Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ThermoControl Plus M1
Control de una zona de aparatos de 2 etapas
de potencia o modulantes
(alternativa: control de 2 zonas de aparatos de 1 etapa)
Manual de
Funcionamiento e Instalación
Schwank GmbH - Bremerhavener Str. 43 - 50735 Colonia - Alemania
Tel.: +49 (0)221- 7176-0 Fax: +49 (0)221-7176-288
E-mail: info@schwank.de
Internet: www.schwank.de
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Schwank ThermoControl Plus M1
- Página 1 (alternativa: control de 2 zonas de aparatos de 1 etapa) Manual de Funcionamiento e Instalación Schwank GmbH - Bremerhavener Str. 43 - 50735 Colonia - Alemania Tel.: +49 (0)221- 7176-0 Fax: +49 (0)221-7176-288 E-mail: info@schwank.de Internet: www.schwank.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice: 1 INTRODUCCIÓN ...................... 3 2 PARA SU SEGURIDAD ................... 4 3 ESTRUCTURA Y FUNCIÓN ..................5 4 FUNCIONAMIENTO ....................6 4.1 Conocimientos básicos de funcionamiento ............6 4.1.1 Información legible adicional ................6 4.1.2 Selección de la zona de control ................7 4.1.3 Activación y desactivación de la zona de control mostrada ....... -
Página 3: Introducción
Preste una atención especial al capítulo 2 "Su Seguridad" en la página siguiente. El ThermoControl Plus M1 está diseñado para ser utilizado sólo en sistemas de calefacción de locales. No están previstas otras aplicaciones diferentes. -
Página 4: Detalles De Instalación
La instalación eléctrica debe ser protegida con un fusible de 10 A máx. en la alimentación. Instale el ThermoControl Plus M1 de acuerdo con el esquema de cableado que está situado en el tablero de control. Asegúrese de que el control y los aparatos están conectados por un... -
Página 5: Estructura Y Función
3 Estructura y Función Disposición del panel frontal: 1. I/O Interruptor principal de encendido / apagado 2. LCD Pantalla: Toda la información funcional y operativa se muestra en el modo de visualización de base (figura anterior). La unidad de control vuelve a la visualización de base si no se pulsa un botón durante más de un minuto. -
Página 6: Funcionamiento
4 Funcionamiento 4.1 Conocimientos básicos de funcionamiento Al arrancar el ThermoControl Plus M con el botón I/O se activa una prueba automática de visualización. El control arranca con el programa estándar de fábrica. Después la pantalla conmuta al programa de base, que muestra toda la información operativa importante. Este número informa: la salida de relé... -
Página 7: Selección De La Zona De Control
4.1.2 Selección de la zona de control La pantalla del controlador y su utilización se basan en la pantalla del circuito de control. La zona de control puede escogerse pulsando el botón ZONE. Ahora, pueden gestionarse y seguirse todos los ajustes de las zonas de control. -
Página 8: Visualización Y Cambio De Temperatura De Día Y De Noche
4.2 Visualización y cambio de temperatura de día y de noche La temperatura en cada zona de control individual puede cambiarse manualmente. Puede visualizar las temperaturas de día o de noche si pulsa el botón el botón . Los valores visualizados pueden cambiarse pulsando Todas las modificaciones se guardan inmediatamente. -
Página 9: Como Leer Y Modificar La Hora Y La Fecha
4.3. Como leer y modificar la hora y la fecha Para leer y modificar la hora y la fecha, debe pulsarse el botón Todos los circuitos de control incluyen un programa de tiempo separado. Esta función tiene lugar en el reloj colectivo. Primero se muestra la hora (en la imagen: 14:03). Después tiene que utilizar de nuevo el botón para poder cambiar el año (2003), después pulsando el botón por tercera vez se indican el mes y el día (en este caso: 5 = mayo, 21). - Página 10 Ajuste del año Después de modificar la hora, debe ajustar también el año, el mes y el día correctos. De otro modo la corrección automática del horario de verano/invierno no funcionará eficazmente. Para cambiar el año, debe pulsar el botón SEL. Las dos últimas cifras empiezan...
-
Página 11: Temporización
4.4 Temporización Cada circuito de control tiene un programa de tiempo independiente que puede modificarse. El programa de tiempo es una serie de diferentes tiempos del circuito. El controlador cambia automáticamente del modo de día al de noche o al de antiheladas Un circuito/punto de tiempo de conmutación puede describirse como: - tiempo (hora y minuto) - modo de temperatura... -
Página 12: Cómo Borrar Un Punto De Conmutación
4.4.2 Cómo borrar un punto de conmutación Si quiere borrar un punto de conmutación, debe pulsar mantener pulsado el botón CLR. Como aviso, el símbolo CLR parpadea pantalla advirtiendo que va a borrar un punto de conmutación. Si suelta en seguida el botón CLR se parará... -
Página 13: Cómo Programar Los Puntos De Conmutación
4.4.5 Cómo programar los puntos de conmutación En este ejemplo programamos la siguiente circunstancia: La temperatura de día debe empezar cada mañana a las 7:35 de lunes a viernes. Primero buscamos un punto de conmutación libre utilizando el botón PR. Después pulsamos el botón SEL para modificar el nuevo dato. -
Página 14: Programa Vacaciones
4.5 Programa de vacaciones El control le proporciona la oportunidad de programar 8 fases de vacaciones. El principio y el final de las vacaciones se visualiza con la fecha exacta (año, mes, día). Los programas pueden cambiarse y también pararse en cualquier punto de tiempo. Durante el programa de vacaciones se mantendrá... -
Página 15: Fix
4.6 Operación manual Si utiliza el botón , puede seleccionar diferentes modos de funcionamiento. Para cambiar al modo FIX debe pulsar el botón Pulse DISP si aparece el modo de funcionamiento deseado (por ejemplo: modo FIX continuo). La unidad de control vuelve a la pantalla principal y se activa el modo seleccionado. -
Página 16: Configuracion De Los Parámetros De Operación
Configuración de los parámetros de funcionamiento La configuración se realiza mediante los botones frontales. Para modificar los parámetros debe tener conocimientos técnicos, de otro modo no podría asegurarse un funcionamiento sin fallos. Para evitar modificaciones no deseadas se debe realizar un procedimiento especial para abrir parámetros seleccionables. -
Página 17: Configuración De Los Parámetros En La Pantalla
5.2 Configuración de los parámetros en la pantalla La selección de parámetros es una función protegida. Se debe realizar un proceso especial para activar modificaciones. En el modo básico los parámetros pueden visualizarse mediante los botones DISP y SEL pero las modificaciones no están permitidas. -
Página 18: Optimización Del Tiempo De Calefacción
Tiempo de programación para el botón de prolongación +h (0:00-24:00) Apague los ventiladores: “AUT”: Extractor en uso “OFF”: extractor apagado (aparece el símbolo Tiempo de seguimiento del ventilador Después de que se hayan apagado los circuitos de calentamiento, el ventilador continua hasta alcanzar el tiempo programado. -
Página 19: Copia
5.4 COPIA El botón COPY le ofrece la posibilidad de copiar todos los parámetros de un cierto circuito o todo el programa de tiempo e insertarlos en el programa de uno o de muchos otros circuitos de control. Para copiar parámetros mantener pulsado DISP (aprox. -
Página 20: Instalación
6. INSTALACIÓN Soporte Parte inferior Puerta Parte superior Tornillo Cierre 6.1 Instrucciones generales de seguridad ¡El aparato debe aislarse de la alimentación mientras se están haciendo trabajos de instalación o de conexión! ¡La desconexión del interruptor I/O del control principal no indica un potencial cero total del controlador! Recomendamos que todos los trabajos de instalación sean realizados de acuerdo con la normativa nacional "en vigor", cualquier disposición local y las normas de cableado IEE. -
Página 21: Carga Máxima
6.4 Carga máxima La carga inductiva máxima de la corriente para los calefactores y el extractor tiene un valor de 10 A a 230V/50Hz. Si el cuadro debe alimentar también motores de alta capacidad, tenga en cuenta que la corriente de arranque alcanza un valor tres o cuatro veces mayor que la nominal de entrada al cuadro. -
Página 22: Control Remoto
Cuando el valor de humedad medido en la zona calefactada alcanza el valor seleccionado, el sensor de humedad abre el contacto. En este caso el ThermoControl Plus M1 varia el valor de la potencia de calefacción al máximo nivel posible. En la pantalla aparece "H"... -
Página 23: Señal De Fallo
6.11 Señal de fallo común En caso de cualquier error operativo empieza a parpadear el símbolo rojo "ERROR" y de forma simultánea se conecta el relé de error (bornes 1,2 y 3). El display muestra la zona de control afectada. Se muestran el tipo y la causa del problema así como otros símbolos. Para seleccionar otra zona de control pulse "ZONE", pero si lo hace, la señal roja "ERROR"... -
Página 24: Parámetros Técnicos
7. PARÁMETROS TÉCNICOS Salidas de relé: 2 relés de control (1 ó 2 zonas de calefacción), 1 relé de ventilador, 1 relé de error Carga: máx. 10A 230V/50Hz (inductiva) Entradas: Sensor de temperatura: Conexión de 2 hilos RTF: sensor de temperatura hemisférico negro ATF: sensor de temperatura externa Entradas de contacto: contactos sin potencial, cerrados si no se utilizan Contactos de alarma... -
Página 25: Apéndice
8. Apéndice Esquema de cableado ThermoControl Plus M 1, 2, 4 1 - 8 zonas, 1 etapa, radiadores luminosos - 25 -... - Página 26 Esquema de cableado ThermoControl Plus M 1, 2, 4 1 - 4 zonas, 2 etapas, radiadores luminosos - 26 -...
- Página 27 Esquema de cableado ThermoControl Plus M 1, 2, 4 1 - 4 zones, modulantes, radiadores luminosos - 27 -...
- Página 28 Esquema de cableado ThermoControl Plus M 1, 2, 4 1 - 8 zonas, 1 etapa, tubos radiantes - 28 -...
- Página 29 Esquema de cableado ThermoControl Plus M 1, 2, 4 1 - 4 zonas, 2 etapas, tubos radiantes - 29 -...
- Página 30 Esquema de cableado ThermoControl Plus M 1, 2, 4 1 - 4 zonas, modulantes, tubos radiantes - 30 -...
- Página 31 Esquema de cableado ThermoControl Plus M 1, 2, 4 1 - 4 zonas, aerotermos a gas, aeroSchwank AR y AT - 31 -...
- Página 32 Esquema de cableado, aerotermos a gas, AR y AT Cableado, accesorios - 32 -...
-
Página 33: Sensor De Temperatura - Curva Característica Thermocontrol Plus
Sensor de temperatura – Curva característica ThermoControl Plus - 33 -...