Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
WESTEN S.p.A. , fra le aziende leader in Europa nella produzione di apparecchi termici e sanitari per l'uso domestico (caldaie murali a gas, ca
le norme UNI EN ISO 9001. Questo attestato accerta che il Sistema di Qualità in uso presso
tutte le fasi organizzative ed i suoi protagonisti nel processo produttivo/distributivo.
WESTEN S.p.A. , entre las empresas leader en Europa en la producción de aparatos térmicos y sanitarios para el uso doméstico (calderas murales
la certificación CSQ según las normas UNI EN ISO 9001. Esta atestación certifica que el Sistema de Calidad utilizado por
9001 - que atañe a todas las fases de la organización y sus protagonistas en el proceso productivo/distributivo.
WESTEN S.p.A., entre as empresas líder na Europa na produção de aparelhos térmicos e sanitários para o uso doméstico (caldeiras murais a gás
a certificação CSQ segundo as normas UNI EN ISO 9001. Este atestado acerta que o Sistema de Qualidade em uso na
EN ISO 9001 - que concerne a todas as fases organizativas e os seus protagonistas no processo produtivo/ distributivo.
CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI
WESTEN S.p.A. , one of the leading European enterprises to produce central heating and hot water devices for domestic use (wall-mounted gas-o
obtained the CSQ certificate of conformity to the UNI EN ISO 9001 norms. This certificate guarantees that the Quality System ap
QUALITA' DELLE AZIENDE
of the UNI EN ISO 9001 norm, which is the strictest and concerns all organization stages and operating personnel involved in th
UNI EN ISO 9001
WESTEN S.p.A. , evde kullanılan merkezi ısıtma ve sıcak su cihazları (duvara monteli gazla çalı?an kazanlar, yere kurulan kazanlar, elektrikl
UNI EN ISO 9001 normlarına uygunluk CSQ sertifikasyonunu elde etti. Bu sertifika, sizin kazanınızın üretildi?i Bassano del Grap
normun Standartlarını kar?ıladı?ının garantisini olu?turmaktadır. Bu norm, üretim ve da?ıtım sürecine katılan tüm organizasyon
QUASAR 240 Fi
QUASAR 240 i
High efficiency wall-mounted gas-fired boilers
Yüksek Verimli Duvara Asılabilen Gaz Yakıtlı Kombi
Manuale per l'uso destinato all'utente ed all'installatore
Manual de uso destinado al usuario y al instalador
Manual para o uso destinado ao utente e ao instalador
WESTEN S.p.A. di Bassano del Grappa, dove è stata prodotta questa caldaia, soddisfa la più severa delle norme - la UNI EN ISO 9001 - che rig
Caldaia murale a gas ad alto rendimento
Caldera mural de gas de alto rendimiento
Caldeira mural a gás de alto rendimento
Installer's and User's Instructions
Montaj ve Kullanma Kılavuzu
ldaie a terra, scaldacqua elettrici e piastre scaldanti in acciaio) ha ottenuto la certificazione CSQ secondo
de gas, calderas de tierra, calentadores de agua eléctricos y placas calentadoras de acero) ha obtenido
WESTEN S.p.A.en Bassano del Grappa, donde se ha producido esta caldera, satisface la norma más severa - la UNI EN ISO
, caldeiras de terra, esquentadores de água eléctricos e placas aquecedoras em aço) obteve
WESTEN S.p.A.de Bassano del Grappa, onde foi produzida esta caldeira, satisfaz a mais severa das normas - a UNI
perated boilers, floor-standing boilers, electrical water-heaters and steel heating plates) has
plied at the WESTEN S.p.A.factory in Bassano del Grappa, where your boiler was produced, meets the standards
e production and distribution processes.
i su ısıtıcıları ve çelik ısıtma levhaları) üreten önde gelen Avrupalı ?irketlerden biri,
pa'daki WESTEN S.p.A. fabrikasında uygulanan Kalite Sisteminin UNI EN ISO 9001
a?amaları ve de i?letim personeli ile ilgili olup en sıkı ?ekilde denetlemektedir.
uarda
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Westen QUASAR 240 Fi
Resumen de contenidos para Westen QUASAR 240 Fi
- Página 1 UNI EN ISO 9001. Questo attestato accerta che il Sistema di Qualità in uso presso WESTEN S.p.A. di Bassano del Grappa, dove è stata prodotta questa caldaia, soddisfa la più severa delle norme - la UNI EN ISO 9001 - che rig uarda tutte le fasi organizzative ed i suoi protagonisti nel processo produttivo/distributivo.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Nuestra Empresa opina que la nueva caldera que Ud. ha comprado satisfará todas sus Indice exigencias. La compra de un producto WESTEN garantiza lo que Ud. se espera: un buen funcionamiento y un uso simple y racional. Le pedimos que no ponga aparte estas instrucciones sin leerlas: contienen informaciones útiles para una correcta y eficiente gestión de su caldera. -
Página 3: Instrucciones Para El Usuario
Instrucciones para el usuario Advertencias antes de la instalación Esta caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a la de ebullición a presión atmosférica. Se debe conectar a una instalación de calefacción y a una red de distribución de agua caliente sanitaria, compatiblemente con sus prestaciones y su potencia. -
Página 4: Regulación De La Temperatura Ambiente
Regulación de la temperatura ambiente Apagamiento de la caldera La instalación puede ser equipada con un termostato ambiente para el control de la Para apagar la caldera es necesario quitar la alimentación eléctrica del aparato. Con el temperatura en los locales. selector (1) en la posición (0) la caldera permanece apagada, pero persiste la presencia En caso de falta del termostato ambiente es posible realizar un control de la temperatura de tensión en los circuitos eléctricos del aparato. -
Página 5: Instrucciones Para El Mantenimiento Ordinario
Señalización Descripción Restablecimiento anomalía parpadeantes Llevar momentáneamente el selector 1 Bloqueo gas en posición Llevar momentáneamente el selector 1 Intervención termostato de seguridad en posición Llamar el Servicio de Asistencia Falta de tiro (QUASAR 24 Fi) Técnica autorizado Intervención termostato humos Llevar momentáneamente el selector (QUASAR 24 i) 1 en posición... -
Página 6: Instrucciones Para El Instalador
Instrucciones para el instalador Un control para ver si, en el caso de uniones en conductos de humo preexistentes, Advertencias generales éstas hayan sido limpiadas perfectamente, porque las escorias. separándose de las paredes durante el funcionamiento, podrían obstruir el flujo de los humos. Además es indispensable, para preservar un funcionamiento correcto y la garantía del Atención: Con selector (1) en posición Invierno ( ) es necesario esperar unos minutos... -
Página 7: Dimensiones Caldera
Figura 6 Instalación de los conductos de descarga - aspiración (Modelo QUASAR 240 Fi) La instalación de la caldera puede ser efectuada con facilidad y flexibilidad gracias a los accesorios suministrados y descritos a continuación. Originalmente, la caldera está predispuesta para la conexión a un conducto de descarga - aspiración de tipo coaxial, vertical o horizontal. - Página 8 Ejemplos de instalación con conductos horizontales L max = 5 m L max = 5 m L max = 4 m L max = 4 m Ejemplos de instalación con conductos de humo de tipo LAS L max = 5 m Ejemplos de instalación con conductos verticales La instalación se puede efectuar ya sea con techo inclinado como con techo plano, utilizando el accesorio chimenea y la especial teja con la vaina disponible a pedido.
- Página 9 ... conductos de descarga-aspiración separados Este tipo de conducto consiente la descarga de los productos de la combustión ya sea fuera del edificio, como en conductos de humo individuales. La aspiración del aire comburente se puede efectuar en zonas diferentes a las de descarga. El accesorio desdoblador se compone de una unión reducción descarga (100/80) y de una unión aspiración aire.
- Página 10 Importante - La pendiente mínima, hacia el exterior, del conducto de salida debe ser de Ejemplos de instalación con conductos separados horizontales 1 cm por metro de longitud. En el caso de la instalación del Kit recolector de la condensación la pendiente del conducto de descarga debe estar dirigida hacia la caldera.
-
Página 11: Conexión Eléctrica
indice abertura Figura 9 CO2% POSICIÓN REGISTRO (L1+L2) MAX G.20 G.30 G.31 0÷4 4÷18 18÷30 Conexión eléctrica La seguridad eléctrica del aparato se obtiene sólo cuando el mismo está correctamente conectado a una eficaz instalación de puesta a tierra, realizado de conformidad con las Normas vigentes de seguridad de las instalaciones. -
Página 12: Modalidades De Cambio Gas
Modalidades de cambio gas El Servicio de Asistencia Técnica autorizado puede transformar la caldera de modo que sea utilizada con gas metano (G. 20) o gas líquido (G. 30, G. 31). Las modalidades de calibrado del regulador de presión difieren ligeramente según el tipo de válvula del gas utilizada (HONEYWELL o Sit, véase figura 12). - Página 13 1,28 0,74 0,74 1,18 0,74 0,74 diámetro inyectores n° inyectores Tabla 2 QUASAR 240 Fi - QUASAR 240 i ° Consumo 15 C - 1013 mbar 2,78 m 2,07 kg/h 2,04 kg/h Potencia nominal 1,12 m 0,84 kg/h...
-
Página 14: Dispositivos De Regulación Y Seguridad
Para aumentar la temperatura hacer girar el botón (13) en sentido retrógrado y vice- versa para disminuirla. • Presostato del aire(modelo QUASAR 240 Fi) Este dispositivo impide que se encienda el quemador principal si el circuito de evacuación de humos no es perfectamente eficiente. -
Página 15: Control De Los Parámetros De Combustión
Control de los parámetros de combustión Para la medición en obra del rendimiento de combustión y de la higienicidad de los productos de la combustión, la caldera está provista de dos tomas destinadas a este uso específico. Una toma está conectada al circuito descarga de los humos y consiente medir la higienicidad de los productos de la combustión y el rendimiento de combustión. -
Página 16: Diagrama Funcional Circuitos
Diagrama funcional circuitos QUASAR 240 Fi impulsión salida entrada retorno calefacción sanitario sanitario calefacción Figura 15 Leyenda: termostato de seguridad presóstato hidráulico válvula del gas rampa gas con inyectores electrodo de encendido cambiador agua-humos sonda NTC sanitario canalizador humos ventilador toma de presión negativa... - Página 17 Diagrama funcional circuitos QUASAR 240 i impulsión salida entrada retorno calefacción sanitario sanitario calefacción Figura 16 Leyenda: grifo de desagüe caldera presóstato hidráulico válvula del gas rampa gas con inyectores electrodo de encendido cambiador agua-humos sonda NTC sanitario campana humos termostato humos sonda NTC calefacción electrodo de detección de llama...
-
Página 18: Diagrama Conexión Conectores
Diagrama conexión conectores QUASAR 240 Fi... - Página 19 Diagrama conexión conectores QUASAR 240 i...
-
Página 20: Características Técnicas
Características técnicas Modelo QUASAR 240 Fi 240 i Caudal térmico nominal 26,3 26,3 Caudal térmico reducido 10,6 10,6 Potencia térmica nominal kcal/h 20.600 20.600 Potencia térmica reducida kcal/h 8.000 8.000 Rendimiento directo nominal 90,3 90,3 Rendimiento directo al 30% del caudal Presión máxima agua circuito térmico Capacidad depósito de expansión Presión del depósito de expansión... - Página 21 La presente documentazione è un supporto informativo e non considerabile come contratto nei confronti di terzi. WESTEN S.p.A. , en la constante acción de mejoramiento de los productos, se reserva la posibilidad de modificar los datos indicados en esta d ocumentación en cualquier momento y sin...