Informations Sur L'entretien Et Le Service Après-Vente; Informations Sur La Sécurité; Proposition De Loi 65 De Californie - Remington RM4522TH Manual Del Operador

Taille-haie électrique
RM4522TH
Manuel de l'utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
Informations sur l'entretien et le service après-vente ...........................................................................7
Informations sur la sécurité ...................................................................................................................7
Familiarisez-vous avec votre outil .........................................................................................................8
Instructions de montage .......................................................................................................................8
Instructions de démarrage et d'arrêt ....................................................................................................9
Instructions d'utilisation ........................................................................................................................9
Entretien et réparations .........................................................................................................................9
Nettoyage et rangement .......................................................................................................................9
Résolution des problèmes ..................................................................................................................10
Spécifi cations .....................................................................................................................................10
Garantie ..............................................................................................................................................16
L'ensemble des informations, illustrations et caractéristiques sont basées sur les toutes dernières
informations disponibles sur le produit à l'impression de ce guide. Nous nous réservons le droit
d'effectuer des modifi cations à tout moment sans notifi cation préalable.
Copyright© 2013 MTD SOUTHWEST INC. Tous droits réservés.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INFORMATIONS SUR L'ENTRETIEN ET LE SERVICE APRÈS-VENTE

NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE DÉTAILLANT. UNE PREUVE D'ACHAT SERA EXIGÉE
POUR TOUTE PRISE EN CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE.
Si vous éprouvez des diffi cultés à assembler ce produit ou si vous avez des questions sur les commandes,
l'utilisation ou l'entretien de cet appareil, veuillez contacter le service à la clientèle : 1-866-206-2707
(E.U.) ou 1-877-696-5533 (Canada)
Des informations supplémentaires sont disponibles sur notre site web : www.remingtonpowertools.com
Pour un entretien ou une réparation, veuillez appeler le service à la clientèle pour obtenir une liste
complète des concessionnaires agrées près de chez vous. L'entretien de cet appareil doit être confi é
exclusivement à un concessionnaire agrée pendant et après la période de garantie. Lors de l'entretien,
utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

S S
YMBOLE IGNIFICATION
DANGER :
Le non respect d'une consigne de sécurité relative à un signal de DANGER
entraînera des blessures graves ou mortelles pour vous-même ou pour les autres.
AVERTISSEMENT :
Le non respect d'un AVERTISSEMENT de sécurité PEUT entraîner des blessures
graves pour vous-même ou pour les autres.
ATTENTION :
Le non respect d'une consigne de signal d'ATTENTION PEUT entraîner des dégâts
matériels ou des blessures graves pour vous-même ou pour les autres.
IMPORTANT ! Signale une information technique spécifi que.
REMARQUE : Signale une information générale importante supplémentaire.
769-09499 / 00
Signale un risque EXTREME.
Signale un risque GRAVE.
Signale un risque MOYEN.
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

PROPOSITION DE LOI 65 DE CALIFORNIE

AVERTISSEMENT :
certains composants fi nis contiennent du plomb, des éléments à base de plomb et des
produits chimiques connus de l'État de Californie comme étant à l'origine de cancers, de
malformations congénitales ou autres anomalies de la reproduction. Lavez-vous les mains
après manipulation.
• CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES •
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT :
consignes de sécurité. Le non respect des avertissements et des consignes peut entraîner
des risques d'incendie, de décharge électrique et des blessures graves.
Conservez les consignes et avertissements de sécurité pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Le terme « outil électrique » utilisé dans les consignes de sécurité fait référence à votre outil (avec
cordon électrique) qui fonctionne à l'électricité.
1) SÉCURITÉ SUR LA ZONE DE TRAVAIL
a) Veillez à ce que la zone de travail soit dégagée et bien illuminée. Une zone de travail
encombrée ou sombre favorise les accidents.
b) N'utilisez pas les outils dans un environnement sensible aux explosions, par exemple en
présence de produits infl ammables, gaz, ou poussière. Les outils électriques produisent des
étincelles qui peuvent prendre feu au contact de fumées ou de poussières.
c) Gardez toutes les personnes et les enfants à distance lorsque vous utilisez un outil
électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'appareil.
NE démarrez PAS l'appareil tant que la zone de travail n'est pas complètement dégagée et que
•
votre position n'est pas parfaitement stable.
2) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
a) La fi che de l'outil doit correspondre à la prise de courant. Ne modifi ez en aucune manière la
fi che électrique. N'utilisez jamais un adaptateur de fi che avec des outils munis d'une mise
à la terre. Des fi ches électriques non modifi ées et une prise de courant correspondante réduiront
les risques de chocs électriques.
b) Évitez tout contact avec les surfaces utilisées pour la mise à la terre, notamment les tuyaux
de plomberie, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. TVous courrez un risque de
choc électrique accru lorsque votre corps est mis à terre ou touche le sol.
c) Ne laissez pas vos outils électriques sous la pluie ou dans un environnement humide. Si de
l'eau pénètre dans un outil électrique, cela augmentera le risque de choc électrique.
d) Ménagez le cordon. Ne portez jamais un outil par le cordon électrique et ne tirez pas sur le
cordon électrique pour débrancher l'outil de la prise de courant. Gardez le cordon d'alimentation
à l'écart des sources de chaleur, d'huile, de bords acérés ou d'objets en mouvement. Vous
courrez un risque de choc électrique accru lorsque votre corps est mis à terre ou touche le sol.
e) Lorsque vous utilisez des outils électriques à l'extérieur, n'utilisez que des rallonges
conçues pour une utilisation en extérieur. vous diminuerez ainsi le risque de choc électrique
vous diminuerez ainsi le risque de choc électrique.
f) Si vous utilisez un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez un disjoncteur
de fuite à la terre à alimentation protégée. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque de
décharge électrique.
REMARQUE : Le terme « disjoncteur de fuite à la terre » peut être remplacé par le terme « disjoncteur
différentiel ».
Assurez-vous que votre rallonge est suffi samment résistante pour supporter le courant requis par
•
l'appareil. Un câble de calibre trop petit entraînera une baisse de tension, une perte de puissance,
ainsi qu'une surchauffe. En cas de doute, utilisez une rallonge de calibre plus élevé. Plus le calibre
est petit, plus le câble est résistant.
TAILLE MINIMUM DE FIL POUR DES RALLONGES
D'APPAREILS DE 120 V DE 0-10 A
LONGUEUR DU CORDON
(PIEDS)
CALIBRE DU FIL (AWG)
AVERTISSEMENT :
électriques, utilisez uniquement une rallonge pour usage extérieur, telle que les rallonges
de type SW, SOW, STW, STOW, SJW, SJOW, SJTW, ou SJTOW.
• NE manipulez PAS l'appareil, les prises ou les cordons aves des mains mouillées.
N'utilisez PAS l'appareil sur des surfaces mouillées.
•
NE coupez PAS à proximité de câbles ou de lignes électriques.
•
N'utilisez PAS plusieurs rallonges.
•
Maintenez les cordons à l'écart de la zone de travail et placez les cordons de sorte à ce qu'ils ne
•
se prennent pas dans les branches ou autres obstacles susceptibles de coincer ou d'emmêler les
cordons en cours d'utilisation.
Maintenez les cordons à l'écart des pieds de l'utilisateur pour éviter de le faire trébucher.
•
• Assurez-vous que les cordons sont en bon état. Inspectez régulièrement le cordon électrique et
la rallonge. Faites attention aux éventuelles détériorations, coupures ou déchirures au niveau de
l'isolation. Si le cordon électrique est endommagé, faites-le réparer par un professionnel agrée.
Si la rallonge est endommagée, remplacez-la. N'utilisez jamais l'appareil avec une prise ou un
cordon endommagé(e).
Si la rallonge est endommagée lorsqu'elle est branchée, retirez-la de la prise.
•
Puisque l'appareil est à double isolation, une rallonge à deux fi ls pour usage extérieur (sans mise à la
•
terre) peut être utilisée. Toutefois, une rallonge à trois fi ls pour usage extérieur (sans mise à la terre)
qui utilise un connecteur de type NEMA (lame parallèle, mise à la terre en U) peut être utilisée. Les
rallonges sont disponibles auprès de détaillants locaux.
Pour réduire les risques de décharges électriques, cet appareil dispose d'une prise polarisée (une
•
broche est plus large que l'autre) et nécessite l'utilisation d'une rallonge polarisée. La prise du
cordon électrique de l'appareil ne peut s'insérer dans une rallonge polarisée que dans un sens.
Si la prise ne correspond pas exactement à la rallonge, inversez le branchement. Si la fi che ne
correspond toujours pas, procurez-vous une autre rallonge polarisée. Une rallonge polarisée
nécessitera l'utilisation d'une prise murale polarisée. Cette prise ne peut s'insérer dans une prise
murale polarisée que dans un sens. Si la prise ne correspond pas exactement à la prise murale,
inversez le branchement. Si la fi che ne correspond pas exactement à la prise murale, appelez un
électricien qualifi é pour installer une prise adéquate dans le mur.
La tension utilisée est indiquée sur une plaque signalétique située sur votre appareil. Ne jamais
•
brancher l'appareil à une tension CA différente de cette tension.
Une protection GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter- défaillance de terre, coupe-circuit) devrait
•
être fournie sur le(s) circuit(s) ou la(les) prise(s) utilisé(e)s pour l'appareil. Pour plus de sécurité,
utilisez des prises disposant d'une protection GFCI intégrée.
Pour réduire le risque de débranchement de la rallonge de l'appareil, utilisez le dispositif de
•
retenue de rallonge fourni.
3) SÉCURITÉ PERSONNELLE
a) Soyez attentif ; faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bons sens lorsque
vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué
ou sous l'infl uence de l'alcool, de drogues, ou de médicaments. Une seconde d'inattention
lorsque vous utilisez un outil électrique peut résulter en une blessure grave.
b) Utilisez un équipement de protection. Portez toujours des lunettes de protection.
L'utilisation d'un équipement de sécurité, tel que masque antipoussière, chaussures de sécurité
antidérapantes, casque de sécurité ou casque antibruit diminueront le risque de blessures.
c) Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt est
en position arrêt (OFF) avant de brancher sur courant électrique et/ou sur batterie, de
ramasser ou de transporter l'outil. Transporter les outils électriques en tenant votre doigt sur
l'interrupteur ou le bouton d'actionnement de l'outil augmente le risque d'accident.
d) Enlevez toute pince ou clé d'ajustement avant d'allumer l'outil électrique. Une clé ou une
pince qui serait restée accrochée à une partie rotative peut provoquer une blessure grave.
e) N'essayez pas d'atteindre des espaces trop éloignés. Assurez-vous de toujours garder une
position stable et un bon équilibre. Cela vous confère un meilleur contrôle de l'outil dans des
situations inattendues.
f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Gardez
vos cheveux, vos vêtements et gants hors de portée des parties en mouvement. Les vêtements
et les bijoux trop lâches ou des cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.
g) Si des ustensiles pour l'extraction de poussières sont fournis avec l'outil, assurez-vous
qu'ils sont installés et utilisés correctement. L'utilisation d'un extracteur de poussière peut
réduire les accidents dus à la poussière.
Les bornes de batterie, les cosses et
Veuillez lire toutes les instructions et
25 50 100
18 18 16
Pour réduire les risques de chocs
150
14
11/13