Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
W I C H T I G E H I N W E I S E
zu Ihrer Sicherheit
Important information for your safety
REMARQUES IMPORTANTES pour votre sécurité
Importanti indicazioni per la scurezza personale
INDICACIONES IMPORTANTES para su seguridad
WAVE1-B12-P
Version 06/14
WAVE1-B-P
WAVE1-H-P
WAVE1-HT-P
WAVE1-T-P
DE
EN
FR
IT
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sentiotec WAVE1-B-P
Resumen de contenidos para Sentiotec WAVE1-B-P
- Página 1 W I C H T I G E H I N W E I S E zu Ihrer Sicherheit Important information for your safety REMARQUES IMPORTANTES pour votre sécurité Importanti indicazioni per la scurezza personale INDICACIONES IMPORTANTES para su seguridad WAVE1-H-P WAVE1-HT-P WAVE1-B-P WAVE1-B12-P WAVE1-T-P Version 06/14...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis • Table of Contents • Table des matières Indice • Índice 1. DEUTSCH 1.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.2. Sicherheitshinweise für den Monteur 1.3. Sicherheitshinweise für den Anwender 2. ENGLISH 2.1. Intended use 2.2. Safety information for the installer 2.3. Safety information for the user 3. -
Página 3: Deutsch
Zusatzblatt zur Montage- und Gebrauchsanweisung S. 3/20 1. DEUTSCH Lesen Sie diese Sicherheitshinweise gut durch und bewahren Sie sie in der Nähe der Saunasteuerung auf. So können Sie jederzeit Informationen zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen. Die Saunasteuerung WAVE 1 ist nach anerkannten sicherheits- technischen Regeln gebaut. -
Página 4: Sicherheitshinweise Für Den Monteur
Zusatzblatt zur Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/20 1.2. Sicherheitshinweise für den Monteur ● Die Montage darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine ver- gleichsweise qualifizierte Person ausgeführt werden. ● Arbeiten an der Saunasteuerung dürfen nur im spannungsfreien Zustand durchgeführt werden. ●... - Página 5 Zusatzblatt zur Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/20 ● Kinder dürfen nicht mit der Saunasteuerung spielen. ● Kinder unter 14 Jahren dürfen die Saunasteuerung nur reinigen, wenn sie beaufsichtigt werden. ● Wenn Sie unter dem Einfl uss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen stehen, verzichten Sie aus gesundheitlichen Gründen auf das Saunabad.
-
Página 6: English
Additional sheet for installation and use p. 6/20 2. ENGLISH Read this safety information carefully and keep it within reach when using the sauna control unit. This ensures that you can refer to information about safety and operation at any time. The WAVE 1 sauna control unit has been produced in accordance with the applicable safety regulations for technical units. -
Página 7: Safety Information For The Installer
Additional sheet for installation and use p. 7/20 2.2. Safety information for the installer ● Installation may only be performed by a qualifi ed electrician or similarly qualifi ed person. ● Work on the sauna control unit may only be performed when the power has been disconnected. - Página 8 Additional sheet for installation and use p. 8/20 ● Children under 14 years of age may only clean the sauna control unit if they are supervised. ● For health reasons, do not use the sauna when under the influ- ence of alcohol, medication or drugs. ●...
-
Página 9: Français
Feuille annexe pour les intructions de montage et d‘utiisation p. 9/20 3. FRANÇAIS Lisez attentivement ces consignes de sécurité et gardez-les à proximité de la commande de sauna. Vous pouvez ainsi consulter à tout moment les informations concernant son utilisation et rela- tives à... -
Página 10: Consignes De Sécurité Pour Le Monteur
Feuille annexe pour les intructions de montage et d‘utiisation p. 10/20 3.2. Consignes de sécurité pour le monteur ● Seul un électricien spécialisé ou une personne ayant une quali- fication similaire est habilité à procéder au montage. ● Les travaux sur la commande de sauna doivent être effectués uniquement lorsque l‘appareil n‘est pas sous tension. - Página 11 Feuille annexe pour les intructions de montage et d‘utiisation p. 11/20 ● Les enfants ne doivent pas jouer avec la commande de sauna. ● Les enfants de moins de 14 ans peuvent nettoyer la commande de sauna uniquement sous surveillance. ●...
-
Página 12: Italiano
Foglio supplementare alle istruzioni di montaggio e d’uso P. 12/20 4. ITALIANO Leggere dettagliatamente queste informazioni sulla sicurezza e conservarle in prossimità della sauna. Così è possibile controllare in qualsiasi momento le informazioni sulla sicurezza personale e sull’utilizzo della sauna. Il comando della sauna WAVE 1 è... -
Página 13: Indicazioni Di Sicurezza Per L'installatore
Foglio supplementare alle istruzioni di montaggio e d’uso P. 13/20 4.2. Indicazioni di sicurezza per l’installatore ● Il montaggio deve essere eseguito solo da elettricisti o da persone con una qualifi ca simile. ● I lavori da effettuare sul comando della sauna devono essere eseguiti solo in assenza di tensione. - Página 14 Foglio supplementare alle istruzioni di montaggio e d’uso P. 14/20 ● Ai bambini non è permesso giocare con il comando della sauna. ● I bambini al di sotto dei 14 anni possono pulire il comando della sauna solo in presenza di adulti. ●...
-
Página 15: Español
Hoja adicional a las instrucciones de montaje y de uso P. 15/20 5. ESPAÑOL Lea detenidamente estas indicaciones de seguridad y guárdelas cerca de la unidad de control de sauna. De esta forma podrá con- sultar en todo momento la información necesaria para su seguridad y para utilizar el dispositivo. -
Página 16: Indicaciones De Seguridad Para El Montador
Hoja adicional a las instrucciones de montaje y de uso P. 16/20 5.2. Indicaciones de seguridad para el montador ● El montaje debe realizarlo únicamente un electricista o una persona con una cualifi cación similar. ● Los trabajos en la unidad de control de sauna solo deben llevarse a cabo sin tensión. - Página 17 Hoja adicional a las instrucciones de montaje y de uso P. 17/20 – bajo supervisión – si se les ha mostrado la manera de utilizarla de forma se- gura y han comprendido los riesgos que implica. ● Los niños no deben jugar con la unidad de control de sauna. ●...
- Página 18 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES / ANTECKNINGAR / POZNÁMKY / LIITETIEDOT ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... WORLD OF WELLNESS...
- Página 19 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES / ANTECKNINGAR / POZNÁMKY / LIITETIEDOT ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... WORLD OF WELLNESS...
- Página 20 GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 4844 Regau, Austria T +43 (0) 7672/277 20-800 F +43 (0) 7672/277 20-801 E info@sentiotec.com www.sentiotec.com...