Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Velmia Premium Motorcycle Cover
- Página 1 MOTORCYCLE COVER Indoor & outdoor FUNDA PARA MOTOCICLETAS Uso en interiores y exteriores MOTORRAD ABDECKPLANE In- & Outdoor [AE] INSTRUCTIONS FOR USE [ES] INSTRUCCIONES DE USO [DE] GEBRAUCHSANLEITUNG GERMAN INNOVATION...
-
Página 2: Tabla De Contenido
[AE] INSTRUCTIONS FOR USE Table of Contents General Information Velmia Premium Motorcycle Cover Features and Benefits Important Safety Information Understand Signal Words Important Safety Instructions Instructions for Use General Notes 8 - 9 Care and Cleaning Storing the Cover Disposal... -
Página 3: General Information
Keep these instructions in a safe place for future reference, and please pass them along to the next lucky owner of your Velmia Premium Motor- cycle Cover. These instructions are also available at www.velmia.com/cover. -
Página 4: Velmia Premium Motorcycle Cover Features And Benefits
Ventilation openings at handlebar cover in place level prevent condensation Read the following instructions completely before using the Velmia Premi- Read the following instructions completely before using the Velmia Pre- um Motorcycle Cover. Make sure you understand all safety messages and mium Motorcycle Cover. -
Página 5: Important Safety Information
INSTRUCTIONS FOR USE [AE] 3. Important Safety Information The manufacturer is not liable for death, injury, or damage to the product or motorcycle when using this product in the following cases: • Faulty assembly or installation. • Installation over freshly painted, sealed, waxed, or otherwise chemi- cally treated motorcycles. -
Página 6: Important Safety Instructions
[AE] INSTRUCTIONS FOR USE Important Safety Instructions Failure to obey the following instructions WARNING could result in death or serious injury and property damage: • SUFFOCATION HAZARD: Keep the cover away from children; never use it as a tent or similar item. Keep plastic wrap or other packaging materials away from infants and children. -
Página 7: Instructions For Use
INSTRUCTIONS FOR USE [AE] 4. Instructions for Use (Refer to the illustration on page 4) 1. Remove the cover from the storage bag included in the kit. 2. Unfold the cover completely. 3. Place the unfolded cover over your motorcycle from the front and above, then pull the cover down at all four corners. -
Página 8: General Notes
It is available in sizes S, M, L, XL and XXL. Consult your motorcycle owner’s manual for specifications or check the sizing chart on our website at www.velmia.com/cover, or you can email us at info@velmia.de. If in doubt, consult a specialist or a pro- fessional repair shop. •... - Página 9 Do not modify or alter this cover in any way. Any alterations to this product will void the warranty. • Check the cover for damage after each use and replace the cover when necessary. For questions and problems, please contact techni- cal support by email at info@velmia.de.
-
Página 10: Care And Cleaning
[AE] INSTRUCTIONS FOR USE 6. Care and Cleaning Your cover needs very little maintenance. To maximize the lifespan of the cover, wipe off normal dirt and grime with a soft towel. Clean with clear, lukewarm water only. Make sure that the inner surfaces of the cover are always kept clean. -
Página 11: Warranty
INSTRUCTIONS FOR USE [AE] 9. Warranty The Velmia Premium Motorcycle Cover is warrantied for two years from the date of purchase. During that period, we guarantee every initial buyer that the cover is free of material and manufacturing defects, and we will repair or replace any cover that is found to be defective. - Página 12 [ES] INSTRUCCIONES DE USO Tabla de contenidos Información general Características y beneficios de la Funda Premium para Motocicletas Velmia Información de seguridad importante Comprender las señales de advertencia Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de uso Notas generales 18 - 19...
-
Página 13: Información General
INSTRUCCIONES DE USO [ES] 1. Información general ¡Felicidades por comprar la Funda Premium para Motocicletas Velmia®! Es- tas instrucciones contienen información importante sobre el uso y cuidado de su nueva funda. Si se usa correctamente, esta funda le ayudará a proteger su motocicleta de los efectos dañinos del sol y el tiempo inclemente durante muchos... -
Página 14: Características Y Beneficios De La Funda Premium Para Motocicletas Velmia
Lea las siguientes instrucciones completamente antes de usar la Funda Premi- Premium para Motocicletas Velmia. Asegúrese de comprender todos los um para Motocicletas Velmia. Asegúrese de comprender todos los mensajes mensajes de seguridad y de seguir todas las instrucciones mientras use de seguridad y de seguir todas las instrucciones mientras use la funda. -
Página 15: Información De Seguridad Importante
INSTRUCCIONES DE USO [ES] 3. Información de seguridad importante El fabricante no es responsable por muertes, lesiones o daños al producto, o a la motocicleta, mientras se usa este producto en los siguientes casos: • Instalación o ensamblaje incorrectos. • Instalación sobre motocicletas recién pintadas, selladas, enceradas o con algún otro tratamiento químico. -
Página 16: Instrucciones De Seguridad Importantes
[ES] INSTRUCCIONES DE USO Instrucciones de seguridad importantes No obedecer las siguientes instrucciones puede ADVERTENCIA tener como consecuencia la muerte o una lesión grave, y daños a la propiedad: • PELIGRO DE ASFIXIA: Mantenga la funda alejada de los niños; nunca la use como carpa o un elemento similar. -
Página 17: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO [ES] 4. Instrucciones de uso (Consulte la ilustractión de la página 14) 1. Retire la funda de la bolsa de almacenamiento que se incluye en el kit. 2. Despliegue la funda por completo. 3. Ponga la funda desplegada sobre su motocicleta desde la parte delan- tera y superior, después jale de la funda hacia abajo en las cuatro esqui- nas. -
Página 18: Notas Generales
XXL. Consulte el manual del propietario de su motocicleta para ver las especificaciones o verifique la tabla de medidas en nuestro sitio web www.velmia.com/cover, o puede enviarnos un correo electróni- co a info@velmia.de. Si tiene dudas, consulte a un especialista o una- tienda de reparaciones profesional. •... - Página 19 • Revise la funda después de cada uso para ver si tiene daño y re- emplácela cuando sea necesario. Si tiene dudas o problemas, con- tacte a soporte técnico por correo electrónico a info@velmia.de.
-
Página 20: Cuidado Y Limpieza
[ES] INSTRUCCIONES DE USO 6. Cuidado y limpieza Su funda requiere muy poco mantenimiento. Para maximizar la vida útil de la funda, limpie la suciedad normal con una toalla suave. Límpiela solo con agua limpia y tibia. Cerciórese de que las superficies internas de la funda se mantengan siempre limpias. -
Página 21: Garantía
INSTRUCCIONES DE USO [ES] 9. Garantía La Funda Premium para Motocicletas Velmia tiene garantía por dos años desde la fecha de compra. Durante ese período, garantizamos a cada comprador inicial que la funda no tiene defectos de materiales ni de fabricación, y que repararemos o reemplazaremos las fundas que se consideren defectuosas. - Página 22 [DE] GEBRAUCHSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Velmia Premium Motorrad Abdeckplane – Funktionen und Vorteile Wichtige Sicherheitsinformationen Verstehen von Signalwörtern Warn- und Sicherheitshinweise Gebrauchsanleitung Allgemeine Hinweise 28 - 29 Pflege und Reinigung Aufbewahrung der Abdeckplane Entsorgung 30 - 31 Gewährleistung Kontakt...
-
Página 23: Allgemeine Informationen
GEBRAUCHSANLEITUNG [DE] 1. Allgemeine Informationen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Velmia Motorrad Premium Abdeck- plane! Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über die Verwen- dung und Pflege Ihrer neuen Abdeckplane. Bei richtiger Anwendung schützt diese Abdeckplane Ihr Zweirad viele Jahre lang vor den schädlichen Einflüssen der Sonne sowie dem rauen Wetter. -
Página 24: Velmia Premium Motorrad Abdeckplane
Plane an Ort und Stelle verhindern Kondensation Lesen Sie die folgenden Hinweise vollständig durch, bevor Sie die Velmia Lesen Sie die folgenden Hinweise vollständig durch, bevor Sie die Vel- Motorrad Premium Abdeckplane verwenden. Achten Sie darauf, dass Sie mia Motorrad Premium Abdeckhaube verwenden. -
Página 25: Wichtige Sicherheitsinformationen
GEBRAUCHSANLEITUNG [DE] 3. Wichtige Sicherheitsinformationen Der Hersteller haftet nicht für Tod oder Verletzung der Person, die diese Abdeckplane benutzt, sowie nicht für Beschädigung dieses Produkts oder Zweirads bei Verwendung dieses Produkts in den folgenden Fällen: • Fehlerhafte Montage oder Installation. •... -
Página 26: Warn- Und Sicherheitshinweise
[DE] GEBRAUCHSANLEITUNG Warn- und Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der folgenden Anwei- WARNUNG sungen kann zu Tod oder schweren Ver- letzungen und Sachschäden führen: • ERSTICKUNGSGEFAHR: Halten Sie die Abdeckplane von Kindern fern. Ver- wenden Sie die Abdeckplane niemals als Zelt oder ähnliches. Halten Sie Plas- tikfolie oder andere Verpackungsmaterialien von Säuglingen und Kindern fern. -
Página 27: Gebrauchsanleitung
GEBRAUCHSANLEITUNG [DE] 4. Gebrauchsanleitung (Siehe Abbildung auf Seite 24) 1. Entnehmen Sie die Abdeckplane der im Lieferumgang enthaltenen Aufbe- wahrungstasche. 2. Falten Sie die Abdeckplane vollständig auseinander. 3. Stülpen Sie die auseinandergefaltete Abdeckplane von vorne und oben über Ihr Zweirad und ziehen Sie die Abdeckplane an allen vier Ecken nach unten. -
Página 28: Allgemeine Hinweise
Um die für Ihr Zweirad am besten geeignete Größe zu bestimmen, entnehmen Sie die Maße Ihres Zweirads aus dessen Betriebsanlei- tung. Wir bieten Ihnen zudem eine Größenempfehlung auf unserer Website unter www.velmia.de/abdeckplane oder per E-Mail unter info@velmia.de an. • Obwohl die Abdeckplane in der Nähe des Auspuffbereichs mit hi- tzebeständigem Textil ausgestattet ist, legen Sie die Abdeckplane... - Página 29 Warnhinweise in dieser Gebrauchsanleitung) nicht mehr gege- ben. • Überprüfen Sie die Abdeckplane nach jedem Gebrauch auf Beschä- digungen und tauschen Sie die Abdeckplane bei Bedarf aus. Bei Fra- gen und Problemen können Sie sich dazu an unser Technikcenter unter der E-Mail: info@velmia.de wenden.
-
Página 30: Pflege Und Reinigung
[DE] GEBRAUCHSANLEITUNG 6. Pflege und Reinigung Ihre Abdeckplane benötigt nur sehr wenig Wartung. Für eine maximale Nut- zungsdauer der Abdeckplane wischen Sie normalen Schmutz mit einem wei- chen Tuch ab. Nur mit klarem, lauwarmem Wasser reinigen. Achten Sie darauf, dass die Innenflächen der Abdeckplane immer sauber gehalten werden. Über- prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die Oberflächen, die das Zweirad berühren, sauber sind. -
Página 31: Gewährleistung
Bei Fragen zur Abdeckplane und/oder dieser Gebrauchsanleitung kontaktie- ren Sie vor dem ersten Gebrauch der Abdeckplane unser Technikcenter unter der E-Mail: info@velmia.de. Wir helfen Ihnen schnell weiter. So gewährleisten wir gemeinsam, dass die Velmia Motorrad Premium Abdeckplane korrekt be- nutzt wird. - Página 32 Distribution by: Velmia International Ltd · Karpenisiou 20, Elica Polina Court, Block A, Flat 401, 6037 Larnaca · CYPRUS www.velmia.de · info@velmia.de...