Withings Thermo Guia De Instalacion página 8

2
Starting from the middle of the
forehead, scan straight across
to the hair.
En partant du milieu du front, balayez en
FR
ligne droite jusqu'aux cheveux.
DE Ausgehend von der Mitte der Stirn, parallel
zum Haaransatz messen.
ES Explora a través de la frente, directamente
desde el centro de la frente hasta el cabello.
IT Passare sulla fronte, a partire dal centro
della fronte fino all'attaccatura dei capelli.
PT A partir do meio da testa, faça a leitura
rente ao cabelo.
Clear any sweat or hair from the area before measurement.
FR La zone de contact doit être dégagée et propre, sans sueur ni cheveux (frange ou mèches).
DE Der Kontaktbereich muss frei und sauber sein, d. h., er darf weder von Schweiß noch von
Haaren (Pony oder Haarsträhne) bedeckt sein.
ES La zona de contacto debe estar limpia, despejada y sin sudor o cabello (flequillo o hebra).
IT La zona di contatto deve essere libera e pulita, senza sudore o capelli (frangetta o ciocca).
PT Remova suor ou cabelo da área antes da medição.