figura 92 holgura en el sostén y entre las paletas.

  • Página 90: Reemplazo De La Lengueta Del Tubo Semillero

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Reemplazo de la Lengüeta del Tubo Semillero Remítase a la Figura 94 Para reemplazar la lengüeta del tubo semillero (1) utilice unas pinzas de aguja o herramienta similar para enganchar la parte superior en forma T de la lengüeta.

  • Página 91: Purga Del Sistema Hidráulico

    Mantenimiento y Lubricación Great Plains Manufacturing, Inc. Purga del Sistema Hidráulico ADVERTENCIA Para funcionar correctamente, el sistema hidráulico debe estar Peligro de Fluidos a Alta Presión: libre de aire. Si este sistema no ha sido purgado, operará con Alivie la presión antes de desconectar las líneas hidráulicas. El movimientos irregulares y bruscos, y podría hacer que las alas...

  • Página 92: Purga Del Cilindro De Flexión De Ala

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Purga del Cilindro de Flexión de Ala Remítase a la Figura 96 y a la Figura 97 Consulte el diagrama del sistema hidráulico del circuito de flexión correspondiente: “Sistema Hidráulico de Flexión Descendente del Ala (Equipo Opcional)”...

  • Página 93: Lubricación

    Great Plains Manufacturing, Inc. Mantenimiento y Lubricación Lubricación Intérvalos (horas de operación)en Lubricante en aceite Lubricante en spray Lubricante en grasa los que se Inspección multi-propósito requiere servicio multi-propósito multi-propósito 34208 Buje de la Rueda Lateral del Disco Abridor En ambos lados de cada tren de siembra (2 por tren de siembra) Tipo de Lubricación: Grasa...

  • Página 94: Cadenas: Mando Del Dosificador

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Cadenas: Mando del Dosificador 29616 Conforme sea necesario 1 cadena para cada dosificador 16 a 32 en total. Tipo de Lubricación: Lubricante de Cadena Cantidad = Aplique generosamente. Nota: Lubrique las cadenas cada vez que existan condiciones de humedad o cuando se lo almacene al final de la temporada de siembra.

  • Página 95: Pasadores Base Del Cilindro De Plegado Del Ala

    Great Plains Manufacturing, Inc. Mantenimiento y Lubricación Pasadores Base del Cilindro de Plegado del Ala Uno en cada ala; 2 en total Tipo de Lubricación: Grasa Cantidad = Hasta que la grasa sobresalga 36153 Pivotes Inferiores del Travesaño de Flexión del Ala Una grasera de angulo derecho en cada ala;...
  • Página 96 Great Plains Manufacturing, Inc. 3P4025AH Pivotes Externos del Brazo del Travesaño Inferior del Ala Uno en cada ala; 2 en total Tipo de Lubricación: Grasa Cantidad = Hasta que la grasa sobresalga 35157 Pivotes Internos del Brazo del Travesaño Superior del Ala 36160 Uno en cada ala;...

  • Página 97: Cojinetes Del Limpiador Del Tren De Siembra (Equipo Opcional)

    Great Plains Manufacturing, Inc. Mantenimiento y Lubricación Cojinetes del Limpiador del Tren de Siembra (Equipo Opcional) 1 grasera en cada rueda, 1 o 2 ruedas por tren de siembra Tipo de Lubricación: Grasa Cantidad : Hasta que se perciba resistencia a la grasa.

  • Página 98: Masas De Las Ruedas Del Sistema De Elevación

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Masas de las Ruedas del Sistema de Elevación Cada Temporada de Siembra 2 carreras en cada husillo; 4 en total Tipo de Lubricación: Grasa Cantidad: Nuevo pack 34930 411-099M-SPA 2014-09-15...

  • Página 99: Lubricantes De Semillas

    Lubricantes de Semillas Para maximizar rendimiento sistemas dosificadores de Great Plains, es importante utilizar lubricantes “Ezee Glide “Ezee Glide Plus” o Agente de Fluencia de Bayer (Seed Fluency Agent). Ezee Glide Plus Mezcla de Talco + Grafito balde, 5 galones (19 litros)

  • Página 100: Equipos Opcionales

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Equipos Opcionales Enganches 36095 Opciones Descripción de Pedido Inicial Enganche Categoría 3 Ancho (III-W, IV N) (90) Categoría 4 Ancho (IV-W), ilustrado (91) Enganche Categoría 3 Angosto (III-N) (92) 3-Puntos (Sin sist de elevación) (95) El tercer punto (95) no está...

  • Página 101: Equipos Opcionales De Acoplamiento Del Ala

    Equipos Opcionales Great Plains Manufacturing, Inc. Equipos Opcionales de Acoplamiento del Ala Cuando ordene su sembradora inicial, debe especificar una de las tres opciones para acoplamiento ala- sección central: Traba de Ala (80) • Las alas se fijan en forma rígida al centro mediante barras de conexión en el campo.

  • Página 102: Recipiente De Vaciado

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Recipiente de Vaciado Junto con la sembradora se provee un recipiente. Haga su pedido de la siguiente pieza por recipientes adicionales o de repuesto. Número Descripción de Pedido EMBUDO DE VACIADO DEL DOSIFICADOR 817-811C NEUMÁTICO Ver “Modificación del Embudo”...

  • Página 103: Limpiadores De Tren De Siembra Rígidos

    Great Plains Manufacturing, Inc. Equipos Opcionales Limpiadores de Tren de Siembra Rígidos El equipo opcional de limpiadores Martin van montados al tren de siembra, ya sea en forma: “independiente”, utilizando un ensamble de montaje al cuerpo (1), o; • acopladas a un soporte de montaje del disco cortador (2) montado al •...

  • Página 104: Discos Cortadores Montados Al Tren De Siembra

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Discos Cortadores Montados al Tren de Siembra Los discos cortadores (equipos opcionales) que se montan al tren de siembra están disponibles con cuchillas estriadas (fluted) de 38 cm o turbo de 38 cm. Para un equipo completo de discos cortadores con montaje al tren de siembra y cuchilla, la selección incluye:...

  • Página 105: Discos Semilleros Del Dosificador

    Equipos Opcionales 101 Great Plains Manufacturing, Inc. Discos Semilleros del Dosificador Los dosificadores Air-Pro® aceptan una variedad de discos semilleros y una placa ciega para cerrar hiladas. Las opciones incluyen: Discos Semilleros del Dosificador Pieza No Colza y Mostaza, 250 Celdas 817-991C Maíz, 024 Celdas (Grande, Plana)

  • Página 106: Limpiadores De La Rueda Limitadora De Profundidad

    “Ajustes de los Limpiadores de las Ruedas Limitadoras de Profundidad” en pág. 59. Apisonadores de Semilla La sembradora base Y 3P4025AH requiere una elección de paquetes de tren de siembra de uno de los tres apisonadores: lengüeta de semillas, Keeton®, o Seed-Lok®. Solo se puede instalar una clase de apisonador por vez.

  • Página 107: Ruedas Tapa-Surco Del Tren De Siembra

    Great Plains Manufacturing, Inc. Equipos Opcionales 103 Ruedas Tapa-Surco del Tren de Siembra La sembradora base Yield Pro incluye una selección de ruedas tapa-surco. Hay disponibles ruedas adicionales y todas pueden ser instaladas en campo. Este manual no contiene un listado de las piezas de estos kits ya que las ruedas disponibles por lo general son específicas de la zona.

  • Página 108: Apéndice A - Información De Referencia

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Apéndice A - Información de Referencia Especificaciones y Capacidades Especificaciones del Modelo de Hilada Simple 3P4025AH 3P4025AH 3P4025AH 3P4025AH Modelo -1238 -1240 -1630 1236 Cantidad de Hiladas 12 Hiladas 16 Hiladas 101,6 cm 76,2 cm...

  • Página 109: Especificaciones Del Modelo De Doble Hilada

    Great Plains Manufacturing, Inc. Apéndice A - Información de Referencia Especificaciones del Modelo de Doble Hilada 3P4025AH 3P4025AH 3P4025AH 3P4025AH Modelo -24TR36 -24TR38 -24TR40 -32TR30 Cantidad de Hiladas 24 Hiladas, 12 Pares 32 Hiladas, 16 Pares 96.5 cm 91.4 cm 101.6 cm...

  • Página 110: Tabla De Valores De Torque

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Tabla de Valores de Torque Identificación de Cabeza de Tornillo Identificación de Cabeza de Tornillo Medida Medida 10.9 Tornillo Tornillo Grado 2 Grado 5 Grado 8 Clase 5.8 Clase 8.8 Clase 10.9 ft-lb ft-lb ft-lb...

  • Página 111: Dimensiones (Trabajo)

    Alturas de Trabajo: Ancho de Bastidor en Trabajo descendido: 85 pulg. (216 cm) 3P4025AH-1630: 38 pies 10 pulg. (1184 cm) elevado: 110 pulg. (279 cm) 3P4025AH-32TR30: 39 pies 7 pulg. (1176 cm) demás modelos: 38 pies 9 pulg. (1181 cm)

  • Página 112: Dimensiones (Transporte)

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Dimensiones (Transporte) Largo deTransporte (con sist elevación)- equipo opc) (1) 381 cm Altura de Transporte Ancho de Transporte 4.47 m 3P4025AH-32TR30: 765 cm demás modelos: 739 cm 36118 411-099M-SPA 2014-09-15...

  • Página 113: Diagramas De Sistema Hidráulico

    Great Plains Manufacturing, Inc. Apéndice A - Información de Referencia Diagramas del Sistema Hidráulico Sistema Hidráulico de Elevación (Equipo Opcional, (Ilustrado en Configuración de Traba del Ala ) 36127 411-099M-SPA 2014-09-15...
  • Página 114 3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Sistema Hidráulico de Flexión Descendente del Ala (Equipo Opcional) 36124 411-099M-SPA 2014-09-15...
  • Página 115 Great Plains Manufacturing, Inc. Apéndice A - Información de Referencia Sistema Hidráulico de Presión De Penetración del Ala (Equipo Opcional) 36128 411-099M-SPA 2014-09-15...
  • Página 116 3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Sistema Hidráulico del Ventilador 36121 411-099M-SPA 2014-09-15...
  • Página 117 Great Plains Manufacturing, Inc. Apéndice A - Información de Referencia Sistema Hidráulico de Plegado del Ala 36117 411-099M-SPA 2014-09-15...

  • Página 118: Disposición De La Cadena

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Disposición de la Cadena Leyenda: Vea también “Mantenimiento del Sistema Hidráulico Número de Dientes del Engranaje o tensor Opcional de Movimiento de Dosificadores de Número de Paso de Cadena Semillas” en la pág. 84. Dirección de la cadena en movimiento Cadenas de la Rueda Limitadora de Profundidad (Mando Mecánico del Ala)

  • Página 119: Cadenas De La Rueda Limitadora De Profundidad (Mando Mecánico Central)

    Apéndice A - Great Plains Manufacturing, Inc. Información de Referencia Cadenas de la Rueda Limitadora de Profundidad (Mando Mecánico Central) Engranajes de Rango: 15T, 18T, 19T, 20T, 30T, 38T Engranajes de Transmisión: 17T, 19T, 2@23T, 24T, 25T, 26T, 27T, 28T...

  • Página 120: Mando Final Del Dosificador

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Mando Final del Dosificador Leyenda: Número de Dientes del Engranaje o tensor Número de Paso de Cadena Dirección de la cadena en movimiento 148P 29621 29619 Mando del Dosificador(Trasero) 25AP: Mando del Dosificador (Frente) 25AP: Sin tensores en el montaje.

  • Página 121: Apéndice C - Configuración

    Las configuraciones de fábrica del PM400 precisan ser modificadas para la configuración de hiladas de siembra de una sembradora 3P4025AH, el sensor de velocidad utilizado en todos los modelos, y tal vez sea necesario cambiarlo a modo métrico. La configuración se describe en las páginas 117 a 119 : modo métrico de datos...

  • Página 122: Encendido De La Consola

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Encendido de la Consola Remítase a la Figura 99 en la página 117 Conecte los cables (2) de potencia del monitor a una fuente +12Vdc. Como opción, conecte el cableado del sensor del monitor (4) al cableado de la sembradora, y el cable del sensor de velocidad del monitor (3) al cable del sensor de velocidad de la sembradora.

  • Página 123: Seleccionar El Espacio Entre Hiladas De Siembra

    Apéndice C - 119 Great Plains Manufacturing, Inc. Configuración Remítase a la Figura 104 Utilice las teclas de Flecha Izquierda y Derecha para seleccionar los dígitos que se desean modificar. Use las teclas de flecha Arriba o Abajo para incrementar o disminuir. Cambie el número de hiladas de siembra en el valor de la tabla para su modelo de sembradora y la configuración de operación.

  • Página 124: Instalación Del Limpiador 122-278S

    3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. Instalación de Limpiador 122-278S Los limpiadores de disco opcionales carbide no vienen instalados de fábrica. Comience con la hilada 1 (tren de siembra más hacia el extremo izquierdo) Si también se instala un apisonador de semilla Keeton®, ver el Manual de Refacciones por detalles de ensamble.

  • Página 125: Garantía Limitada 2 Años (Sembradora Yield-Pro ® )

    Great Plains Mfg., Inc. se reserva el derecho de inspeccionar cualquier equipo o pieza que se reclame que tenga defectos de material o de fabricación. Esta Garantía no cubrirá piezas o productos que, a criterio de Great Plains Mfg., Inc., hayan sido utilizados en forma incorrecta,...
  • Página 126 3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. 411-099M-SPA 2014-09-15...

  • Página 127: Índice

    ..114 aplastamiento de enganche..7 mando del dosificador....116 vuelco/ aplastamiento....7 ABS ............ 79 cámara..........32 dirección, Great Plains ...... 13 peligro ..........6 control de fugas......16 advertencia ajustes..........40 válvula antiretorno, ventilador.... .34 Air Design ........120 peligro con el uso/ ventilador..10...
  • Página 128 3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. desplazamiento del tren de siembra ...44 nivelación, bastidor central....19 embudo........79 nivelación, adelante/atrás ....20 pintura..........39 surco ........... 52 nivelación, alas........19 paralelogramo........51 control de surco........42 tapa, tolva..........28 estacionamiento........38 seguro de cilindro, sist. elevación..65 pie de estacionamiento......18 válvula de aguja, sistema de elev..50...
  • Página 129 Great Plains Manufacturing, Inc. manual limpiador de tren de siembra...54 especificaciones........ 104 mando superior......114 configuración de hilada..... 117 velocidad..........17 piñón del mando superior ..114 Falla de Tren de Siembra....61 calibración de velocidad...... 41 URLs, neumáticos......106 cierre del tren de siembra.... 60 límites de velocidad, transporte...
  • Página 130 3P4025AH Great Plains Manufacturing, Inc. 817-867C, disco semillero ....101 207-098S, limpiador de tren siem..99 32 kph ...........3 817-991C, disco semillero....101 207-205A, limpiador de tren siem..99 4.5 gpm ..........34 818-045C, calcomanía ......8 207-212A, limpiador de tren siem ..99 400 psi ..........49 207-213K, limpiador de tren siem..
  • Página 132 Great Plains Manufacturing, Inc. Corporate Office: P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 USA...

Tabla de contenido