Resumen de contenidos para Enarco VIB-BAR E-BATT
- Página 1 ENARCO, S.A. VIB-BAR E-BATT - TRANSMISIONES Y AGUJAS VIB-BAR E-BATT - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES Manual de instrucciones Manuel d'instructions MX-982-2003...
-
Página 3: Tabla De Contenido
8.1 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DEL MOTOR 8.2 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DE TRANSMISIONES Y AGUJAS INSTRUCCIONES PARA PEDIR REPUESTOS 9.1 INSTRUCCIONES PARA PEDIR REPUESTOS 9.2 INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR GARANTÍAS 10 RECOMENDACIONES DE USO VIB-BAR E-BATT - TRANSMISIONES Y AGUJAS ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR... -
Página 4: Prólogo
Las piezas defectuosas deben ser reeemplazadas inmediatamente para evitar problemas mayores. El grado de disponibilidad de la máquina aumentará si sigue las indicaciones de este manual. Para cualquier comentario o sugerencia sobre nuestras máquinas estamos a su total disposición. VIB-BAR E-BATT - TRANSMISIONES Y AGUJAS ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR... -
Página 5: Características Del Equipo
Botón expulsión Conector de la Batería de batería batería de mochila mochila Seguro arranque/paro Enganche para la correa Asidero aislante Adhesivo de seguridad Botón arranque/paro Mango aislante Rejilla ventilación Batería VIB-BAR E-BATT - TRANSMISIONES Y AGUJAS ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR... -
Página 6: Descripción General
2.3 DESCRIPCIÓN DEL CARGADOR El cargador de la VIB-BAR E-BATT dispone de un conector para la batería recargable y un cable que conecta el cargador con la red. Incluye también indicadores LED mediante los cuales el usuario puede comprobar cual es el nivel de la carga. Asi mismo, estos indicadores sirven para informar al usuario del estado de salud de la batería. -
Página 7: Características De Agujas Y Transmisiones
NO TRABAJE con la máquina si de daña el interruptor y/o la caja de conexiones. En caso de detectar algún daño eléctrico en la máquina, póngase en contacto con el servicio técnico de ENARCO o con un distribuidor autorizado VIB-BAR E-BATT - TRANSMISIONES Y AGUJAS ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR... -
Página 8: Seguridad Eléctrica (Batería)
ENARCO o con un distribuidor autorizado. 4.4 SEGURIDAD ELÉCTRICA (CARGADOR) UTILICE únicamente el cargador de batería 98204 de ENARCO para cargar la batería. ANTES de utilizar el cargador, revise el cable y la clavija para comprobar que no estén dañados. -
Página 9: Seguridad Personal
SIGA las instrucciones en la sección de mantenimiento de este manual. 4.8 REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS 1. Para el manejo de la máquina deberá asegurarse que los operarios han sido correctamente informados del contenido del manual. VIB-BAR E-BATT - TRANSMISIONES Y AGUJAS ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR... -
Página 10: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
Después de finalizado el trabajo, limpiar con agua los restos de cemento adheridos a la aguja del vibrador. Cuando se comprueben defectos que pueden poner en peligro la manipulación, se debe suspender el trabajo y realizar el mantenimiento correspondiente. VIB-BAR E-BATT - TRANSMISIONES Y AGUJAS ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR... -
Página 11: Puesta En Servicio
3. Cuando se detecten piezas desgastadas reemplácelas para evitar daños mayores. 4. Cuando se comprueben defectos que hagan peligrar la manipulación segura, se debe suspender el trabajo y realizar el mantenimiento correspondiente. VIB-BAR E-BATT - TRANSMISIONES Y AGUJAS ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR... -
Página 12: Medidas De Desgaste Para Diámetrosy Longitudes En Las Agujas Vibrantes
- La finalidad de los retenes es mantener el aceite dentro del vibrador y evitar que la grasa de la transmisión entre. Cuidar no dañar la superficie donde van montados los retenes. Cuando se desmonta la aguja es recomendable cambiar los retenes. VIB-BAR E-BATT - TRANSMISIONES Y AGUJAS ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR... -
Página 13: Almacenamiento
1.- Comprobar que la batería está insertada de forma correcta en EL MOTOR NO FUNCIONA su posición. 2.- Comprobar que la batería tiene carga 8.2 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DE TRANSMISIONES Y AGUJAS VIB-BAR E-BATT - TRANSMISIONES Y AGUJAS ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR... -
Página 14: Instrucciones Para Pedir Repuestos
2.- En todas las solicitudes de garantía DEBE ENVIARSE LA MÁQUINA A ENARCO, S.A. O TALLER AUTORIZADO, indicando siempre la dirección y nombre completo del consignatario. - Página 15 10. Seguir las instrucciones de mantenimiento del vibrador. 11. Para conseguir una buena estructura de hormigón debemos partir de los componentes adecuados y realizar una vibración de la masa en toda la estructura. VIB-BAR E-BATT - TRANSMISIONES Y AGUJAS ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR...
- Página 17 8.2 LOCALISATION DES PANNES DE LA TRANSMISSION ET AIGUILLE INSTRUCTIONS POUR VOS COMMANDES DE PIECES SAV 9.1 INSTRUCTIONS POUR PASSER COMMANDE DE PIECES 9.2 INSTRUCTIONS POUR VOS DEMANDES DE GARANTIES CONSEILS D’UTILISATION VIB-BAR E-BATT - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR...
-
Página 18: Avant Propos
Les pièces défectueuses doivent être remplacées immédiatement pour éviter des problèmes majeurs. Le de vie de la machine augmentera si vous suivez les instructions de ce manuel. Pour tout commentaire ou suggestion sur nos machines nous sommes à votre entière disposition. VIB-BAR E-BATT – TRANSMISSIONS ET AIGUILLES ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR... -
Página 19: Caracteristiques De La Machine
Connecteur batterie Batterie batterie de sac à dos sac à dos Sécurité marche / arrêt Accroche Bandoulliere Poigné isolante Autocollant de sécurite Bouton marche-arrêt Manche isolant Grille de ventilation Batterie VIB-BAR E-BATT - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR... -
Página 20: Description Général
Le vibrateur portable vibbar e-batt est composé d'un groupe vibrant avec un moteur vibrateur électrique sans charbons alimenté par une batterie rechargeable de 58 v. Le vib-bar e-batt transmets la rotation a une transmission qui, à son tour, fait tourner une aiguille dans laquelle se produisent des vibrations. Son fonctionnement est simple, au moyen d'un interrupteur de sécurité. -
Página 21: Caracteristiques Des Aiguilles Et Transmissions
NE PAS TRAVAILLER avec la machine si vous endommagez l’interrupteur et/ou les conenexions. Au cas ou vous constatez des dommages electriques sur la machine, veuillez contactez le service technique d’ENARCO ou un concessionnaire autorise. VIB-BAR E-BATT - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR... -
Página 22: Sécurité Électrique (Batterie)
à l’utilisateur par choc électrique. NE JAMAIS démonter ou ouvrir le chargeur de batterie, ou altérer les connexions ou la prise. Si des dommages au chargeur sont détectés, contactez le support technique d’ENARCO ou un concessionnaire autorisé. -
Página 23: Sécurité Personnelle De L'utilisateur
L’entretien de l’outil ne DOIT ÊTRE EFFECTUÉ que par un personnel qualifié. Lors de l’examen de l’outil, UTILISEZ des pièces identiques aux pièces remplacées. SUIVEZ les instructions dans la section d’entretien de ce manuel. VIB-BAR E-BATT - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR... -
Página 24: Règles De Sécurité Spécifiques
Une fois le travail terminé, nettoyez les résidus de ciment adhérant à l'aiguille du vibrateur avec de l'eau. En cas de défauts susceptibles de compromettre la manipulation, les travaux doivent être suspendus et la maintenance effectuée. VIB-BAR E-BATT – TRANSMISSIONS ET AIGUILLES ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR... -
Página 25: Mise En Marche
3. Lorsque des pièces usées sont détectées, remplacez-les pour éviter d'autres dommages. 4. Lorsque des défauts qui compromettent la sécurité de la manipulation sont constatés, les travaux doivent être suspendus et l'entretien correspondant doit être effectué. VIB-BAR E-BATT - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR... -
Página 26: Mesures D'usure Pour Les Diamètres Et Longueurs Des Aiguilles Vibrantes
Toujours suivre les points suivants dans l'entretien d'une aiguille enarco. - nettoyer les pieces au dissolvent et les secher. -
Página 27: Stockage
Tous les 12 mois ou plus fréquemment selon les conditions d'utilisation, il est recommandé de le faire réviser par un atelier agréé par Enarco. 7.2 STOCKAGE Stockez votre équipement dans des zones propres, sèches et protégées lorsqu'il n'est pas utilisé... -
Página 28: Localisation Des Pannes De La Transmission Et Aiguille
3.- Le S.A.T. Il vous informera immédiatement si la garantie est acceptée et un rapport technique vous sera envoyé sur demande. 4.- Tout type d'équipement qui a été manipulé auparavant par du personnel non lié à ENARCO, S.A.ne bénéficiera d'aucune garantie. - Página 29 10. Suivez les instructions d'entretien du vibrateur. 11. Pour obtenir une bonne structure en béton, nous devons commencer par les composants appropriés et faire vibrer la masse dans toute la structure. VIB-BAR E-BATT - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES ABP38 TBP0.5m / VIB-BAR...
- Página 31 PARA REALIZAR CUALQUIER CONSULTA SOBRE LOS DESPIECES Y LISTAS DE PIEZAS DE NUESTRAS MÁQUINAS CONSULTE NUESTRA PÁGINA WEB. POUR CONSULTER TOUS LES RENSEIGNEMENTS DES PIÈCES DETACHEES OU LA LISTE DE NOS MACHINES VOIR NOTRE SITE. www.enar.es...
- Página 32 ~ е производено в съответствие със следните стандарти 2006/42/CE, 2000/14/CE, EN-12649 RESPONSABLE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA………. Jesus Tabuenca, ENARCO, S.A. Burtina, 16, 50197 Zaragoza Technical documentation responsible ~ Responsable de la Documentation Technique ~ zuständigen technishen Dokumentation Zaragoza, 12.03.2020...