Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WirelessLANUnitforNECProjector
NP06LM
Important Information (English) .............................. 4
Wichtige Informationen (German) .......................... 9
Information Importante (French) ........................... 15
Informazioni Fondamentali (Italian) ...................... 21
Información Importante (Spanish) ........................ 26
Informação Importante (Portuguese) ................... 32
Viktig Information (Swedish) ................................. 37
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEC NP06LM
Resumen de contenidos para NEC NP06LM
-
Página 1: Tabla De Contenido
WirelessLANUnitforNECProjector NP06LM Important Information (English) ......4 Wichtige Informationen (German) ......9 Information Importante (French) ......15 Informazioni Fondamentali (Italian) ...... 21 Información Importante (Spanish) ......26 Informação Importante (Portuguese) ....32 Viktig Information (Swedish) ......... 37... - Página 2 Language Statement NEC Display Solutions, Ltd. tímto prohlašuje, že tento Wireless Česky LAN Unit (Model: NP06LM) je ve shodě se základními požadav- [Czech] ky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Undertegnede NEC Display Solutions, Ltd. erklærer herved, at [Danish] følgende udstyr Wireless LAN Unit (Model: NP06LM) overholder...
- Página 3 NEC Display Solutions, Ltd. declara que este Wireless LAN Unit [Portuguese] (Model: NP06LM) está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. NEC Display Solutions, Ltd. izjavlja, da je ta Wireless LAN Unit Slovensko (Model: NP06LM) v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi [Slovenian] relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
-
Página 4: Parts Included
Wireless LAN Unit NP06LM for NEC Projector ImportantInformation 1.Introduction Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP06LM (Wireless LAN Unit). Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For information on supported projectors, refer to our brochures. - Página 5 3.Cautions ● CautionsonUsage Warning • The Wireless LAN Unit is not meant for use with facilities or equipment involving the safeguard of human life, such as medical equipment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equipment, transportation facilities or equipment, etc., or with facilities or equipment requiring high levels of reliability.
- Página 6 Disposingofyourusedproduct EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical and electronic products carrying the mark (left) must be disposed of separately from normal household waste. This includes projectors and their electrical accessories or lamps. When you dispose of such products, please follow the guidance of your local authority and/or ask the shop where you purchased the product.After collecting the used products, they are reused and recycled in a proper way.
-
Página 7: Product Specifications
4.Specifications (1)Productspecifications Operating Voltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 460 mA Wireless Standard IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Modulation Method CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS LED Display (Green) During communication: blinking Standby: slow blinking No operation: light off Interface USB 2.0 (connected to USB wireless LAN port on the... - Página 8 (2)Compliantstandards IEEE802.11b Center Frequency Range/ 2412 to 2472 MHz Operating channels 1 to 13 channels Transmission method DS-SS method (direct dispersion spectrum dispersion method) Data Rates 11/5.5/2/1 Mbps IEEE802.11g Center Frequency Range/ 2412 to 2472 MHz Operating channels 1 to 13 channels Transmission method OFDM method (Orthogonal Frequency Division Multiplexing method)
-
Página 9: Wichtige Informationen (German)
Drahtlose LAN Einheit NP06LM für NEC-Projektor WichtigeInformationen 1.Einleitung Vielen Dank für den Kauf der drahtlosen LAN Einheit NP06LM (Wireless LAN Unit). Installieren Sie die drahtlose LAN Einheit in den NEC-Projektor. Informationen zu unterstützten Projektoren finden Sie in unseren Broschüren. Das mit dem Projektor gelieferte Benutzerhandbuch gibt Auskunft über die Installations- und Deinstallationsprozedur sowie über die Konfiguration der drahtlose LAN-Einheit. - Página 10 3.Vorsichtsmassnahmen ● VorkehrungenbeiderBenutzung Warnung • Dieser WLAN-Adapter ist nicht geeignet für eine Verwendung in Anlagen und Geräten, die dem Schutz menschlichen Lebens dienen, wie medizinische Geräte oder in Anlagen und Einrichtungen der Nuklearindustrie, Luft- und Raumfahrteinrichtungen, Transportanlagen oder -einrichtungen etc. oder in Anlagen und Einrichtungen, die einen hohen Zuverlässigkeitsgrad erfordern, .
- Página 11 EntsorgungIhresbenutztenGerätes Die EU-weite Gesetzgebung, wie sie in jedem einzelnen Mitgliedstaat gilt, bestimmt, dass benutzte elektrische und elektronische Geräte mit dieser Markierung (links) getrennt vom normalen Haushaltsabfall entsorgt werden müssen. Dies schließt Projektoren und deren elektrisches Zubehör oder ihre Lampen mit ein.
- Página 12 ● Sicherheitsmaßnahmen bei derVerwendung vonWireless-LAN- Produkten Bei einem Wireless-LAN werden für den Datenaustausch zwischen Wireless- Accesspoints (Computer etc.) Radiowellen statt Kabel verwendet, was den Vorteil bietet, dass LANVerbindungen frei innerhalb des Ausbreitungsbereiches der Radiowellen hergestellt werden können. Andererseits erreichen die Radiowellen unabhängig von Wänden od er anderen Hindernissen alle Stellen dieses Bereiches, woraus nachfolgende Probleme resultieren, wenn keine ausreichenden Sicherheitsmaßnahmen unternommen werden.
-
Página 13: Produktspezifikationen
4.Spezifikationen (1)Produktspezifikationen Betriebsspannung 5V (Stromzufuhr vom Projektor) MAX Amps 460 mA Drahtlose Norm IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Modulationsmethode CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS LED (grün) Während der Kommunikation: blinkt Betriebsbereitschaft: blinkt langsam Ausser Betrieb: aus Schnittstelle USB 2.0 (verbunden mit dem Port für die drahtlose USB LAN Einheit des Projektors) - Página 14 (2)Konformitätsnormen IEEE802.11b Zentraler Frequenzbereich 2412 bis 2472 MHz Betriebskanäle 1 bis 13 Kanäle Übertragungsmethode DS-SS Methode (direkte Dispersionaspektrum-Methode) Datenrate 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Zentraler Frequenzbereich 2412 bis 2472 MHz Betriebskanäle 1 bis 13 Kanäle Übertragungsmethode OFDM-Methode (Orthogonal Frequency Division Multiplexing method) Datenrate 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps IEEE802.11n...
-
Página 15: Pièces Fournies
Unité LAN sans fil du NP06LM pour projecteur NEC InformationImportante 1.Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté l’unité LAN sans fil du NP06LM (Wireless LAN Unit). Installez l’unité LAN sans fil dans le projecteur NEC. Pour de plus amples informations sur les projecteurs pris en charge, consultez nos brochures. - Página 16 3.Précautions ● Précautionsàprendrelorsdel ’ utilisation Avertissement • Cette unité LAN sans fil ne doit pas être utilisée sur des installations ou des équipements impliquant la sauvegarde de la vie humaine, tels que des équipements médicaux, des installations ou équipements nucléaires, des équipements spatiaux ou aérospatiaux, des installations ou des équipements de transport, etc., ou sur des installations ou des équipements nécessitant de hauts niveaux de fiabilité.
- Página 17 Miseaurebutduproduitusagé La législation européenne, appliquée dans tous les Etats membres, exige que les produits électriques et électroniques portant la marque (à gauche) doivent être mis au rebut séparément des autres ordures ménagères. Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires électriques ou lampes. Lorsque vous mettez au rebut ces produits, veuillez suivre les recommandations des autorités locales et/ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit.
- Página 18 ● Consignes de sécurité à respecter lors de l utilisation des produitsLANsansfil Avec un réseau local sans fil, des ondes radio sont utilisées à la place de câbles LAN pour l’ échange de données entre les points d’accès sans fil (ordinateurs, etc.) ; l’avantage étant que les connexions LAN peuvent être exécutées librement dans la plage d’ondes radio.
-
Página 19: Spécifications Du Produit
4.Spécifications (1)Spécificationsduproduit Tension d’opération 5V (alimenté par le projecteur) MAX Amps 460 mA Norme sans fil IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Méthode de modulation CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS LED (Vert) Durant la communication: clignotement En attente : clignotement lent Hors fonctionnement : éteinte Interface USB 2.0 (connecté... -
Página 20: ConformitéAuxNormes
(2)Conformitéauxnormes IEEE802.11b Gamme de fréquence du centre 2412 à 2472 MHz canaux d’opération 1 à 13 canaux Méthode de transmission Méthode DS-SS (méthode de direct spectre de dispersion directe) Taux de données 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Gamme de fréquence du centre 2412 à... -
Página 21: Informazioni Fondamentali (Italian)
Unità Wireless LAN NP06LM per Proiettore NEC InformazioniFondamentali 1.Introduzione Grazie per avere acquistato Unità Wireless LAN NP06LM (Unità Wirelss LAN). Impostare l’Unità Wireless LAN nel Proiettore NEC per l’utilizzo. Per informazioni sui proiettori supportati, consultare le nostre brochure. Fare riferimento al manuale utente allegato al proiettore per le procedure di installazione e rimozione e per le indicazioni relative all’impostazione della wireless LAN. - Página 22 3.Avvertenze ● Precauzionisull ’ utilizzo Avvertimento • L ’ Unità Wireless LAN non va usata per strutture o componenti che servono alla salvaguardia delle vite umane, ad esempio attrezzature mediche, strutture o attrezzature nucleari, strutture aeronautica o per lo spazio, strutture di trasporto o componenti di trasporto ecc. o strutture o componenti che richiedono un alto livello di affidabilità.
- Página 23 Smaltimentodelprodottousato La legislazione EU applicata in ogni Stato membro prevede che i prodotti elettrici ed elettronici recanti questo simbolo (a sinistra) debbano essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici. Questo include i proiettori e relativi accessori elettrici o lampade. Per lo smaltimento, seguire le indicazioni delle autorità...
-
Página 24: CaratteristicheTecnicheDelProdotto
4.Caratteristichetecniche (1)Caratteristichetecnichedelprodotto Voltaggio operativo 5V (potenza fornita dal proiettore) Ampere MAX 460 mA Standard Wireless IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Metodi di modulazione CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Display a LED (Verde) Durante la comunicazione: intermittenza Stand by: intermittenza lenta Nessuna operazione: spento Interfaccia... - Página 25 (2)Standarddiconformità IEEE802.11b Campo del raggio di frequenza Da 2412 a 2472 MHz Canali operativi Da 1 a 13 canali Metodo di trasmissione Metodo DS-SS (metodo di dispersione dello spettro in banda base) Velocità dei Dati 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Campo del raggio di frequenza Da 2412 a 2472 MHz Canali operativi Da 1 a 13 canali...
-
Página 26: Introducción
Unidad LAN inalámbrica NP06LM para Proyector NEC InformaciónImportante 1.Introducción Gracias por comprar la unidad LAN inalámbrica NP06LM (unidad LAN inalámbrica). Configure la unidad LAN inalámbrica en el Proyector NEC para su utilización. Para obtener información sobre los proyectores compatibles, consulte nuestros folletos. - Página 27 3.Precauciones ● Precaucionesdeuso Advertencia • La Unidad LAN inalámbrica no está diseñada para su uso en centros o equipos que impliquen el cuidado de una vida humana, como equipos médicos, centrales o equipos nucleares, equipos aeronáuticos o espaciales, centros o equipos de transporte, etc., o en centros o equipos que necesiten un alto nivel de fiabilidad.
- Página 28 Cómodeshacersedelproductoutilizado La legislación de la UE puesta en práctica en cada estado miembro requiere que los productos eléctricos y electrónicos que lleven la marca (izquierda) deben de deshacerse separadamente de la basura normal. Esto incluye proyectores y sus accesorios eléctricos o lámparas. Cuando se deshaga de tales productos, siga los consejos de su autoridad local o pregunte en la tienda en la que adquirió...
- Página 29 ● PrecaucionesdeseguridadduranteelusodeproductosdeLAN inalámbrica Con una LAN inalámbrica, se utilizan ondas de radio en lugar de cables LAN para el intercambio de datos entre los puntos de acceso inalámbrico (ordenadores, etc.), ofreciendo la ventaja de que las conexiones LAN se pueden realizar libremente dentro del campo de acción de las ondas de rádio.
-
Página 30: Especificaciones Del Producto
4.Especificaciones (1)Especificacionesdelproducto Tensión en 5V (alimentación suministrada desde el proyector) funcionamiento Amperios MÁX. 460 mA Inalámbrica estándar IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Método de modulación CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Indicador LED (Verde) Durante la comunicación: parpadeo Modo de espera: parpadeo lento Sin funcionamiento: indicador apagado Interfaz... - Página 31 (2)Normasquesecumplen IEEE802.11b Margen de frecuencia central/ 2412 a 2472 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 13 canales Método de transmisión Método DS-SS (método de dispersión/ espectro de dispersión directa) Velocidad de datos 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Margen de frecuencia central/ 2412 a 2472 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 13 canales...
-
Página 32: Introdução
Unidade LAN sem fios NP06LM para Projector NEC InformaçãoImportante 1.Introdução Obrigado por ter adquirido a Unidade LAN sem fios, NP06LM (Unidade LAN sem fios). Defina a Unidade LAN sem fios no Projector NEC que pretende utilizar. Para mais informação sobre os projectores compatíveis, consulte os nossos folhetos. - Página 33 3.Precauções ● Precauçõesdeutilização Aviso • A Unidade LAN sem fios não deve ser utilizada em instalações ou equipamentos que envolvam a protecção da vida humana, tais como equipamentos médicos, instalações ou equipamentos nucleares, equipamentos aeronáuticos ou espaciais, instalações ou equipamentos de transporte, etc., ou em instalações ou equipamentos que exijam elevados níveis de fiabilidade.
- Página 34 Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estaçães do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Deitarforaoseuprodutousado A legislação na UE implementada em cada Estado Membro requer que os produtos eléctricos ou electrónicos usados com a marca (esquerda) sejam colocados no lixo separados do lixo doméstico convencional.
-
Página 35: EspecificaçõesDoProduto
4.Especificações (1)Especificaçõesdoproduto Voltagem de 5V (potência fornecida pelo projector) funcionamento Amp MÁX 460 mA Norma sem fios IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Método de modulação CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Ecrã de LED (Verde) Durante a comunicação: a piscar Standby: A piscar lentamente Se não estiver em funcionamento: luz desligada Interface... -
Página 36: NormasAtendidas
(2)Normasatendidas IEEE802.11b Gama central de frequências/ 2412 a 2472 MHz Canais de funcionamento 1 a 13 canais Método de transmissão Método DS-SS (espectro de dispersão directa, método da dispersão) Taxas dos dados 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Gama central de frequências/ 2412 a 2472 MHz Canais de funcionamento 1 a 13 canais Método de transmissão... -
Página 37: Viktig Information (Swedish)
Trådlöst LAN NP06LM för NEC Projektor ViktigInformation 1.Inledning Tack för att du köpt trådlöst LAN NP06LM (trådlöst LAN). Sätt i trådlöst LAN i NEC-projektorn för användning. Information om projektorer som går att använda finns i våra broschyrer. Se användarhandboken som följer med projektorn för installation och borttagning och hur man ställer in trådlöst LAN. - Página 38 3.Varningar ● Försiktighetsåtgärdervidanvändning. Varning • Trådlöst LAN är inte avsett att användas tillsammans med i n r ä t t n i n g a r e l l e r u t r u s t n i n g s o m o m fa t t a r s ä ke r h e t f ö r människoliv, såsom medicinsk utrustning, kärnkraftsanläggningar e l l e r u t r u s t n i n g , e t c, a e r o n a u t i s k e l l e r r y m d u t r u s t n i n g , transportanläggningar eller utrustning, etc., eller med anläggningar...
- Página 39 Kasseringavdenförbrukadeprodukten EU-lagstiftningen i respektive medlemsstat föreskriver att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning märkt med symbolen till vänster måste kasseras separat och inte får slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Detta inkluderar projektorer och deras elektriska tillbehör, inklusive lamporna. Vid kassering av denna typ av utrustning uppmanas du kontakta lokala myndigheter och/eller affären där produkten har köpts.
- Página 40 ● SäkerhetsvarningarvidanvändningavtrådlösaLAN-produkter Med ett trådlöst LAN används radiovågor istället för LAN-kablar för att utbyta data mellan trådlösa åtkomstpunkter (datorer, etc.) vilket ger fördelen att LAN- anslutningar kan göras fritt inom radiovågornas räckvidd. Å andra sidan når radiovågorna alla punkter inom denna räckvidd, oavsett väggar eller andra hinder, vilket eventuellt kan leda till de problem som beskrivs nedan om lämpliga säkerhetsåtgärder inte vidtas.
-
Página 41: Specifikationer
4.Specifikationer (1)Produktspecifikationer Driftsspänning 5V (ström från projektorn) MAX amps 460 mA Trådlös standard IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Moduleringsmetod CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS LED display (Grön) Under kommunikation:blinkar standby:långsamt blinkande Ingen anslutning:lampa av Gränssnitt USB 2.0 (ansluten till USB trådlösa LAN-port på projektorn) Mått Bredd: 1,1"... - Página 42 (2)Kompatiblastandarder IEEE802.11b Central frekvensskala/ 2412 till 2472 MHz Driftskanaler 1 till 13 kanaler Överföringsmetod DS-SS-metod (direct dispersion spectrum dispersion method) Datahastigheter 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Central frekvensskala/ 2412 till 2472 MHz Driftskanaler 1 till 13 kanaler Överföringsmetod OFDM-metod (Orthogonal Frequency Division Multiplexing method) Datahastigheter 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps IEEE802.11n Central frekvensskala/...
- Página 48 © NEC Display Solutions, Ltd. 2014 Printed in China 7N8N5411...