Página 2
English USB Print Server PS-01 User Manual Please find the Declaration of Conformity for this device under following internet-link: www.technaxx.de/konformitätserklärung/usb_print_server_ps-01 Table of Content Environment Setup, Introduction, Hardware Installation, USB LPR Printer Setup on Windows USB LPR Printer Setup on Mac OS X™ (Bonjour), MFP-Printer / LPR Printer Compatibility List Copyright Notice: Copyright Incorporated 2010.
Página 3
Introduction The USB Print Server that allows any networked computer to share a USB printer. It complies with USB 2.0 specifications (and is backward compatible with USB 1.1), and provides an auto-sensing Ethernet port that works with either 10Base-T, 100Base-T or 1000Base-T networks. This unit also supports multiple protocols and multiple operating systems.
Print from any computer on your local network Supports DHCP Client and multiple network protocols 10Base-T/100Base-T auto-sensing Supports Web Management software Package Contents USB Print Server PS-01 Network Cable Power Adapter 5V/1A Installation CD User Manual System Requirements ...
Hardware Installation Make sure your network is working properly. Connect the USB Printer to the USB ports on the Network Printer Server directly or via enclosed USB extension cable. Make sure all the driver of the devices connected with the Network Printer Server is installed on your computer properly.
Página 6
USB LPR Printer Setup on Windows Provides a straight forward and easy-to-use utility that helps you to set up USB printers connects to LPR Printer server as network printers, Network Printer Wizard. This utility reduces the dozens of steps in setting up network printer via Windows build-in printer setup program to a few point-and-clicks with the mouse.
Página 7
The installer creates a shortcut on the Desktop for you: Network Printer Wizard Setup Now we can start setting up your printer. Click on the Launch Network Printer Wizard icon created on the desktop. Click on Next to continue when you see this welcome dialog box.
Página 8
On the next dialog box, select the driver form the list if it’s there, and then click on the Next button and go to step 7. Else, read on. If you can’t find the target printer’s driver on the list, insert the disk containing the printer’s driver, click on Have Disk…...
Página 9
After the printer has been setup correctly, you can see it under Control Panel > Printers: Now you can print any document using the printer you just setup: If you have more than one printer set up, make sure you have selected the correct printer to print.
Página 10
Remove the Printer Setting To remove the printer setup, go to the Control Panel > Printers dialog box and remove the printer entry from it. Simply Delete this icon by pressing Del key on your keyboard. Then it will be removed from the list of usable printers when you print document.
Página 11
USB LPR Printer Setup on Mac OS X™ MAC OS by Apple Inc. comes with a built-in utility very similar to Network Printer Wizard. To start go to “System Preferences” on the Dock menu: Once you have the “System Preferences” window up locate the “Print &...
Página 12
Select the printer you would like to setup from the list. The number of printers you see on this list depends on the number of printers that are connected to your network. If you only have one printer on the network, you see only one printer on this list. If you don’t see any printers make sure your printers and Networking LPR Printer Server is correctly powered on and connected to the network.
Página 13
Once installation is done, you should be able to see this on your “Print & Fax” window: You will see that the A950 printer appeared on the available printer list. You can now use this printer for printing your documents or pictures. NOTE: REMEMBER, THIS SETUP IS A ONE-TIME THING.
Página 14
Removing the Printer Setting To remove a printer setting, please go to your Printer and FAX again: Select from the available printer list on the left and then click on the “-“ button to remove it. Once removed, the printer will disappear from the list, and when you print document, you will not be able to select it anymore.
Página 15
MFP-Printer / LPR Printer Compatibility List USB LPR Printer Update: 11.12.2008 Canon MP600 Vista Canon MP610 Brand Model Name Canon MP810 LPR* LPR* Canon MP830 Canon MP960 Brother HL 2040 ...
Página 18
Deutsch USB Print Server PS-01 (USB-Druckerserver) Bedienungsanleitung Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter folgendem Internet-Link: www.technaxx.de/konformitätserklärung/usb_print_server_ps-01 Inhaltsverzeichnis Einrichtung des Umfeldes, Einleitung, Hardware-Installation, USB LPR Drucker-Setup unter Windows, USB LPR Drucker-Setup unter Mac OS X™ (Bonjour), MFP-Drucker / LPR-Drucker Kompatibilitätslist Copyright-Hinweis: Urheberrechte Incorporated 2010.
Página 19
Einleitung Der USB-Druckerserver ermöglicht jedem vernetzten Computer die gemeinsame Nutzung eines USB-Druckers. Er entspricht den USB 2.0 Spezifikationen (ist abwärtskompatibel zu USB 1.1) und bietet einen Auto-Sensing Ethernet-Port, der entweder in 10Base-T, 100Base-T oder 1000Base-T-Netzwerken funktioniert. Dieses Gerät unterstützt auch mehrere Protokolle und Betriebssysteme. Die integrierte Webverwaltungs- Funktion bietet mehr Komfort, indem der Benutzer den USB-Server über einen Webbrowser konfigurieren, überwachen und sogar zurücksetzen Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Mehrere Computer können gemeinsam einen USB-Drucker im Netzwerk nutzen Von jedem Computer in Ihrem lokalen Netzwerk drucken Unterstützt DHCP-Client und eine Vielzahl von Netzwerkprotokollen 10Base-T/100Base-T Auto-Sensing Unterstützt Webverwaltungs-Software Verpackungsinhalt USB Print Server PS-01 Netzwerkkabel Netzadapter 5V/1A Installations-CD Bedienungsanleitung Systemanforderungen ...
Página 21
Hardware-Installation Wie funktioniert der Druckerserver? Funktionsdiagramm Netzwerk USB 2.0 Drucker Druckerserver Mehrere Computer können gemeinsam einen USB-Drucker nutzen Achten Sie darauf, Ihr Netzwerk ordnungsgemäß funktioniert. Schließen Sie den USB-Drucker an einen der USB-Ports am Netzwerk-Druckerserver direkt oder über das mitgelieferte USB-Verlängerungskabel an. Achten Sie darauf, dass alle Treiber der Geräte, die mit dem Netzwerk-Druckerserver verbunden sind, auf Ihrem Computer richtig installiert wurden.
Página 22
USB LPR Drucker-Setup unter Windows Bietet ein geradliniges und einfach zu bedienendes Netzwerk-Druckerassistent-Dienstprogramm, das Ihnen dabei hilft, an den LPR-Druckerserver angeschlossene USB-Drucker als Netzwerkdrucker einzurichten. Dieses Dienstprogramm verringert bei der Einrichtung von Netzwerk-Druckern mittels des in Windows integrierten Drucker-Setupprogramm die Anzahl der Schritte auf ein paar Klicks mit der Maus. Benutzer müssen nicht mehr mit der verwirrenden IP-Einstellung, Warteschlangen-Nameneingabe und der Port- Konfiguration beschäftigen.
Página 23
Das Installationsprogramm erstellt für Sie eine Verknüpfung auf dem Desktop: Netzwerk Drucker-Setupassistent Jetzt können wir mit der Einrichtung des Druckers beginnen. Klicken Sie zum Starten auf das Symbol Netzwerk Drucker- Setupassistent, das auf dem Desktop erstellt wurde. Klicken Sie auf Next um fortzufahren, wenn Sie dieses Willkommen-Dialogfeld angezeigt wird.
Página 24
10. Wählen Sie in der nächsten Dialogbox in der Liste den Treiber, falls dieser vorhanden ist und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Next und gehen Sie zu Schritt 7. Andernfalls lesen Sie weiter. Wenn Sie in der Liste nicht den richtigen Druckertreiber finden können, legen Sie die Diskette mit dem Druckertreiber ein und klicken Sie auf Have Disk….Gehen Sie anschließend zu Schritt 5.
Página 25
14. Nachdem der Drucker korrekt eingerichtet wurde, erscheint er unter Control Panel > Printers: Jetzt können Sie mit dem Drucker, den Sie gerade eingerichtet haben, beliebiges Dokument ausdrucken: Wenn Sie mehr als einen Drucker einrichten, achten Sie darauf, dass Sie den richtigen Drucker für den Ausdruck gewählt haben. HINWEIS: DENKEN SIE DARAN, DIESER SETUP MUSS NUR EINMAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
Página 26
Löschen der Druckereinstellungen Um die Druckereinrichtung zu entfernen, rufen Sie die Dialogbox Control Panel > Printers auf und entfernen Sie in ihr den Druckereintrag. Löschen Sie dieses Symbol einfach, indem Sie die Taste Entf auf Ihrer Tastatur drücken. Anschließend wird es aus der Liste der verfügbaren Drucker gelöscht.
Página 27
USB LPR Drucker-Setup unter Mac OS X™ Apple Inc. besitzt integriertes Dienstprogramm, das dem Netzwerk-Druckerassistenten sehr ähnlich ist. Zum starten Sie gehen zu "Systemeinstellungen" im angedocken Menü: Nachdem Sie das „System Preferences“-Fenster geöffnet haben, suchen Sie die Option „Print & Fax“: Doppelklicken Sie auf „Print &...
Página 28
11. Wählen Sie in der Liste den Drucker, den Sie einrichten möchten. Die Anzahl der Drucker, die in dieser Liste angezeigt wird, hängt von der Anzahl der Drucker ab, die mit Ihrem Netzwerk verbunden sind. Wenn sich nur ein Drucker im Netzwerk befindet, wird in dieser Liste nur ein Drucker angezeigt. Wenn kein Drucker angezeigt wird, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Drucker und der USB-LPR- Druckerserver eingeschaltet und korrekt an das Netzwerk angeschlossen sind.
Página 29
13. Sobald die Installation abgeschlossen ist, sollten Sie dies in Ihrem „Print & Fax” -Fenster sehen: Der A950-Drucker erscheint in der Liste der verfügbaren Drucker. Sie können nun mit diesem Drucker Ihre Dokumente oder Bilder drucken. HINWEIS: DENKEN SIE DARAN, DIESER SETUP MUSS NUR EINMAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
Página 30
Löschen der Druckereinstellungen Gehen Sie zum Löschen der Druckereinstellungen erneut zu Print & Fax: Wählen Sie links aus der Liste der verfügbaren Drucker und klicken Sie anschließend zum Löschen auf die Schaltfläche „-“. Sobald Drucker gelöscht wurde, verschwindet er aus der Liste und wenn Sie ein Dokument drucken möchten, können Sie den Drucker nicht mehr wählen.
Página 34
Francais USB Print Server PS-01 (Serveur d’impression en réseau ) Manuel d'utilisateur La déclaration de conformité de ce produit peuvent être consultés à l'adresse internet: www.technaxx.de/konformitätserklärung/usb_print_server_ps-01 Table des matières Configuration de l'environnement, Introduction, Installation du matériel, Configuration de l’imprimante USB LPR sur Windows, Configuration de l’imprimante USB LPR sur Mac OS X™...
Página 35
Introduction Le Serveur d’impression en réseau permet à tout ordinateur sur réseau de partager une imprimante USB. Il est conforme aux spécifications USB 2.0 (et est rétro-compatible avec USB 1.1), et fournit une vérification du port Ethernet fonctionnant avec des réseaux 10Base-T, 100Base- T ou 1000Base-T.
Supporte le protocole Client DHCP et protocoles de réseau multiple Vérification du support 10Base-T/100Base-T Supporte le Logiciel de Gestion Réseau basée sur le web Contenu de l’emballage USB Print Server PS-01 Câble de connexion réseau Adaptateur d’alimentation 5V/1A CD d’installation ...
Installation du matériel Comment cela fonctionne t-il ? Tableau des fonctions Réseau Serveur d’impression Imprimante USB 2.0 Permet à plusieurs ordinateurs de partager une seule imprimante USB 13. Assurez-vous que votre réseau fonctionne correctement. 14. Branchez l’imprimante USB aux ports USB directement sur le serveur d’impression en réseau, ou en utilisant la rallonge USB fournie avec le matériel.
Página 38
Configuration de l’imprimante USB LPR sur Windows Elle propose un outil simple et facile d’utilisation pour vous aider à configurer les imprimantes USB reliées au serveur d'impression LPR comme imprimantes réseau avec l’Assistant d’imprimante réseau. Cet outil réduit les douzaines d’étapes nécessaires à l’installation d’une imprimante réseau grâce à un programme Windows intégré...
Página 39
L'assistant d’installation crée un raccourci sur le bureau de l'ordinateur : Configuration de l’assistant d'imprimante réseau 15. Vous pouvez maintenant procéder à la configuration de votre imprimante. Cliquez sur l’icône “L’icône du lancement de l’assistant d’imprimante réseau” créée sur le bureau de l'ordinateur. 16.
Página 40
17. Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnez le pilote dans la liste s’il y figure, et puis cliquez sur le bouton Next et passez à l’étape 7. Sinon, poursuivez la lecture. Si le pilote de l’imprimante souhaitée ne figure pas dans la liste, insérez le disque contenant le pilote de l’imprimante, cliquez sur le bouton Have Disk puis passez à...
Página 41
21. Une fois l'imprimante correctement configurée, vous pouvez la visualiser en cliquant sur Control Panel > Printers : Vous pouvez désormais imprimer des documents avec l’imprimante que vous venez de configurer : Si plusieurs imprimantes sont configurées, veillez à sélectionner la bonne imprimante pour imprimer.
Página 42
Supprimer la configuration de l’imprimante Pour supprimer la configuration d’une imprimante, cliquez sur la boite de dialogue de Control Panel > Printers et supprimez l’imprimante saisie. Supprimez cette icône tout simplement en appuyant sur la touche Suppr de votre clavier. L’imprimante disparaîtra alors de la liste d’imprimantes disponibles.
Página 43
Configuration de l’imprimante USB LPR sur Mac OS X™ 15. MAC OS de chez Apple Inc. est fourni avec un outil intégré très similaire à l’Assistant d’imprimante réseau. Pour démarrer, cliquez sur “System Preferences” sur le menu Dock : 16. Une fois la fenêtre de “System Preferences” ouverte, localisez l’élément “Print &...
Página 44
18. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez configurer dans la liste. Le nombre d'imprimantes apparaissant dans cette liste dépend du nombre d'imprimantes associées à votre réseau. Si une seule imprimante est en réseau, une seule imprimante s’affichera dans la liste . Si aucune imprimante ne s’affiche dans la liste, veillez à...
Página 45
20. Une fois l'installation terminée, elle devrait apparaître dans la fenêtre “Print & Fax”. L’imprimante A950 apparaît dans la liste des imprimantes disponibles. Désormais cette imprimante peut être utilisée pour l’impression de vos documents et photos. REMARQUE : N’OUBLIEZ PAS QUE CETTE CONFIGURATION S’EFFECTUE UNE SEULE FOIS.
Página 46
Supprimer la configuration de l’imprimante Pour supprimer la configuration d’une imprimante, cliquez à nouveau sur “Print & Fax” : Sélectionnez l’imprimante devant être désinstallée dans la liste de gauche et puis cliquez sur la touche “-” pour la supprimer . Dès suppression, l'imprimante...
Página 47
Liste de compatibilité avec l’imprimante MFP / imprimante LPR Imprimante USB LPR Mise à jour: 11.12.2008 Canon MP600 Vista Canon MP610 N° Marque Nom du modèle Canon MP810 LPR* LPR* Canon MP830 ...
Página 50
Español USB Print Server PS-01 (Servidor de impresión en red) Manual del usuario La declaración de conformidad se puede encontrar en el enlace siguiente de internet: www.technaxx.de/konformitätserklärung/usb_print_server_ps-01 Índice Entorno, Introducción, Instalación de hardware, Configuración del USB LPR de impresión en Windows, Configuración del USB LPR de impresión en Mac OS X™...
Introducción El Servidor de impresión en red permite a cualquier ordenador en red compartir una impresora USB. Cumple con las especificaciones USB 2.0 (y es compatible con USB 1.1), y ofrece un puerto Ethernet autodetectable que funciona con redes 10Base-T, 100Base-T o 1000Base-T. Esta unidad también soporta diversos protocolos y múltiples sistemas operativos.
Soporta el cliente DHCP y múltiples protocolos de red Autodetección de 10Base-T/100Base-T Soporte de software de gestión web Contenido del embalaje USB Print Server PS-01 Cable de red Adaptador de alimentación de 5V/1A CD de instalación ...
Instalación de hardware ¿Cómo funciona? Diagrama de funcionamiento Servidor de impresión Impresora USB 2.0 Permite que múltiples ordenadores compartan una impresora USB 19. Asegúrese de que su red funcione correctamente. 20. Conecte la impresora USB a los puertos USB del servidor de impresión en red directamente o mediante el cable extensor USB incluido.
Configuración del USB LPR de impresión en Windows Proporciona una utilidad directa y fácil de usar que le ayuda a configurar impresoras USB conectadas al servidor de impresión LPR como impresoras de red, el Asistente de impresora en red. Esta utilidad reduce las docenas de pasos para configurar una impresora en red con el programa de configuración de impresoras integrado en Windows a unas pocas pulsaciones con el ratón.
Página 55
El instalador creará un acceso directo en el escritorio: Configuración del Asistente de impresora en red 22. Ahora podemos comenzar a configurar la impresora. Pulse en Ejecutar el icono de Asistente de impresora en red del escritorio. 23. Pulse en Next para continuar cuando vea esta ventana de bienvenida.
Página 56
24. En la siguiente ventana de diálogo, seleccione el controlador de la lista si está allí, y pulse en el botón Next y pase al paso 7. En caso contrario, siga leyendo. Si no puede localizar el controlador de la impresora en la lista, introduzca el disco que contiene el controlador, pulse en Have Disk…...
Página 57
28. Cuando la impresora se haya configurado correctamente podrá verla en Control Panel > Printers: Ahora podrá imprimir cualquier documento usando la impresora que acaba de configurar: Si ha configurado más de una impresora, asegúrese de seleccionar la impresora correcta al imprimir. NOTA: RECUERDE, ESTA CONFIGURACIÓN SÓLO SE REALIZA UNA VEZ.
Página 58
Eliminar la configuración de impresora Para eliminar la configuración de impresora, vaya a la ventana de diálogo Control Panel > Printers y elimine la entrada de la impresora.. Borre este icono pulsando la tecla Supr del teclado. Se eliminará de la lista de impresoras utilizables cuando vaya a imprimir un documento.
Configuración del USB LPR de impresión en Mac OS X™ 22. MAC OS, de Apple Inc., incluye un programa integrado muy similar al Asistente de impresión en red. Para comenzar, acceda a “Preferencias del sistema” en el menú de conexión: 23.
Página 60
25. Seleccione la impresora que quiera configurar de la lista. El número de impresoras que verá en la lista depende del número de impresoras conectadas a la red. Si solamente tiene una impresora en la red, solamente verá una impresora en la lista. Si no ve ninguna impresora, asegúrese de que las impresoras y el servidor de impresión LPR USB estén correctamente encendidos y conectados a la red.
Página 61
27. Cuando termine la instalación debería verla en su ventana de “Print & Fax": Verá que la impresora A950 ha aparecido en la lista de impresoras disponibles. Ahora puede usar la impresora para imprimir sus documentos o imágenes. NOTA: RECUERDE, ESTA CONFIGURACIÓN SÓLO SE REALIZA UNA VEZ.
Página 62
Eliminar la configuración de impresora Para eliminar una configuración de impresora, acceda a Impresión y fax de nuevo: Seleccione en la lista de impresoras disponibles a la izquierda y pulse en el botón “-“ para eliminarla. Cuando se haya eliminado, la impresora desaparecerá...
Página 66
Italiano USB Print Server PS-01 (Server stampante network) Manuale d’uso La dichiarazione di conformità per questo prodotto possono essere trovate al link seguente internet: www.technaxx.de/konformitätserklärung/usb_print_server_ps-01 Indice Impostazione ambiente, Introduzione, Installazione hardware, Impostazione stampante USB LPR su Windows, Impostazione stampante USB LPR su Mac OS X™ (Bonjour), Elenco compatibilità stampante MFP-P/LPR Informazioni sul copyright: Copyright Incorporated 2010.
Página 67
Introduzione Ecco il server stampante networking che permette a tutti i computer collegati a una rete di condividere una stampante USB. È conforme alle specifiche USB 2.0 (ed è compatibile con la versione precedente USB 1.1) e fornisce una porta Ethernet ad autorilevamento che opera con network 10Base-T, 100Base-T o 1000Base-T.
Stampa da qualunque computer sul network locale Supporta DHCP Client e protocolli network multipli Autorilevamento 10Base-T/100Base-T Supporta il software gestione Web Contenuto USB Print Server PS-01 Cavo di rete Adattatore 5V/1A CD di installazione Manuale d’uso Requisiti di sistema ...
Installazione hardware Come funziona? Schema funzioni Network Server stampa Stampante USB 2.0 Permette a più computer di condividere una stampante USB printer 25. Controllare che il network funzioni correttamente. 26. Collegare la stampante USB alle porte USB del server stampante network direttamente o con la prolunga USB in dotazione.
Página 70
Impostazione stampante USB LPR su Windows Fornisce un’utility semplice e di facile utilizzo che aiuta a impostare le stampanti USB in modo che si colleghino al server stampante LPR come stampanti network, wizard stampante network. Questa utility riduce le dozzine di punti da seguire per l’impostazione della stampante network per mezzo del programma stampante integrato Windows a pochi punti e clic con il mouse.
Página 71
L’installer crea una scorciatoia sul Desktop: Impostazione wizard stampante network 29. Adesso è possible iniziare l’impostazione della stampante. Fare clic sull’icona Lanciare stampante network sul desktop. 30. Fare clic su Next per continuare quando viene visualizzata la finestra di dialogo di benvenuto. Selezionare la stampante che si desidera impostare nell’elenco e fare clic su Next.
Página 72
31. Nella finestra di dialogo successiva, selezionare il driver dall’elenco se presente, fare clic sul tasto Next e andare al punto Altrimenti, leggere. Se il driver della stampante target non è contenuto nell’elenco, inserire il disco con il driver della stampante, fare clic sul tasto Have Disk… e andare al punto 5.
Página 73
35. Quando la stampante è impostata correttamente, andare a Control Panel > Printers: È ora possible stampare qualunque documento con la stampante impostata: Se si sono impostate più stampanti, controllare di avere selezionato la stampante corretta. NOTA: RICORDARE CHE QUESTA IMPOSTAZIONE VALE PER SEMPRE. NON È NECESSARIO EFFETTUARE QUESTO PROCESSO PRIMA DI OGNI STAMPA.
Página 74
Come rimuovere l’impostazione della stampante Per rimuovere l’impostazione della stampante, andare alla finestra di dialogo Control Panel > Printers e rimuovere l’entry stampante. Cancellare l’icona premendo il tasto Del della tastiera. La stampante viene cancellata dall’elenco delle stampanti utilizzabili per la stampa dei documenti.
Settaggio stampante USB LPR su Mac OS X™ 29. MAC OS by Apple Inc. viene fornito con un’utility integrata molto simile allo wizard stampante network. Per avviarlo, andare a “Preferenze sistema” nel menu Dock: 30. Una volta giunti alla finestra “System Preferences”, localizzare l’articolo “Print &...
Página 76
32. Selezionare la stampante che si desidera impostare dall’elenco. Il numero di stampanti che si vede nell’elenco dipende dal numero di stampanti collegate al network. Se si ha una sola stampante sul network, viene visualizzata soltanto la stampante di questo elenco. Se non si vede alcuna stampante, controllare che le stampanti e il server stampante Networking LPR siano accese e collegate al network.
Página 77
34. Al termine dell’installazione, dovrebbe essere visualizzato quanto segue nella finestra “Print & Fax”: Nell’elenco delle A950 stampanti disponibili viene visualizzato il codice. È ora possibile utilizzare questa stampante per stampare documenti e immagini. NOTA: RICORDARE CHE QUESTA IMPOSTAZIONE VALE PER SEMPRE.
Página 78
Come rimuovere l’impostazione stampante rimuovere un’impostazione stampante, tornare Stampante e FAX: Selezionare dall’elenco delle stampanti disponibili a sinistra e fare clic sul tasto “-“ per rimuoverla. 10. Una volta rimossa, la stampante sparisce dall’elenco e, al momento di stampare il documento, sará...