Desinfectantes Y Detergentes Aconsejados; Riesgos Residuos; Zonas De Riesgo Residual; Mantenimiento - Zhermack zeta sonic Manual Del Usuario

7.7

DESINFECTANTES Y DETERGENTES ACONSEJADOS

Al elegir un detergente/desinfectante para la limpieza,
asegúrese de que sea idóneo para el tratamiento con
ultrasonidos y verifique la compatibilidad del material.
Los líquidos no compatibles pueden causar desperfectos
a la cuba de acero inoxidable o, en el peor de los casos,
provocar heridas graves a las personas que utilizan el
aparato. Respete siempre las dosis indicadas por los
fabricantes.
Para desinfectar y limpiar instrumentos genéricos, quirúrgicos
y rotatorios, incluso los más delicados, se aconseja zeta 1 ultra
Zhermack® (un concentrado sin aldehídos anticorrosivo):
Fig. 32: Eche 10 ml (= 1%) por cada litro de agua, use el depósito
graduado del frasco.
Sumerja los instrumentos en el baño de ultrasonidos 15 minutos a
la temperatura de 35 °C / 95 °F, para obtener una acción completa.
Saque los instrumentos del baño de ultrasonidos y enjuáguelos
meticulosamente con agua corriente antes de la esterilización o del
empleo siguiente.
Para limpiar y eliminar restos de alginatos de todos los tipos de cubetas
e instrumentos, se aconseja algitray
concentrado en polvo y líquido, listo para el uso sin fosfatos de pH
neutro), para usar dentro de los vasos de laboratorio de cristal:
Fig. 33: Eche 50 g (= 2 medidores) de algitray en polvo en el vaso de
laboratorio con 500 ml de agua o eche en el vaso de laboratorio la
cantidad de algitray líquido necesaria para cubrir completamente los
objetos a limpiar.
Sumerja los instrumentos en el vaso de laboratorio y el vaso de
laboratorio en el baño de ultrasonidos 10-30 minutos con una
temperatura de 40 °C / 104 °F.
Saque los instrumentos del baño de ultrasonidos y enjuáguelos
meticulosamente con agua corriente antes de la esterilización o del
empleo siguiente.
Para limpiar y eliminar restos de yesos y revestimientos de cubetas,
prótesis de resina e instrumentos, se aconseja gipstray Zhermack®
(un detergente líquido, listo para el uso sin fosfatos de pH neutro),
para usar dentro de los vasos de laboratorio de cristal:
Fig. 34: Eche en el vaso de laboratorio la cantidad de gipstray
llíquido necesaria para cubrir completamente los objetos. Sumerja
los instrumentos en el vaso de laboratorio y el vaso de laboratorio
en el baño de ultrasonidos 30-60 minutos con una la temperatura
de 40 °C / 104 °F.
Saque los instrumentos del baño de ultrasonidos y enjuáguelos
meticulosamente con agua corriente antes de la esterilización o del
empleo siguiente.
7.8

RIESGOS RESIDUOS

El riesgo residuo es:
• Un peligro que no puede ser reducido totalmente con la
proyección y las técnicas de protección.
• Un peligro potencial que no se evidencia.
Con el fin de evitar accidentes, se recuerda que es
necesario trabajar siguiendo las normas descritas en el
presente Manual. En caso de dudas de cualquier tipo,
diríjanse siempre al Fabricante o al Centro de Asistencia
Autorizado.

7.8.1 ZONAS DE RIESGO RESIDUAL

Cada operador debe conocer los riesgos residuales de este aparato
para evitar posibles accidentes.
Peligros derivados del ruido:
en algunas condiciones determinadas, los instrumentos de
ultrasonidos pueden provocar molestias acústicas temporales.
Durante la permanencia junto a un aparato de ultrasonidos en
funcionamiento sin tapadera, es conveniente llevar auriculares.
Peligros derivados de superficies calientes:
¡peligro de quemaduras! En física, la energía de los ultrasonidos se
transforma en calor. Dependiendo de la duración del funcionamiento
del aparato, las superficies del aparato, el líquido de lavado, el cesto
de los instrumentos y el material limpiado se pueden recalentar.
Si se debe manipular el aparato de ultrasonidos, use las asas para
agarrarlo. Use los guantes específicos durante el tratamiento.
Peligro derivado de la transmisión de ultrasonidos por contacto:
durante el funcionamiento no toque el líquido de lavado o las
partes que transmiten ultrasonidos (cuba, cesto). Use los guantes
específicos durante el tratamiento.
Peligros derivados del líquido de lavado:
• ¡peligro de incendio y explosión! No se pueden utilizar líquidos
inflamables o disolventes en el baño de ultrasonidos;
Las figuras de referencia aparecen en la página 3, 4, 5, 6 y 7 de este manual y en las Guías rápidas de producto.
zeta sonic
Zhermack® (un detergente
• ¡peligro de causar desperfectos a la cuba oscilante! La cuba de
acero inoxidable no ha de entrar en contacto directo con:
- soluciones con ácido clorhídrico, ácido sulfúrico, ácido
fluorhídrico o ácido nítrico;
- solución con base acuosa y pH ácido (valor pH < 7) e
introducción simultánea de halogenuros (fluoruros, cloruros
o bromuros) procedentes del líquidos detergentes o de los
objetos contaminados;
- soluciones con cloruro de sodio (NaCl);
- detergentes y limpiadores domésticos;
- soluciones sumamente oxidantes (ej.: hipocloritos y derivados
del ácido peracético);
- soluciones usadas para eliminar yesos y cementos.
Todos estos límites relativos al uso de la cuba de ultrasonidos son
aplicables también cuando las substancias químicas antedichas
están contenidas en la suciedad a eliminar o bajo forma de
intrusiones en el fluido acuoso.
• Para no causar desperfectos a la cuba, las soluciones
anteriores se utilizarán exclusivamente dentro de los
vasos de laboratorio específicos suministrados bajo
petición (véase el pár. 7.3.1).
• Respete rigurosamente las dosis indicadas y cumpla
las disposiciones de seguridad de los fabricantes de
substancias químicas (por ej. empleo de gafas, guantes
de protección).
Todos los desperfectos causados por el incumplimiento
de los límites impuestos en el párrafo 2.4 no son
imputables al fabricante que queda eximido de toda
responsabilidad.
CAPÍTULO 8: MANTENIMIENTO
8.1

LIMPIEZA DEL APARATO

Para la limpieza del aparato utilizar un paño seco, o bien,
humedecido con un poco de agua o con un detergente no
desengrasante (véase párrafo 2.4). El operador deberá encargarse
de que el aparato esté limpio y sin rastros de suciedad, agua,
líquidos aislantes, etc. Resulta necesario prever una fase de limpieza
para eliminar los residuos de la elaboración al finalizar cada uno
de los ciclos de trabajo, dicha limpieza deberá efectuarse con el
aparato parado y en condiciones de estabilidad.
Antes de realizar la limpieza externa del aparato,
asegurarse de apagar siempre el interruptor general. Se
prohibe limpiar el aparato conectado a la red de
alimentación eléctrica.
Se prohibe utilizar fluidos inflamables, corrosivos o
tóxicos durante las operaciones de limpieza del aparato.
LIMPIEZA DE LA CUBA:
Limpie/desinfecte regularmente la cuba de ultrasonidos con un
desinfectante eficaz para superficies (ej. zeta 3 soft Zhermack® o
zeta 3 foam Zhermack®). Remítase al plan de higiene de la consulta
dental para la frecuencia de la limpieza. Limpie los residuos de cal
periódicamente de la cuba con agentes antical o vinagre.
Enjuague y limpie la cuba antes de echar un nuevo detergente/
desinfectante. No mezcle nunca detergentes/desinfectantes entre
sí para evitar reacciones incontroladas y potencialmente peligrosas.
LIMPIEZA DEL FILTRO:
Limpie a menudo los residuos del tratamiento del filtro (fig.
C, 19). Después de vaciar la cuba, saque el filtro y enjuáguelo
abundantemente con agua para limpiarlo.
8.2

MANTENIMIENTO ORDINARIO

Tras haber efectuado la limpieza del aparato (véase párrafo 8.1),
el operador deberá controlar que no existan partes dañadas o que
no estén bien sujetas; si se presentara el caso, dirigirse al Centro de
Asistencia Autorizado.
Si se presentan situaciones
anteriormente, se prohibe que el operador ponga en
marcha el aparato sin antes haber solucionado el problema.
El operador que note defectos o problemas de cualquier tipo,
antes de alejarse del aparato deberá colocar un cartel para
señalar que el aparato está bajo mantenimiento y se prohibe la
puesta en funcionamiento de la misma (dichos carteles se hallan
normalmente a la venta, con el aspecto definido por las normas
ES
como las descritas
45