Certificaciones FCC Se ha comprobado que este Equipo cumple los límites para un dispositivo digital de Clase B, con el consiguiente apartado 15 de las Reglas de FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo está funcionando en un entorno comercial.
Página 4
Compruebe con sus distribuidores locales que la información de que dispone es la más reciente. Ninguna parte de este documento se puede copiar o reproducir en ningún formato sin el consentimiento por escrito de la compañía.
Página 5
Marcas de fábrica: Skype, es una marca de fábrica registrada o una marca de fábrica de Skype Technologies S.A. en USA y/o en otros países. IBM es una marca de fábrica registrada o una marca de fábrica de IBM Corporation en USA y/o en otros países. Windows es tanto una marca de fábrica registrada como una marca registrada de Microsoft Corporation en USA y/o en otros países.
ÍNDICE INFORMACIÓN SOBRE EL DESEMBALAJE ......1 INTRODUCCIÓN..............2 CARACTERÍSTICAS CLAVE ............ 3 APLICACIÓN ................. 5 GUÍA DE INSTALACIÓN ............6 ..........6 EQUISITOS DEL ISTEMA LED............6 EFINICIÓN DE LOS ..........7 NSTALACIÓN DEL HARDWARE Uso del soporte para el Teléfono con Manos Libres VoIP USB.................7 Cableado para el Teléfono con Manos Libres VoIP USB ...7 Instalación del driver ..........9...
Información Sobre el Desembalaje Gracias por comprar este Teléfono con Manos Libres VoIP USB. Antes de empezar, por favor compruebe que su paquete contiene los elementos siguientes: 1. Un Teléfono con Manos Libres VoIP USB 2. Un Soporte para el Teléfono con Manos Libres VoIP USB 3.
Introducción El Teléfono con Manos Libres VoIP USB está diseñado para usuarios que procesan frecuentemente conversaciones de voz o video por Internet y padecen de los microteléfonos incómodos y de longitud limitada. ¡Ahora, siéntese tranquilamente frente a su ordenador, quite esos microteléfonos malísimos, haga clic en un botón y disfrute hablando con este manos libres realmente maravilloso! Con tecnología de anulación de eco, el Teléfono con Manos Libres...
Características Clave Integrado con altavoz, micrófono y botones de colgar/decolgar para entorno VoIP de manos libres. Tiene 2 botones de marcado rápido para 2 cuentas Skype. Soporta bien telefonía de Internet Skype Tiene anulación de eco para comunicación de alta calidad Soporta Netmeeting de Microsoft, MSN messenger, Yahoo Messenger &...
Aplicación Botones de Control Pulse para desactivar el micrófono. Pulse otra vez para Microphone activarlo. mute Pulse para subir el volumen. Mantenga pulsado para Volume Up subir el volumen continuamente. Pulse para bajar el volumen. Mantenga pulsado para Volume Down bajar el volumen continuamente.
Pulse para llamar a una cuenta Skype con la Tecla de Speed-Dial 2 Marcado Rápido “2”. Guía de Instalación Requisitos del Sistema Un ordenador compatible con IBM equipado con disquetera de CD-ROM y un puerto USB disponible. Sistema operativo Windows 98se/ME/2000/XP. Nota: 1.
Instalación del hardware Uso del soporte para el Teléfono con Manos Libres VoIP Se suministra el soporte para que los usuarios coloquen adecuadamente el Teléfono con Manos Libres VoIP USB. Para usar el soporte, póngalo en una superficie lisa que pueda soportar el peso del dispositivo y los componentes pertinentes, y luego coloque el dispositivo en el soporte.
Página 14
micrófono incluido automáticamente 3. Para usar el micrófono externo: ‧ Conecte el micrófono a la toma del micrófono. Nota: Se proporciona el micrófono externo para que mejore la calidad de comunicación de los usuarios. Puede usar el micrófono opcionalmente. Para información más detallada, por favor consulte la sección “Empezando”...
Instalación del driver 1. Introduzca el CD proporcionado en su CD-ROM. Aparece automáticamente la ventana del Menú de Instalación. VoIP Speaker Driver: Driver para activar el dispositivo. Virtual 5.1 CH Driver: Driver para activar el efecto CH Virtual del 5.1 User’s Manual: Muestra el Manual de usuario Exit: Sale del Menú...
Página 16
Instalación. 2. Después de que el Asistente de Instalación (InstallShield Wizard) prepare la instalación automática, haga clic en Next en la pantalla de bienvenida 3. Especifique el nombre de usuario y el nombre de la compañía y haga clic en Next.
Página 17
4. Elija la carpeta de destino para el driver y haga clic en next para empezar la instalación. Puede hacer clic en Browse para cambiar la ubicación. 5. Después de la instalación del driver, haga clic en “Finish” para salir del Asistente de Instalación y activar el Teléfono con Manos...
Página 18
Nota: 1. Todas las funciones del Teléfono de Manos Libres VoIP USB están activadas después de instalar el Driver del Altavoz de VoIP. Los usuarios pueden instalar el driver del efecto canal virtual 5.1 opcionalmente. 2. Después de instalar con éxito el Driver del Teléfono con Manos Libres VoIP USB, se activará...
Instalación del software El Teléfono con Manos Libres VoIP USB soporta efecto canal virtual 5.1 que proporciona mejor efecto de sonido para el altavoz. Para instalar el software para activar el efecto canal virtual 5.1, por favor consulte los procedimientos siguientes para proceder. 1.
Página 20
2. Haga clic en Next en la pantalla de bienvenida. 3. Marque la casilla de verificación del software que quiere instalar y haga clic en Next. USB audio driver activa el altavoz. 3D Audio Demo Program activa el efecto canal virtual 5.1. Nota: 1.
Página 21
simultáneamente. 2. Antes de proceder con el procedimiento siguiente, recomendamos enfáticamente a los usuarios que salgan de todos los programas de windows. 4. Haga clic en Next para empezar la instalación.
Página 22
5. Por favor espere mientras se instala el driver. Después de terminar la instalación del driver, haga clic en OK para reiniciar el sistema y activar el efecto canal virtual 5.1.
Página 23
Nota: Para obtener información de la configuración del efecto canal virtual 5.1, por favor consulte el documento “manual de efecto canal virtual 5.1” en el CD proporcionado. Para ver este manual, por favor introduzca el CD y haga clic en Exit en el Menú...
Uso del Teléfono con Manos Libres VoIP Empezando 1. Por favor asegúrese de que el dispositivo está conectado a su PC antes de empezar Skype. El procedimiento mejora la comunicación por medio del mecanismo de control del volumen incluido en Skype. 2.
Página 25
3. Para mejorar la calidad de comunicación por favor revise los ajustes siguientes: Haga clic en Inicio Configuración Panel de Control, haga doble clic en el icono de Dispositivos de Sonido y Audio. Seleccione la pestaña de Audio. Haga clic en el botón de Volumen en la categoría de Grabación de Sonido.
Descolgar y colgar una llamada Skype Hay dos formas de contestar o terminar una llamada de Skype, 1. Con el botón de Skype 2. Con los botones de contestar y colgar del Dispositivo. Para coger una llamada de Skype, pulse el botón dispositivo.
Uso de los botones de marcado rápido El dispositivo proporciona dos botones de marcado rápido que corresponden a las Teclas 1 y 2 de Marcado Rápido de Skype. Paso 1. Configure su Clave de Marcado Rápido de Skype para sus cuentas de contacto frecuente: 1.
Página 28
Paso 2. Pulse el botón de marcado rápido en el dispositivo Haga clic en el botón 1 para llamar a una cuenta Skype con la tecla de llamada rápida número 1, y haga clic en 2 para llamar a la tecla de marcado rápido 2.
Ajuste del Volumen Hay dos formas de controlar el volumen: 1. Con la Barra de Control de Volumen del PC 2. Con los botones de control de volumen del dispositivo. Para bajar el volumen, pulse el botón del dispositivo. Para subir el volumen, pulse el botón Silencio del Altavoz/Micrófono Hay dos formas de silenciar el altavoz y el micrófono:...
Página 31
Norma USB1.1 USB2.0 Especificación de la Clase de dispositivo Audio USB V1.0 Interfaz 1x puerto hembra USB mini 1x toma de auricular de 3,5 mm 1x toma de micrófono de 3,5 mm Indicador LED Power/ACT: Azul, y Azul Parpadeando MIC Mute: Ámbar Entrada de Energía Cumple con la energía USB bus (5V/500mA)
Guía de Localización de Averías 1. He terminado el procedimiento de configuración, y no funciona... ‧ Asegúrese de que funciona el puerto USB. Para comprobar si hay disponible un puerto USB desactivado, haga clic en Mi PC → Panel de Control → Sistema, haga clic en la pestaña de Administrador de Dispositivos para comprobar si se muestra en la lista siguiente Controlador de Bus de Serie Universal.
Página 33
2. El LED de MIC Mute no se apaga después de pulsar el botón de silencio... ‧ Compruebe si se ha marcado la casilla de Silencio del control de Volumen del Micrófono Para verificarlo, haga clic en Inicio Programas Accesorios Entretenimiento Control de Volumen para arrancar el programa de control de Volumen.