Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
L31191 Eng&Span.qxd
5/29/2003
elevación/descenso de la altura de marcha
Este kit de control de aire permite la elevación o descenso del vehículo al llenar
con aire o dejar escapar el aire de la suspensión de aire. NO opere el vehículo
cuando la suspensión esté en una condición de descenso o elevación.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Revise la adecuada instalación del kit de control de aire automático el cual
se utiliza conjuntamente con este kit de control de aire.
2. Consulte la Figura 1 para conocer las instrucciones de instalación y las
Figuras 3 a 5 para conocer las instrucciones de montaje de los compo-
nentes. Nota: Para la instalación y funcionamiento de la válvula manual,
consulte el documento L31193 (94100121).
3. El cliente debe suministrar todos los tubos y empalmes.
4. Utilice una gota de aceite o loctite para lubricar las conexiones roscadas.
NO USE un compuesto para tuberías o una cinta para teflón.
5. Realice la instalación de acuerdo con las regulaciones I.C.C.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento normal en autopista
Cuando el vehículo está en movimiento, el interruptor debe estar en la
posición "OFF" para el funcionamiento automático de la válvula de control
de altura normal.
Elevación y descenso
Para elevar o descender el vehículo, coloque el interruptor en la posición "ON"
y regula la altura del vehículo con la válvula manual.
NOTA DE LA APLICACIÓN
AC-77-M/S: El esquema de control de aire que se muestra es para un sistema
de dos válvulas de control de altura.
AC-78-M/S: El esquema de control de aire que se muestra es para un sistema
de una válvula de control de altura con el conducto del distribuidor instalado
como se muestra en la línea punteada en la Figura 1.
Nota: La HCV tipo CR que se muestra en la Figura 1 no se incluye con los
kits de las series AC-77/AC-78. Las HCV tipo CR se incluyen en los kits de las
series AC-6100/AC-6000. Comuníquese con su representante de ventas de
Haldex para obtener asistencia.
LISTADO DE PARTES DEL KIT DE CONTROL DE AIRE
Sistema de elevación y descenso manual, hacia arriba y hacia abajo
AC-77-M
AC-78-M
CANT.
CANT.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Sistema de elevación y descenso eléctrico, hacia arriba y hacia abajo
AC-77-S
AC-78-S
CANT.
CANT.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
8:26 AM
Page 2
Kit de control de aire para sistema de
DESCRIPCIÓN
Válvula operada manualmente
Válvula piloto
Calibrador de aire
Válvula manual
Calcomanía
DESCRIPCIÓN
Válvula operada en forma eléctrica
Válvula piloto
Calibrador de aire
Válvula manual
Calcomanía
Perno No. 10 -32X1/2 para máquina
Arandela de cierre No. 10
Commercial Vehicle Systems
North American Sales Division
Haldex Brake Products Corporation
10707 NW Airworld Drive
Kansas City, MO 64153-1215
Teléfono: 816-891-2470
Fax: 816-880-9766
www.haldex.com · www.hbsna.com
Tanque de aire
Válvula de
protección
Parte delantera
de presión
del vehículo
Interruptor
manual
Válvula de
solenoide
eléctrica
Resorte de aire
SUS
o
COM
N.O.
N.C.
HCV tipo CR
que se muestra
Figura 1. Diagrama de tubería AC-77/78-M/S
Placa de
identificación
Soporte de sujetador
de la posición
Anillo protector
1/8" N.P.T. Inlet
Tabique hermético
Figura 2. Soporte
de instalación
18 NPTF ¼ del
Puerto de escape
3,54
2 lugares
18 NPTF ¼
2 lugares
1,62
0,34
Puerto de "entrada"
45°
1,24
2 lugares
para
32 UNF-2B #10
Puerto "CYL"
Figura 4. Válvula operada en
forma eléctrica
North American Sales Division
Haldex Limited
525 Southgate Drive, Unit 1
Guelph, Ontario Canada N1G 3W6
Teléfono: 519-826-7723
Fax: 519-826-9497
L31191
(94100481)
Rev. 5/03
SUS
N.O.
o
COM
N.C.
Resorte
Válvula piloto
de aire
Resorte
de aire
Válvula manual
Conducto
de distribuidor
Resorte
de aire
Calibrador
de aire
1,62
REF
Apriete el juego de
tornillos después
de la instalación
de la perilla
0,50 REF
32 Roscas de
montaje de panel
de 5/8"
Toma N.P.T. de 1/8"
2,50
REF
1,38
REF
Escape
Figura 3. Válvula operada
manualmente
2,25 REF
1,063 REF
2,25
1,63
REF
REF
0,296 REF
3 lugares
1/8" NPT
0,28 REF
3 lugares
NPTF ¼ "
2,10
REF
Figura 5. Válvula piloto
Rev. 5/03 SÓLO ART L31191 (94100481)
Publicidad
