Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BRITAX
/BOB GEAR
®
INFANT CAR SEAT ADAPTER (ICSA)
BRITAX
/BOB GEAR
®
ADAPTATEUR DE SIÈGE D'AUTO
BRITAX
/BOB GEAR
®
ADAPTADOR PARA ASIENTO DE SEGURIDAD
User Guide
Guide d'utilisation
Guía del usuario
BOB Gear
by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699
®
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com
®
®
®
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para B.O.B BRITAX
- Página 1 BOB Gear by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699 ® 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708 www.bobgear.com BRITAX /BOB GEAR ® ® INFANT CAR SEAT ADAPTER (ICSA) BRITAX /BOB GEAR ® ® ADAPTATEUR DE SIÈGE D'AUTO BRITAX /BOB GEAR ®...
- Página 2 WELCOME TO BOB GEAR ® BOB Gear recommends that you register your ® stroller at bobgear.com/registration. This will allow us to notify you directly if there are any product recalls. For updates to this user guide, warranty and other recent product notifications, please visit bobgear.com periodically or any time before making approved changes or adding approved equipment to your stroller.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Removing ICSA From Stroller Receivers Detaching Removable Receivers From Strollers Limited Warranty , BOB Gear , BRITAX and Alterrain™ are trademarks owned by Britax Child Safety, ® ® ® Inc� All Rights Reserved 2019� This product and its components are subject to change... -
Página 4: Safety Information
BOB Gear ® SAFETY INFORMATION WARNING Failure to follow all warnings and instructions could result in SERIOUS INJURY or DEATH� Read these instructions carefully before using this product. To ensure proper use, store this user guide in a convenient place so it can be consulted often. -
Página 5: Compatibility
BRITAX ICSA User Guide ® COMPATIBILITY This infant car seat adapter (ICSA) system is designed for use with most BOB Gear single strollers and BRITAX infant car seats (US/CAN) ® ® equipped with Click & Go adapters� See bobgear.com/carseatadapter ®... -
Página 6: Infant Car Seats
Click & Go ® Click & Go Adapter ® Release Lever NOTE: BRITAX B-SAFE 35 shown. Similar key features exist on all ® compatible BRITAX infant car seats. Visit bobgear.com/carseatadapter ® for car seat model compatibility information. See infant car seat user... -
Página 7: Installing Your Icsa System
BRITAX ICSA User Guide ® INSTALLING YOUR ICSA SYSTEM IDENTIFYING STROLLER RECEIVER TYPE WARNING Failure to attach ICSA securely to stroller may result in serious injury or death� NOTE: This package includes two removable receivers. These receivers are to only be used on strollers WITHOUT “built-in receivers”... - Página 8 BOB Gear ® ATTACHING REMOVABLE RECEIVERS TO STROLLER WITHOUT BUILT-IN RECEIVERS 1. Preparing Stroller. (A) Set parking brake� (B) Rotate canopy towards handlebar� NOTE: See stroller user guide for more information. 2. Identify Left And Right Receivers. Right Inside Facing Identify the “R”...
- Página 9 BRITAX ICSA User Guide ® 4. Attach Receiver To Stroller. Slide receiver into the fabric opening, aligning with the yellow locking pins� Push down on the receiver to engage with the locking pins and securely attach to the stroller� Repeat steps on opposite side to install the second receiver�...
-
Página 10: Attaching Icsa To Stroller
BOB Gear ® ATTACHING ICSA TO STROLLER NOTE: When the stroller has built-in receivers, do not use the removable receivers included with the ICSA system. Please set them aside. 1. Prepare Stroller. (A) Set parking brake� (B) Rotate canopy towards handlebar�... -
Página 11: Infant Car Seat Installation
BRITAX ICSA User Guide ® INFANT CAR SEAT INSTALLATION PREPARING TO ATTACH INFANT CAR SEAT WARNING Failure to securely attach infant car seat and properly secure infant with seat harness of infant car seat may result in serious injury or death�... -
Página 12: Attaching The Infant Car Seat
BOB Gear ® ATTACHING THE INFANT CAR SEAT WARNING Failure to securely attach infant car seat to ICSA may result in serious injury or death� 1. Prepare Stroller. (A) Set parking brake� (B) Recline stroller seat� (C) Rotate canopy towards handlebar�... -
Página 13: Removing Infant Car Seat From The Stroller
BRITAX ICSA User Guide ® REMOVING INFANT CAR SEAT FROM THE STROLLER 1. Prepare Stroller. (A) Set parking brake� (B) Rotate canopy towards handlebar� NOTE: See stroller user guide for more information. NOTE: If infant car seat handle is down, move handle into upright, carrying position. -
Página 14: Detaching Removable Receivers From Strollers
BOB Gear ® DETACHING REMOVABLE RECEIVERS FROM STROLLER NOTE: This section instructs on how to detach the removable receivers from strollers that do not have built-in receivers� 1. Preparing Stroller. (A) Set parking brake� (B) Rotate canopy towards handlebar� NOTE: See stroller user guide for more information. -
Página 15: Limited Warranty
The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied� In no event will Britax, or the retailer selling this product, be liable for you to any damages, including incidental or consequential damages, arising out of the use or inability to use this product�... - Página 16 BIENVENUE CHEZ BOB GEAR ® BOB Gear vous recommande d’enregistrer votre ® poussette sur le site bobgear.com/registration� Nous pourrons ainsi vous contacter directement en cas de rappel de produits� Pour obtenir des versions actualisées du présent guide d’utilisation, la garantie et d’autres notifications récentes sur les produits, visitez régulièrement le site bobgear.com et consultez-le avant d’apporter des modifications approuvées ou...
- Página 17 Garantie limitée , BOB Gear , BRITAX et Alterrain™ sont des marques de commerce qui ® ® ® appartiennent à Britax Child Safety, Inc� Tous droits réservés, 2019� Ce produit et ses composants peuvent faire l’objet de modifications sans préavis� P12347300_A:11�19...
-
Página 18: Information De Sécurité
BOB Gear ® INFORMATION DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE Le non-respect des mises en garde et des instructions peut entraîner des BLESSURES GRAVES et même la MORT� Il convient de bien lire ces instructions avant d’utiliser le produit. Afin de garantir une utilisation appropriée, ce guide doit être conservé... -
Página 19: Compatibilité
Guide d’utilisation de lCSA BRITAX COMPATIBILITÉ Ce système d’adaptateur de siège d’auto pour bébé est conçu pour être utilisé avec la plupart des poussettes simples BOB Gear et des ® sièges d’auto pour bébé BRITAX /BOB Gear (É�-U�/Canada) équipés ® ® d’adaptateurs Click & Go � Consultez le site bobgear.com/carseatadapter ®... -
Página 20: Sièges D'auto Pour Bébé Britax
Lorsque ce bouton est enfoncé, languette de le capuchon de protection fixation verrouillable de l’adaptateur peut être détaché du raccord de languette de fixation� Bouton de déverrouillage (gris) SIÈGES D’AUTO POUR BÉBÉ BRITAX /BOB GEAR ® ® Poignée de transport Harnais Adaptateur Click & Go ® Levier de déverrouillage Click & Go... -
Página 21: Installation De Votre Adaptateur
Guide d’utilisation de lCSA BRITAX INSTALLATION DE VOTRE ADAPTATEUR IDENTIFICATION DU RÉCEPTEUR DE LA POUSSETTE MISE EN GARDE Une mauvaise fixation de l’adaptateur à la poussette peut être à l’origine de blessures graves, voire de décès� REMARQUE: Cet ensemble comprend deux récepteurs amovibles. - Página 22 BOB Gear ® INSTALLATION DES RÉCEPTEURS AMOVIBLES À LA POUSSETTE SANS RÉCEPTEURS INTÉGRÉS 1. Préparez la poussette. (A) Enclenchez le frein� (B) ramenez la capote vers la poignée� REMARQUE: Consultez le guide d’utilisation de la poussette pour plus d’informations. 2. Repérez les récepteurs gauche et droit.
- Página 23 Guide d’utilisation de lCSA BRITAX 4. Fixez le récepteur à la poussette. Glisser le récepteur dans l’ouverture du tissu en l’alignant avec les broches de verrouillage jaunes� Appuyez sur le récepteur pour enclencher les broches de verrouillage et le fixer solidement à...
-
Página 24: Fixation De L'adaptateur À La Poussette
BOB Gear ® FIXATION DE L’ADAPTATEUR À LA POUSSETTE REMARQUE: Si la poussette est équipée de récepteurs intégrés, n’utilisez pas les récepteurs amovibles fournis avec l’adaptateur. Veuillez les mettre de côté. 1. Préparez la poussette. (A) Enclenchez le frein� (B) Ramenez la capote vers la poignée�... -
Página 25: Installation Du Siège D'auto
Guide d’utilisation de lCSA BRITAX INSTALLATION DU SIÈGE D’AUTO POUR BÉBÉ PRÉPARATION EN VUE DE LA FIXATION DU SIÈGE D’AUTO MISE EN GARDE Une mauvaise fixation du siège d’auto et tout manquement à l’obligation d’attacher le bébé avec le harnais du siège d’auto peuvent être à l’origine de blessures graves, voire de décès�... -
Página 26: Fixation Du Siège D'auto
BOB Gear ® FIXATION DU SIÈGE D’AUTO MISE EN GARDE Une mauvaise fixation du siège d’auto à l’adaptateur peut être à l’origine de blessures graves, voire de décès� 1. Préparez la poussette. (A) Enclenchez le frein� (B) Inclinez le siège de la poussette� (C) Ramenez la capote vers la poignée�... -
Página 27: Retrait Du Siège D'auto De La Poussette
Guide d’utilisation de lCSA BRITAX RETRAIT DU SIÈGE D’AUTO DE LA POUSSETTE 1. Préparez la poussette. (A) Enclenchez le frein� (B) Ramenez la capote vers la poignée� Consultez le REMARQUE: guide d’utilisation de la poussette pour plus d’informations. REMARQUE: Si la poignée du siège d’auto est abaissée,... -
Página 28: Retrait Des Récepteurs Amovibles De La Poussette
BOB Gear ® RETRAIT DES RÉCEPTEURS AMOVIBLES DE LA POUSSETTE REMARQUE: Cette section explique comment détacher les récepteurs amovibles des poussettes qui ne sont pas équipées de récepteurs intégrés� 1. Préparez la poussette. (A) Enclenchez le frein� (B) Ramenez la capote vers la poignée�... -
Página 29: Garantie Limitée
LIMITES DES DOMMAGES-INTÉRÊTS La garantie et les recours décrits ci-dessus sont exclusifs et remplacent toute autre garantie, verbale ou écrite, expresse ou implicite� Britax et le détaillant qui vend ce produit ne peuvent en aucun cas être tenus pour responsables de tout dommage, y compris les dommages accessoires ou consécutifs, découlant de l’utilisation de ce produit ou d’une... -
Página 30: Bienvenido A Bob Gear
BIENVENIDO A BOB GEAR ® BOB Gear le recomienda que registre su ® cochecito en bobgear.com/registration� Esto nos permite informarle directamente a usted si hay algún producto en retirada� Para obtener actualizaciones de esta guía del usuario, de la garantía y de otros productos recientes, visite www.bobgear.com de forma periódica o antes de realizar cambios aprobados o añadir equipo aprobado a su cochecito�... - Página 31 Cómo quitar el ICSA de los acoples del cochecito Cómo separar los acoples removibles del cochecito Garantía limitada , BOB Gear , BRITAX y Alterrain™ son marcas registradas propiedad de Britax ® ® ® Child Safety, Inc� Todos los derechos reservados 2019� Este producto y sus componentes...
-
Página 32: Información De Seguridad
BOB Gear ® INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA De no seguirse todas las advertencias e instrucciones, podrían provocarse LESIONES GRAVES o la MUERTE� Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto. Para garantizar su uso adecuado, conserve esta guía del usuario en un lugar práctico donde la pueda consultar con frecuencia. -
Página 33: Compatibilidad
® COMPATIBILIDAD Este sistema de adaptador de asiento de coche para bebé (ICSA) está diseñado para usar con la mayoría de los cochecitos individuales BOB Gear y los asientos de coche para bebé BRITAX /BOB Gear equipados ® ® ®... -
Página 34: Asientos De Coche Para Bebé Britax
® NOTA: BRITAX B-SAFE 35 mostrado. Existen funciones principales ® similares en todos los asientos de coche para bebé BRITAX /BOB Gear ® ® compatibles. Visite bobgear.com/carseatadapter para obtener información de compatibilidad del modelo del asiento de coche. Consulte la guía del usuario del asiento para bebé... -
Página 35: Cómo Instalar Su Sistema Icsa
Guía del usuario BRITAX (ICSA) ® CÓMO INSTALAR SU SISTEMA ICSA CÓMO IDENTIFICAR EL TIPO DE ACOPLE DEL COCHECITO ADVERTENCIA Si no se coloca el ICSA de forma segura al cochecito pueden ocurrir lesiones graves o la muerte� NOTA: Este paquete incluye dos acoples extraíbles. Estos acoples son solo para usar en cochecitos SIN “acoples integrados”... -
Página 36: Cómo Colocar Acoples Extraíbles En El Cochecito Sin Acoples Integrados
BOB Gear ® CÓMO COLOCAR ACOPLES EXTRAÍBLES EN EL COCHECITO SIN ACOPLES INTEGRADOS 1. Cómo preparar el cochecito. (A) Ajuste el freno de estacionamiento� (B) Gire la cubierta hacia el manillar� NOTA: Consulte la guía del usuario del cochecito para obtener más información. - Página 37 Guía del usuario BRITAX (ICSA) ® 4. Coloque el acople en el cochecito. Deslice el acople en la tela abierta, alineándolo con las clavijas de bloqueo amarillas� Presione el acople para conectarlo con las clavijas de bloqueo y colóquelo de forma segura en el cochecito�...
-
Página 38: Cómo Colocar El Icsa En El Cochecito
BOB Gear ® CÓMO COLOCAR EL ICSA EN EL COCHECITO NOTA: Cuando el cochecito tiene acoples integrados, no utilice los acoples extraíbles incluidos con el sistema ICSA. Apártelos. 1. Prepare el cochecito. (A) Ajuste el freno de estacionamiento� (B) Gire la cubierta hacia el manillar�... -
Página 39: Instalación Del Asiento De Coche Para Bebé
Guía del usuario BRITAX (ICSA) ® INSTALACIÓN DEL ASIENTO DE COCHE PARA BEBÉ PREPARACIÓN PARA COLOCAR EL ASIENTO DE COCHE PARA BEBÉ ADVERTENCIA Si no se coloca el asiento de coche para bebé de forma segura y no se asegura al niño con el arnés pueden ocurrir lesiones graves o la muerte�... -
Página 40: Cómo Colocar El Asiento De Coche Para Bebé
BOB Gear ® CÓMO COLOCAR EL ASIENTO DE COCHE PARA BEBÉ ADVERTENCIA Si no se coloca el asiento de coche para bebé de forma segura en el ICSA, pueden ocurrir lesiones graves o la muerte� 1. Prepare el cochecito. (A) Ajuste el freno de estacionamiento�... -
Página 41: Cómo Quitar El Asiento De Coche Para Bebé Del Cochecito
Guía del usuario BRITAX (ICSA) ® CÓMO QUITAR EL ASIENTO DE COCHE PARA BEBÉ DEL COCHECITO 1. Prepare el cochecito. (A) Ajuste el freno de estacionamiento� (B) gire la cubierta hacia el manillar� NOTA: Consulte la guía del usuario del cochecito para obtener más información. -
Página 42: Cómo Remover Los Acoples Extraíbles Del Cochecito
BOB Gear ® CÓMO REMOVER LOS ACOPLES EXTRAÍBLES DEL COCHECITO NOTA: Esta sección indica cómo remover los acoples extraíbles de los cochecitos que no tienen acoples integrados� 3. Cómo preparar el cochecito. (A) Ajuste el freno de estacionamiento� (B) Gire la cubierta hacia el manillar�... -
Página 43: Garantía Limitada
La garantía y los recursos establecidos anteriormente son exclusivos y sustituyen a todos los demás, ya sean orales o escritos, expresos o implícitos� En ningún caso Britax, o el minorista que vende este producto, será responsable por usted ante cualquier daño, incluidos daños incidentales o consecuentes, que surjan del uso o la incapacidad de usar este producto�... - Página 44 BOB Gear® by Britax © 2019 Britax Child Safety, Inc. (888) 427-4829 (704) 409-1699 bobgear.com All rights reserved. Printed in Tawain. This product and its components are subject to change without notice. Tous droits réservés. Imprimé en Taïwan. Ce produit et ses composants peuvent changer sans préavis.