Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
H
P S
UK
Using Instructions
ES
Manual De Intrucciones
D
Bedienungsanleitung
FR
Mode D'emploi
IT
Istruzioni D'us0
HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 1 of 30
841
NL
Gebruiksaanwijzing
PT
Manual De Instruções
GK
Εγχειριδιο Οδηγιων
CH
Návod K Použití
IDESA Accesorios S.A.
Ctra del Prat 4
Tel. 936 54 88 00 Fax 936 54 88 00
E-Mail: info@idesa.es
: HPS421
COD
web www.idesa.es
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PATROLLINE HPS 841
- Página 1 Mode D’emploi Návod K Použití Istruzioni D’us0 IDESA Accesorios S.A. Ctra del Prat 4 Tel. 936 54 88 00 Fax 936 54 88 00 E-Mail: info@idesa.es web www.idesa.es HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 1 of 30 : HPS421...
- Página 2 U S I N G I N S T R U C T I O N S Thank you for choosing one of our products. IdeTronic introduces the new line of Can Bus alarms, HPS 841, which can be interfaced to the vehicle’s original remote control through the CAN BUS (Controller Area Network).
- Página 3 THE NEW PIN CODE WAS STORED AND HAS SUBSTITUITE THE OLD ONE INSERT HERE THE NEW PIN CODE It is possible to perform some programming moving the internal JUMPER. HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 4 of 30 : HPS421...
- Página 4 These functions are available only on some vehicles, and in any case, they depend on the type of vehicle and the operational logic of the original radio control. HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 5 of 30 : HPS421...
-
Página 5: Funcionamiento
M A N U A L D E I N T R U C C I O N E S Gracias por confiar en nuestros productos. IdeTronic prensenta la nueva gama de alarmas Can Bus, HPS 841, son comandadas atraves del mando de distancia original del vehículo y por el CAN BUS (Controller Area Network) del vehiculo. - Página 6 Si la operación es válida, un rápido destello del LED del panel de mando confirma que el Nuevo código secreto ha sustituido al anterior. EL NUEVO CODIGO PIN HAS SIDO INSTALADO Y HA SUSTITUIDO AL VIEJO INSERTAR AQUI EL NUEVO CÓDIGO PIN HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 7 of 30 : HPS421...
- Página 7 30 segundos después de pulsar el botón del mando sin apertura del maletero. Estas funciones son operativas sólo en algunos vehículos, ello depende del tipo de vehículo y la lógica operacional del mando a distancia original. HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 8 of 30 : HPS421...
- Página 8 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte. IdeTronic präsentiert Ihnen die neue Alarmanlage Can Bus, HPS 841, die mittels der Original-Fernbedienung sowie durch den CAN BUS (Controller Area Network) Ihres Fahrzeuges bedient werden kann.
- Página 9 Die Zündung mit dem Zündschlüssel so oft ein- und wieder ausschalten, wie es der ersten Ziffer des neuen Codes entspricht. Die LED leuchtet während der Eingabe auf. Warten, bis die LED nicht mehr aufleuchtet. HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 10 of 30 : HPS421...
- Página 10 Fernbedienung ohne den Kofferraum geöffnet zu haben wird der Alarm wieder aktiviert. * Diese Funktionen gelten nur für bestimmte Fahrzeugmodelle und hängen vom jeweiligen Modell und der Funktionslogik der Original-Fernbedienung ab. HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 11 of 30 : HPS421...
- Página 11 Cette technologie est rapide et facile à installer et elle garantit une majeure sécurité du système. HPS 841 est un antivol UNIVERSEL, compatible avec un grand nombre de voitures (cfr. le tableau spécifique d’application). La sélection des véhicules est grandement simplifiée, car elle advient en phase d’installation, à travers le positionnement de deux sélecteurs. (cfr. figure Consulter la liste spécifique...
- Página 12 Si l’opération se déroule correctement, le clignotement rapide de la Led confirmera que le nouveau code de déblocage est mémorisé et a remplacé le précédent. Noter ci-dessous le nouveau code de déblocage HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 13 of 30 : HPS421...
-
Página 13: Lavage Du Vehicule
* Ces fonctions ne sont disponibles que sur certains véhicules et, en tout cas, en fonction du type de véhicule et de la logique de fonctionnement de la radiocommande d’origine. HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 14 of 30 : HPS421... - Página 14 Questa tecnologia comporta, oltre ad una notevole facilità e rapidità di installazione, anche una maggiore sicurezza del sistema stesso. L’Hps 841 è un antifurto UNIVERSALE, la sua compatibilità si estende ad un elevato numero di vetture, elencate nella specifica tabella di applicazione. La selezione dei veicoli avviene in fase di installazione, attraverso il posizionamento dei 2 selettori presenti nell’antifurto (vedi figura seguente).
- Página 15 L NUOVO CODICE DI SBLOCCO È STATO MEMORIZZATO ED HA SOSTITUITO IL PRECEDENTE NNOTARE IN QUESTO SPAZIO IL VOSTRO NUOVO CODICE DI SBLOCCO E’ possibile ottenere alcune funzioni spostando i JUMPER presenti all’interno del contenitore. HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 16 of 30 : HPS421...
- Página 16 Le protezioni verranno riattivate automaticamente alla successiva chiusura del baule. Queste funzioni sono disponibili solo su alcuni veicoli, e in ogni caso, dipendenti dal tipo di veicolo e dalla logica di funzionamento del radiocomando originale. HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 17 of 30 : HPS421...
- Página 17 G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bedankt voor uw vertrouwen in onze producten IdeTronic presenteert de nieuwe alarmen Can Bus, HPS 841, die bestuurd kunnen worden met de originele afstandsbediening van de auto of met de CAN BUS (Controller Area Network) van de auto.
- Página 18 Wacht tot de LED op het dashboard uitgaat. Activeer en deactiveer de autosleutel zovaak als het derde cijfer van de nieuwe pincode aangeeft. Wacht tot de LED op het dashboard uitgaat. HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 19 of 30 : HPS421...
- Página 19 30 seconden nadat de toets van de afstandsbediening is ingedrukt zonder dat de kofferbak is geopend. * Deze functies zijn alleen bij enkele auto’s beschikbaar, afhankelijk van het model en van de elektronica van de oorspronkelijke afstandsbediening. HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 20 of 30 : HPS421...
- Página 20 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S Obrigado por confiar nos nossos produtos. A IdeTronic apresenta a nova gama de alarmes Can Bus, HPS 841. São comandados através do comando à distância original do veículo e do CAN BUS (Controller Area Network) do veículo.
- Página 21 O N OVO CÓDI GO P I N FOI I N STALADO E SUBSTI TUI U O AN TI GO I N SERI R AQUI O N OVO CÓDI GO PI N ç ç ã ã Pode-se efectuar programação movendo o JUMPER interno. HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 22 of 30 : HPS421...
- Página 22 30 segundos depois de se ter pressionado o botão do comando sem abertura da mala. Estas funções só estão operacionais em alguns veículos, dependendo do tipo de veículo e da lógica operacional do comando à distância original. HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 23 of 30 : HPS421...
- Página 23 η ς Η IdeTronic παρουσιάζει μια νέα γκάμα συναγερμών τύπου CAN-BUS, την HPS 841 που κατευθύνονται με τον πρωτότυπο τηλεχειρισμό του οχήματος και τον CAN-BUS (Controller Area Network) του οχήματος. Αυτή η τεχνολογία μας επιτρέπει μια γρήγορη και απλή εγκατάσταση, όπως και μια μεγάλη ασφάλεια για το σύστημα.
- Página 24 3. Ανοίξτε και κλείστε το κλειδί του αυτοκινήτου τόσες φορές όσες το τρίτο ψηφίο (π.χ. 3 σε περίπτωση που πρόκειται για το ψηφίο που παρέχεται από το εργοστάσιο παραγωγής). ο Εάν η πράξη είναι έγκυρη, το σύστημα συναγερμού θα απενεργοποιηθεί μετά από το 3 ψηφίο. HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 25 of 30 : HPS421...
- Página 25 χειριστηρίου χωρίς άνοιγμα του πορτ-μπαγκάζ. *Αυτές οι λειτουργίες είναι δυνατές μόνο σε ορισμένα οχήματα. Αυτό εξαρτάται από τον τύπο του οχήματος και τη λειτουργική λογική του πρωτότυπου τηλεχειριστηρίου. HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 26 of 30 : HPS421...
-
Página 26: Vypnutí Alarmu
Tato technologie nám umožňuje rychlou a jednoduchou instalaci a zároveň velkou bezpečnost systému. HPS 841 je UNIVERZÁLNÍ poplašné zařízení, které je kompatibilní s velkým počtem modelů vozidel (viz tabulka se specifikací použití). Výběr vozidel je velmi jednoduchý a provádí se při instalaci, pomocí seřízení dvou tlačítek na ovladači poplašného zařízení (viz obrázek). - Página 27 Zapněte a vypněte klíč od auta tolikrát, kolikrát udává třetí číslice (např. 3 v případě výrobního nastavení). Pokud operace proběhla správně, po zadání třetí číslice se alarm vypne. HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 28 of 30 : HPS421...
- Página 28 * Tyto funkce jsou operativní pouze na některých vozech a to v závislosti na typu vozidla a na operační logice originálního dálkového ovladače. HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 29 of 30 : HPS421...
- Página 29 IDESA Accesorios S.A. Ctra del Prat 4 Tel. 936 54 88 00 Fax 936 54 88 00 E-Mail: info@idesa.es web www.idesa.es HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 30 of 30 : HPS421...